Tibetan
། །ཉི་མ་གཉིས་པའི་ ཐུན་གྱིས་བྲབ། །ལྐུགས་པ་ཁྲག་ཐུན་མྱོས་པ་ཕུར། །བཟླས་པའི་ཚེ་དང་བཀླག་པའི་ཚེ། འདྲ་མིན་འདུག །ཉི་མ་གསུམ་པའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །གསང་བ་ཉུང་ནག་ས་ཡི་ཚོན། །ཉི་མ་བཞི་པའི་ཐུན་གྱིས་མནན། །མཚན་ངན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བྱུག །ཁྲག་སྣ་དུག་སྣ་སྦྱར་བྱས་ནས། །ཤན་མར་དུག་སྐྱོག་དུག་ཐུན་བཟླས། །གླེན་ལྐུགས་ཐོད་པའི་ཁ་ཐུན་ཏེ། །ལྕགས་མདའ་ལྕགས་གཞུ་མདའ་ཐུན་བཟླས། །གྲི་བོའི་ཐོད་པར་མཚོན་བརྡར་བའོ། །མཁྲིས་ནད་ཐོད་པར་ས་སེར་གསེར། །གླ་བ་གསེར་ཐུན་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །སྨྱོ་བའི་ཐོད་པ་ཁྲག་ཐུན་དང་། །སྨྱོས་པ་ཕུར་ཐུན་བཟླས་པ་བྱ། །རབས་ཆད་ཐོད་པ་ཉུང་ཐུན་དང་། །ས་ཚོན་ཐུན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཆུ་ཤེལ་སྒྲོན་མ་རླབས་པོ་ཆེ། །ལྐུགས་པ་མོན་མོའི་ལག་གཡས་ཀྱི། །སྲིད་པའི་དམག་དཔུང་ར་མདའ་བཟློག །ཡ་མ་རཱ་ཛའི་གཡབ་ཀྱིས་གཡབ། །གསུར་དང་སྨེ་བའི་དུད་པས་བདུག །གཅེར་བུ་སྤྱི་ཚུགས་ངུ་འབོད་བྱ། །མི་མཐུན་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །གཟིར་གནོན་དྲག་པོའི་མངོན་སྤྱོད་བྱ། །དྲག་པོའི་ཐུན་སྔགས་ཁ་ནས་བཟླས། །ཞུང་ཐུན་ཡ་རྦད་ན་ཐུན་ཡ་རྦད་ཕུད་ཐུན་ཡ་རྦད། ཁྲག་ཐུན་ཡ་རྦད། གང་པོ་དང་ལོ་ལོ་ཀྱི་གྱེ། སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ་སྙིང་ལ་ཐུན། ཁ་བརྒྱད་ཐུན་ཡང་བརྡེག་པར་བྱ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི། །སྲིད་པའི་དམག་དཔུང་ཕབ་ནས་ནི། །དྲང་སྲོང་དམོད་པའི་སྔགས་ཟོར་དང་། །སྣ་ཚོགས་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པས་བྱ། །ཁྲུ་གང་གྲུ་བཞི་ཟབས་ཡོད་པར། །གའུ་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དེ། །འབྱུང་པོའི་གཏོར་མ་གཤིན་རྗེ་ལ། །བྱིན་ལ་ལག་ཏུ་གཏད་ཁྲམ་བྱ། །རང་གི་ཡི་དམ་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཏོར་མ་ནི། །ས་སྲོས་ཚེ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་གཏང་། །སྒྲོལ་བའི་དྲག་སྔགས་བརྣག་པའི་ལུང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བ་གནན་པའི་གཏེར། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན། །འཁོར་ལོ་ཐུན་སྡེབས་སྒྲོལ་བའི་འཕྱོང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གཟུངས་ཤིང་ཆོངས། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་ཐུན་སྡེབས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་བརྗོད། །བསྟན་པ་སྲུང་བ་བརྣག་པའི་ལུང་། །ཐུགས་ ཀྱི་མན་ངག་སྔགས་ཟོར་མཆོག །སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྦྱོར་ཐབས་སུ། །འཁོར་ལོ་བྱད་སྡེབས་མན་ངག་འཕྱོང་། །བཀའ་ཡི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །རང་སེམས་དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །སྙིང་རྗེ་རྟག་ཏུ་སྲོག་ལྟར་བརྟེན
Chinese
。 第二日的 诅咒击打。哑巴血咒，醉者橛。念诵之时与读诵之时，不相同。第三日的诅咒击打。秘密芥子黑土之颜料。第四日的诅咒压制。恶名头盖骨以血涂抹。血之精华毒之精华混合后，屠夫油毒勺毒咒念诵。愚痴哑巴头盖骨之口咒，铁箭铁弓箭咒念诵。刀匠的头盖骨上磨砺武器啊。胆病头盖骨上黄土金。麝香金咒以咒语。疯狂的头盖骨血咒和，醉者橛咒念诵。绝嗣头盖骨芥子咒和，土颜料咒要知道。水晶灯巨大。哑巴门隅女子的右手中。有情之军队角箭遣退。阎摩罗阇以扇摇动。熏香和痣的烟雾熏染。裸身大众哭喊。与不和睦的亲属方向，施以折磨压迫的猛烈行为。从口中念诵猛烈的咒语。雄咒 亚热 巴 纳咒 亚热 巴 普咒 亚热 巴。血咒 亚热 巴。刚波和罗罗 杰杰。生命上 央 央 心脏上 吞。八口咒也要击打。天魔八部等等的，有情军队降伏后，以仙人诅咒之咒语和，各种咒语之结合和，具足天之瑜伽而行。一肘见方有深度，嘎乌药之结合那，供养鬼神之食子献给阎罗法王，加持后交付手中行事。自己的本尊观修，加持的食子，黄昏之时向南方施舍。解脱的猛咒压制的教言，守护教法压制的宝藏。事业猛烈咒语之武器。轮咒结合解脱之悬挂。金刚萨埵陀罗尼木桩。吉祥月亮秘密黑续中，轮咒结合之章节即第三十章。 从那以后阎罗法王如是说，守护教法压制的教言，心之口诀咒语诅咒殊胜，解脱事业结合之方法中，轮咒诅咒结合口诀悬挂。为了守护教之教法，自心清净之瑜伽士，慈悲恒常如生命般依止。
English
。 The curse of the second day strikes. Dumb blood curse, drunkard peg. The time of recitation and the time of reading are not the same. The curse of the third day strikes. Secret mustard black earth pigment. The curse of the fourth day suppresses. The skull of ill repute is smeared with blood. After mixing the essence of blood and the essence of poison, the butcher's oil, poison spoon, and poison curse are recited. The mouth curse of the foolish and dumb skull, the iron arrow, iron bow, and arrow curse are recited. The weapon is sharpened on the skull of the swordsman. Yellow earth gold on the skull of bile disease. Musk gold curse with mantra. The blood curse on the mad skull, and the drunkard peg curse are recited. The mustard curse on the skull of the extinct lineage, and the earth pigment curse should be known. Crystal lamp is huge. In the right hand of the dumb Mon woman. The army of sentient beings repels the horn arrow. Yama Raja waves with a fan. Incense and mole smoke are used for fumigation. Naked crowds cry out. Towards the direction of incompatible relatives, violent actions of torment and oppression are applied. Recite fierce mantras from the mouth. Hung curse Ya Reb Na curse Ya Reb Pu curse Ya Reb. Blood curse Ya Reb. Gangpo and Lolo Jeje. Yam Yam on life, Thun on the heart. The eight-mouthed curse should also be struck. After subduing the army of sentient beings, such as gods and demons, the eight classes, with the mantra of the curse of the immortal and, the combination of various mantras and, practice with the yoga of the deity. One cubit square with depth, the combination of Gau medicine, the offering of food to ghosts and spirits is offered to Yama Dharma Raja, blessed and handed over to the hand to act. Meditate on your own Yidam, the blessed food, give to the south at dusk. The teaching of the fierce mantra of liberation, the treasure of suppressing the protection of the Dharma. The weapon of fierce mantra of action. The wheel curse combines the hanging of liberation. Vajrasattva Dharani stake. In the auspicious moon secret black tantra, the chapter on the combination of wheel curses is the thirtieth. From then on, Yama Dharma Raja said, the teaching of suppressing the protection of the Dharma, the supreme mantra curse of the heart's oral instruction, in the method of combining liberation actions, the wheel curse combines the oral instruction hanging. In order to protect the teachings of the Dharma, the yogi with pure self-mind, compassion always relies on it like life.