Tibetan
་སྟག་གི་པགས་པས་མཚན། །འཁོར་དུ་ལྷ་ཡི་བློན་པོ་བཞི་ཡིས་བསྐོར། །ཕྱོགས་རྣམས་ཕྱོགས་ཆ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་གྲངས་ལ། །སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་མང་པོའི་མཐུས་སྦྱངས་ལ། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྣམ་པར་ཐར་པས་རོལ། །ཕན་མཛད་དམག་དཔོན་ཁྱོད་ལ་ཡང་། །སྡུག་བསྔལ་ཚ་བས་གདུངས་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །དྲག་པོའི་ཐོག་ཆེན་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་འབེབས། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་བདག་འདུད་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྔགས་འདིས་ལྷ་རྣམས་སྲོག་ཀྱང་བཟུང་། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀཱ་ལ་ཀ་སྡི་ཛ་རེ་སྡེ་རི་ཨིན་ཧྲཱྀ་སེ་བན་ཛ་ནཱ་ག་རུ་རུ་ཏེ་པེ་ཀན་ཕུ་པེ་ཧེ་སེ་རྦེད་དེ་བུ་སེན་དེ་བ་ཏེ་ན་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་ཚོ་རེ་ཞིང་བསྐུལ་བསྐྱེད་བསྟོད། །འོད་དང་སྒྲ་དང་དྲི་ཞིམ་དང་། །འབྲུག་དང་གློག་དང་ཐོག་དང་ཤྭ། །དེ་རྣམས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་སྟེ། །དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཐོག་རྗེ་ཐོག་བདག་བསྐུལ་ཞིང་རྦད། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་འབེབས་པའི་ལྷ། །ཆིབས་ སུ་འབྲུག་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས། །རོལ་དུ་ཁྱུང་དང་སེང་གེ་ཁྲིད། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་དང་ན་བུན་གཏིབས། །ཤངས་ནས་བུ་ཡུག་ཁུ་འཕང་འདྲིལ། །ལྕགས་ཀྱི་སེར་ཆེན་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ། །ཤེལ་གྱི་ཁུ་འཕང་རི་ལི་ལི། །གསེར་ཐོག་ལྕགས་ཐོག་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར། །གསེར་གྱི་ཤང་ལང་གློག་ཆེན་འཁྱུག །འཁོར་གྱི་ལྷ་ཆེན་ཐོག་འབེབས་ཏེ། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དྲི་ཟ་ལྷ་ཡི་བློན་པོ་ཡང་། །དངུལ་གྱི་གཞུ་བདུངས་མདའ་ལྟོང་སྟེ། །ལག་ན་དངུལ་གྱི་ཐོག་ཆེན་འབེབས། །དངུལ་གྱི་ཐོག་ཆེན་འུ་རུ་རུ། །ཀི་ཀང་ཕོ་མོ་ཁྲལ་ལ་འཛུད། །ཐོག་སེར་སྐྱི་འདང་གློ་བུར་འབེབས། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་ཀྱི་བློན་བཞི་བསྐུལ། །ཐོག་གི་དབབ་སྔགས་ཐོད་པར་བསྡིམ། །འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རམ་ཤར་ཤར་བྷྱོ་ཛ་རཀྴ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལིང་རྦུད། ཙིཏྟ་བམ་རིལ་ཁ་རག་ཚལ་པ་བཾ། རཀྴ་ཡཀྴ་ཙིཏྟ་རྦད་སུ་ཛ། འུར་ཆོམ་རྦད་ན་ལ། རམ་ཤད་ཤད། རག་ཤ་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས་བོབ་བོབ་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ། དེ་ནི་ལྕགས་ཐོག་དབབ་པའོ། །འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རཾ་རཾ་ཤད་ཤད་དེ་བ་སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ། རྦད་རྦད་འུར་རྦད་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ། དེ་ནི་གསེར་ཐོག་དབབ་པའོ། །འུར་འུར་ཆོམ་ཆོམ་ཤིག་ཤིག །མཱ་ར་ཡ་རིལ་རིལ་ཁ་ལ་རྦད་པུ་ཛ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཁ་ལ་རཀྴ་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཧྲིལ་ཧྲིལ་བོབ་ཡ། དེ་ནི་ཟངས་ཐོག་དབབ་པའོ། །དེ་བཞིན་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་ཏེ། །དམིགས་པའི་ཡུལ་གྱི་དབུས་སུ་སྦ། །ལྕགས་ཕུར་མཁར་གྱི་རྨང་དུ་སྦ། །ཟངས་ཕུར་ཡུལ་ལྷའི་རྟེན་སར་སྦ། །དེ་བཞིན་སྦས་ནས་བབ་གྱུར་ན། །སྦས་པའི་རྟེན་སར་དུས་སུ་འབེབས། །དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་བག་མི་བྱ། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་དབབ་པའི་ལྷའི་ཟླ་གསང་གི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་དྲུག་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་བསྟན་པ་གཉེན་པོ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། ཐོག་དབབ་ལྷའི་གསང་བསྒྲུབ་གསུངས་པ། རྨ་བྱ་དག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །དམིགས་པའི་མིང་རུས་འོག་ཏུ་གཞུག །རྨྱུག་རྒོད་རྩང་སོར་བཞི་བཞོག་ལ། །ལིངྒ་དག་གི་ཀེ་རུ་གདགས། །ཕྱིང་དཀར་གཙང་མ་གྲུ་བཞི་གཅིག །སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་བཏིང་ནས་ཀྱང་། །ནས་སྔོན་ཕུལ་གང་ཤར་དུ་སྤུང་། །ནུབ་ཏུ་ཏིལ་ནག་ཕུལ་གང་སྤུང་། །དཀྱིལ་དུ་རྒྱལ་མཚན་གཟུག་པར་བྱ། །ཉིན་མོ་སྔགས་བཟླས་ནས་ཀྱིས་བྲབ། །ནུབ་མོ་སྔགས་བཟླས་ཏིལ་གྱིས་བྲབ། །སྔགས་རྫོགས་རི་གསུམ་རྩེར་སོང་ལ། །ཨེ་བརྐོས་མིང་རུས་ནང་དུ་གཞུག །རྩང་དང་མཉམ་པའི་ཁུང་བརྐོས་ལ། །དགྲ་ལ་རྩེ་བསྟན་རེས་མོས་གཞུག །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་ལས་བཅོལ་ལ། །འོ་དོད་བོས་ཏེ་གསད་ཅིང་གནན། །མྱུར་དུ་ཐོག་ཆེན་འབེབས་འདོད་ན། །རྣམ་པར་སྨིན་པས་ཤི་བའི་མགོར། །ཧ་ལ་ཕ་ལ་ཏ་ཀ་དང་། །དེ་བཞིན་སྣ་ཚོགས་ཉུང་དཀར་ནག །ཞིང་ཆེན་པགས་པ་མཚན་ཕན་ལ། །ཡུལ་གྱི་མིང་དང་བརྣག་པའི་མིང་། །དེ་བཞིན་བྲིས་ཏེ་དེར་བཅུག་ལ། །སྤྱན་དྲང་བཞུགས་མཆོད་བསྡིམ་པར་བྱ། །དྲག་སྔགས་འདི་དག་རབ་ཏུ་བཟླས། །མ་ཧཱ་ཙཎྜ་རཀྴ་བེ་ཤ་ཨ་ན་ཡ་ཕོབ། ཧ་ར་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཡཀྴ་བཀྴ་ཕོབ། རཀྴ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་བྷྱོ། ཤར་ཤེལ་ཧལ་ཧལ་དན་དྷ་པྲ་ཙེ་ཕོབ། པྲ་ཙེ་པྲ་ཙེ་ཧ་རི་ཧ་རི་ཛ་ཏུ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། རཱ་ག་རཀྟ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཤག་ཏི་ནན། དྷ་ར་ཙཎྜ་ཎ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ད་ར་ད་ར་ཕཊ། རཀྟ་ཙན་ཏི་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བཛྲ་ཙ་ར་བཛྲ་དྷི་ཝ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷྱོ། གར་འདོད་གནས་ཀྱི་ཡུལ་ལྷའི་རྟེན། །བདུན་འབུམ་བཟླས་བྱ་ཁྲུ་གང་གནན། །དུས་མིན་ཐོག་ཆེན་འབེབས་པར་ངེས། །དུང་དང་ཨ་རུ་དང་ནི་ལིག་དུར་རྣམས་ལ་སྔགས་ཏེ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ན་མཛེར་འགྱུར་རོ། །བག་ཟན་ལ་སེམས་ཅན་གྱི་གཟུགས་ཅི་འདོད་པ་བྱས་ལ་ཁྲག་གིས་བྱུག་ནས་ཁང་པའི་ཐོག་ཏུ་གཞག་ན། སེམས་ཅན་དེ་ཉིད་མང་པོར་བྱས་ནས་ཁང་པའམ་ཞིང་གསེབ་ཏུ་སྐད་ངན་འདོན་ཅིང་འོང་ངོ་། །སྨན་འབྲི་ཏ་ས་འཛིན་དང་། གྷི་ཝང་ལ་སྔགས་ནས་རྫ་མར་བླུགས་ན་གྲུམ་གྲུལ་བུ་དང་གྲུལ་བུམ་འདྲ་མིན་མང་བུ་དང་སྲིན་བུར་འགྱུར་རོ། །ཕྲུ་བ
Chinese
虎皮为衣饰。 周围有四位天神大臣环绕。 各方各面，种类繁多。 以众多殊胜愿力所加持。 如幻般享受解脱。 利益众生的军队统帅您啊。 对于遭受痛苦煎熬的众生。 降下猛烈的冰雹，连绵不断。 大自在天神，我向您敬礼，祈求庇护。 此咒语甚至能夺取诸神的性命。 嗡 嘛哈德瓦 卡拉卡 斯德匝 热 德热 恩 舍 塞 班匝 纳嘎 汝汝 德贝 堪 普贝 嘿 塞 贝德 布森 德瓦 德 纳 玛拉雅。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀཱ་ལ་ཀ་སྡི་ཛ་རེ་སྡེ་རི་ཨིན་ཧྲཱྀ་སེ་བན་ཛ་ནཱ་ག་རུ་རུ་ཏེ་པེ་ཀན་ཕུ་པེ་ཧེ་སེ་རྦེད་དེ་བུ་སེན་དེ་བ་ཏེ་ན་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：ॐ महादेवकलाकास्दिजरेदेरि इन् ह्रीः से बन्जनागरुरुतेपेकन्फुपे हेसे र्वेदे बुसेन्देवते न मारय，梵文罗马拟音：oṃ mahādevakalākāsdijarederi in hrīḥ se banjanāgarurutepekanfupe hese rvede busendevate na māraya，汉语字面意思：嗡，大天，时神，斯德匝，热，德热，恩，舍，塞，班匝，纳嘎，汝汝，德贝，堪，普贝，嘿，塞，贝德，布森，德瓦德，纳，玛拉雅。） 千百俱胝地祈请、生起、赞颂。 光芒、声音、香气。 雷鸣、闪电、冰雹和霜。 这些都是成就的征兆。 掌控并委派事业。 冰雹之主，冰雹之神，祈请并诅咒。 降下铁雹的护法神。 座骑 是青色的龙马。 嬉戏时，有琼鸟和狮子引导。 口中呼出的气息化为云雾。 鼻中卷起暴风雪。 铁雹沉甸甸地落下。 水晶冰雹淅沥沥。 金雹、铁雹噼啪作响。 头顶盘旋着铁剑。 金色的闪电划过。 周围的护法神降下冰雹。 从东方持明的净土中。 持明天神的大臣也。 拉开银弓，箭已上弦。 手中降下银雹。 银雹呜噜噜。 男女鬼神都得缴纳赋税。 突然降下冰雹和霜冻。 同样地，祈请四方的大臣。 冰雹的降伏咒语铭刻在头盖骨上。 嗡 穷 班 纳 然 夏夏 贝 匝 惹擦 泽达 玛拉雅，心咒 灵 嗡。（藏文：འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རམ་ཤར་ཤར་བྷྱོ་ཛ་རཀྴ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལིང་རྦུད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）泽达 班 热 喀惹 擦巴 班。（藏文：ཙིཏྟ་བམ་རིལ་ཁ་རག་ཚལ་པ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）惹擦 雅擦 泽达 班 斯匝。（藏文：རཀྴ་ཡཀྴ་ཙིཏྟ་རྦད་སུ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡 穷 班 纳拉。（藏文：འུར་ཆོམ་རྦད་ན་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然 夏 夏。（藏文：རམ་ཤད་ཤད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）惹夏 纳波 索拉 穷穷 沃沃 纳 玛拉雅。（藏文：རག་ཤ་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས་བོབ་བོབ་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这就是降铁雹的方法。 嗡 穷 班 纳 然 然 夏 夏 德瓦 索拉 穷穷。（藏文：འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རཾ་རཾ་ཤད་ཤད་དེ་བ་སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）班 班 嗡 班 纳 玛拉雅。（藏文：རྦད་རྦད་འུར་རྦད་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这就是降金雹的方法。 嗡 嗡 穷 穷 玛拉雅 热 热 喀拉 班 布匝。（藏文：འུར་འུར་ཆོམ་ཆོམ་ཤིག་ཤིག །མཱ་ར་ཡ་རིལ་རིལ་ཁ་ལ་རྦད་པུ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）玛哈惹匝 喀拉 惹擦 泽 泽 泽 泽 热 热 沃雅。（藏文：མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཁ་ལ་རཀྴ་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཧྲིལ་ཧྲིལ་བོབ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这就是降铜雹的方法。 同样地，将头盖骨合上。 埋在所观想目标的中心。 铁橛是城堡的根基ུ་སྦ། 铜制普巴安放在地方神的依处，同样地埋藏之后降临，在埋藏的依处按时降临，对此不要有怀疑。吉祥月密黑续中，降雹神的月密之品，第六十品。之后，薄伽梵阎罗法王为了守护教法和亲属，宣说了降雹神的秘密修法。 孔雀的幢幡上，将所指之人的名字和家族写在下面。砍下四根箭杆，安放林伽的橛。一块洁净的白色正方形布，铺在台子上。东方堆积满满的青稞，西方堆积满满的黑芝麻。中央竖立幢幡。白天念诵咒语用青稞击打，夜晚念诵咒语用芝麻击打。咒语念完后，去往三座山的山顶，挖出“ཨེ་”（藏文种子字）字，将名字家族放入其中。挖出与箭杆相同的孔，轮流将尖端指向敌人。将事业委托给大自在天，呼喊哀求，杀死并镇压。如果想要迅速降下大冰雹，在非正常死亡者的头上，放入“ཧ་ལ་ཕ་ལ་ཏ་ཀ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以及各种白色和黑色的芥子，以及田地的皮革，写上村庄的名字和压制的名字，写好后放入其中，迎请安住供养，进行威胁。猛咒要极力念诵。མ་ཧཱ་ཙཎྜ་རཀྴ་བེ་ཤ་ཨ་ན་ཡ་ཕོབ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧ་ར་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཡཀྴ་བཀྴ་ཕོབ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཀྴ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤར་ཤེལ་ཧལ་ཧལ་དན་དྷ་པྲ་ཙེ་ཕོབ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཙེ་པྲ་ཙེ་ཧ་རི་ཧ་རི་ཛ་ཏུ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཱ་ག་རཀྟ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཤག་ཏི་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷ་ར་ཙཎྜ་ཎ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ད་ར་ད་ར་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཀྟ་ཙན་ཏི་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཙ་ར་བཛྲ་དྷི་ཝ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无论想在哪里降雹，都要压住当地的地方神像，念诵七十万遍咒语。必定会在不适宜的时候降下大冰雹。对海螺、诃子、蓝宝石和绿松石等念诵咒语，然后向敌人方向抛洒，就会变成麻风病。用糌粑捏成想要的动物形状，涂上血，放在房屋顶上，那种动物就会大量出现，在房屋或田地里发出难听的声音。 用药材、余甘子、娑罗树脂和酥油念诵咒语，然后倒入陶罐中，就会变成许多像蜂窝、蜂巢一样的虫子和蠕虫。
English
Adorned with a tiger skin. Surrounded by four divine ministers. In all directions, with various forms. Purified by the power of many special prayers. Enjoying liberation like an illusion. Beneficial military commander, you. To sentient beings tormented by the heat of suffering. Send down fierce hailstorms in continuous succession. Great powerful deity, I bow to you and take refuge. This mantra even seizes the lives of the gods. om mahādevakalākāsdijarederi in hrīḥ se banjanāgarurutepekanfupe hese rvede busendevate na māraya. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀཱ་ལ་ཀ་སྡི་ཛ་རེ་སྡེ་རི་ཨིན་ཧྲཱྀ་སེ་བན་ཛ་ནཱ་ག་རུ་རུ་ཏེ་པེ་ཀན་ཕུ་པེ་ཧེ་སེ་རྦེད་དེ་བུ་སེན་དེ་བ་ཏེ་ན་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महादेवकलाकास्दिजरेदेरि इन् ह्रीः से बन्जनागरुरुतेपेकन्फुपे हेसे र्वेदे बुसेन्देवते न मारय, Romanized Sanskrit: oṃ mahādevakalākāsdijarederi in hrīḥ se banjanāgarurutepekanfupe hese rvede busendevate na māraya, Literal Chinese meaning: Om, Great God, Time God, Sdi, Dza, Re, Deri, In, She, Se, Banza, Naga, Ruru, Debei, Kan, Pubei, Hei, Se, Beide, Busen, Devate, Na, Maraya.) Invoke, generate, and praise a trillion times. Light, sound, and fragrant scent. Thunder, lightning, hail, and frost. These are the signs of accomplishment. Control and entrust activities. Hail lord, hail master, invoke and curse. The deity who sends down iron hailstorms. The mount is a blue dragon horse. While playing, garudas and lions lead. The breath from the mouth turns into clouds and mist. From the nose, whirlwinds and blizzards swirl. Heavy iron hailstones fall heavily. Crystal hailstones fall with a rattling sound. Golden hailstones and iron hailstones crackle. A sword of meteoric iron circles the head. A golden flash of lightning streaks. The surrounding deities send down hailstorms. From the pure land of the eastern Gandharvas. The minister of the Gandharva deity also. Pulls the silver bow, the arrow is nocked. In the hand, he sends down silver hailstorms. Silver hailstorms roar. Male and female spirits are forced to pay taxes. Hail and frost suddenly fall. Likewise, invoke the four directional ministers. The mantra for subduing hailstorms is inscribed on the skull. om chum ban nal ram shar shar bhyo dza raksha tsitta māraya, heart essence ling om. (Tibetan: འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རམ་ཤར་ཤར་བྷྱོ་ཛ་རཀྴ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལིང་རྦུད།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ) tsitta bam ril kharak tsalpa bam. (Tibetan: ཙིཏྟ་བམ་རིལ་ཁ་རག་ཚལ་པ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )raksha yaksha tsitta ban sudza. (Tibetan: རཀྴ་ཡཀྴ་ཙིཏྟ་རྦད་སུ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )om chum ban nala. (Tibetan: འུར་ཆོམ་རྦད་ན་ལ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )ram shar shar. (Tibetan: རམ་ཤད་ཤད།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )raksha nagpo sōla chum chum bob bob nal shig māraya. (Tibetan: རག་ཤ་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས་བོབ་བོབ་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )That is the method for sending down iron hailstorms. om chum ban nal ram ram shar shar deva sōla chum chum. (Tibetan: འུར་ཆོམ་རྦད་ནལ་རཾ་རཾ་ཤད་ཤད་དེ་བ་སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )ban ban om ban nal shig māraya. (Tibetan: རྦད་རྦད་འུར་རྦད་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )That is the method for sending down golden hailstorms. om om chum chum shig shig. (Tibetan: འུར་འུར་ཆོམ་ཆོམ་ཤིག་ཤིག །, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )māraya ril ril khala ban budza. (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རིལ་རིལ་ཁ་ལ་རྦད་པུ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )mahārāja khala raksha tsik tsik tsik tsik hril hril bob ya. (Tibetan: མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཁ་ལ་རཀྴ་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཙིག་ཧྲིལ་ཧྲིལ་བོབ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: )That is the method for sending down copper hailstorms. Likewise, close the skull. Bury it in the center of the visualized target. Iron pegs are the foundation of the castle.