Tibetan
དང་ཌ། །ཡོ་དང་མཉམ་ནི་དང་ཎྀ། །ར་དང་ར་མཉམ་ཡ་དང་། །ཀྵེ་དང་མཉམ་ཡ་དང་། །ཡ་དང་མཉམ་ཀྵེ་དང་། །ཡ་དང་མཉམ་ཙྪ་དང་། །ནི་དང་ཎྀ་མཉམ་ར་དང་ར། །མ་དང་མཉམ་ཡ་དང་། །གཡས་སྐོར་གཡོན་སྐོར་ཕོ་མོ་གཉིས། །མ་ནོར་མ་ལོག་བྲི་བ་གཅེས། །དམ་ཚིག་ཡི་གེ་དགོད་པ་ཡང་། །ཨོཾ་དང་མཉམ་ཧྲཱྀ་དང་། །ཤྟྲཱིཿདང་ཿམཉམ་བི་དང་བྀ། །ཀྲྀ་དང་མཉམ་ཏཱ་དང་ཊཱ། །ན་དང་ཎ་མཉམ་ན་དང་ཎ། །ཆེ་དང་མཉམ་གེ་དང་། །མོ་དང་མཉམ་ཧཱུཾ་དང་། །ཧཱུཾ་དང་མཉམ་ཕཊ་དང་ཏ ། །སྭཱ་དང་མཉམ་ཧཱ་དང་། ། དམ་ཚིག་ཡི་གེ་དགོད་པར་ཡང་། །ཀ་ཁ་དབྱངས་ཡིག་ལ་སོགས་ཏེ། །ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་དགོད་ཕྱོགས་སོ། །གཉིས་ཀ་རྣལ་མར་བྲིས་གྱུར་ན། །ཡབ་ཡུམ་ཆོ་རོལ་སོང་གྱུར་ཏེ། །འཁོར་ལོ་ལོག་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཕུང་། །དེ་ལ་དགུག་དང་གནན་དང་མྱོས། །བསྐྲད་དང་མྱོས་འབྲོས་ལ་སོགས་པ། །ཟླ་གསང་ལས་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་དང་། །རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་དང་། །འཁོར་ལོ་གོང་མ་ལྟར་བྲིས་ལ། །དེ་ཡི་བར་དུ་བཅུག་བྱས་ལ། །ཚོན་སྐུད་ནག་པོས་ཕྱོགས་བཞིར་བཅིངས། །གཞན་ཡང་ཞི་རྒྱས་ལས་བྱེད་ན། །ཁམ་སའི་གབ་ཙེར་གོང་བཞིན་གཞུག །སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་གཟུངས་ཐག་གདགས། །དེ་ཡིས་གང་ཡང་གདོན་མི་ཟ། །ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅེས་གཤེད་པོས་གསུངས། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་བཅའ་གཞིའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དང་པོར་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་གྱིས། །ལས་ཀྱི་བྱ་བ་གཞན་ཟིན་ནས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རབ་འཇུག་པ། །ངས་གསུངས་པ་ལ་སེམས་ཐུད་ཅིག །ཧཱུཾ། ལོག་རྟོག་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ། །སེམས་ཀྱིས་བརྟགས་པས་ཅིར་ཡང་མི་སྣང་སྟེ། །མི་གཡོ་མི་བསམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དང་། །རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མི་རྟོག་བསྒོམ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཧཱུཾ། དབྱིངས་ཉིད་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལས། །རང་སེམས་མཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལཱ་རབ་འབར་བ། །བརྟན་ཅིང་མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་འབར་བར་བསྒོམ། །བཛྲ་ཞེས་འཕྲོས་འདུས་པ་ལས། །རྡོ་རྗེའི་གུར་དང་ས་གཞི་བསྒོམ། །ཧཱུཾ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་ཀུན། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་སྦྱངས་ནས།
Chinese
དང་ཌ། ཡོ་དང་མཉམ་ནི་དང་ཎྀ། ར་དང་ར་མཉམ་ཡ་དང་། ཀྵེ་དང་མཉམ་ཡ་དང་། ཡ་དང་མཉམ་ཀྵེ་དང་། ཡ་དང་མཉམ་ཙྪ་དང་། ནི་དང་ཎྀ་མཉམ་ར་དང་ར། མ་དང་མཉམ་ཡ་དང་། གཡས་སྐོར་གཡོན་སྐོར་ཕོ་མོ་གཉིས། མ་ནོར་མ་ལོག་བྲི་བ་གཅེས། དམ་ཚིག་ཡི་གེ་དགོད་པ་ཡང་། ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་མཉམ་ཧྲཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤྟྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་ཿམཉམ་བི་དང་བྀ། ཀྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་མཉམ་ཏཱ་དང་ཊཱ། ན་དང་ཎ་མཉམ་ན་དང་ཎ། ཆེ་དང་མཉམ་གེ་དང་། མོ་དང་མཉམ་ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་མཉམ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་ཏ། སྭཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་མཉམ་ཧཱ་དང་། དམ་ཚིག་ཡི་གེ་དགོད་པར་ཡང་། ཀ་ཁ་དབྱངས་ཡིག་ལ་སོགས་ཏེ། ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་དགོད་ཕྱོགས་སོ། གཉིས་ཀ་རྣལ་མར་བྲིས་གྱུར་ན། ཡབ་ཡུམ་ཆོ་རོལ་སོང་གྱུར་ཏེ། འཁོར་ལོ་ལོག་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཕུང་། དེ་ལ་དགུག་དང་གནན་དང་མྱོས། བསྐྲད་དང་མྱོས་འབྲོས་ལ་སོགས་པ། ཟླ་གསང་ལས་ལས་ཤེས་པར་བྱ། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་དང་། རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་དང་། འཁོར་ལོ་གོང་མ་ལྟར་བྲིས་ལ། དེ་ཡི་བར་དུ་བཅུག་བྱས་ལ། ཚོན་སྐུད་ནག་པོས་ཕྱོགས་བཞིར་བཅིངས། གཞན་ཡང་ཞི་རྒྱས་ལས་བྱེད་ན། ཁམ་སའི་གབ་ཙེར་གོང་བཞིན་གཞུག སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་གཟུངས་ཐག་གདགས། དེ་ཡིས་གང་ཡང་གདོན་མི་ཟ། ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅེས་གཤེད་པོས་གསུངས། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་བཅའ་གཞིའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། དང་པོར་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་གྱིས། ལས་ཀྱི་བྱ་བ་གཞན་ཟིན་ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རབ་འཇུག་པ། ངས་གསུངས་པ་ལ་སེམས་ཐུད་ཅིག ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ལོག་རྟོག་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ། སེམས་ཀྱིས་བརྟགས་པས་ཅིར་ཡང་མི་སྣང་སྟེ། མི་གཡོ་མི་བསམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དང་། རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་མི་རྟོག་བསྒོམ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 དབྱིངས་ཉིད་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལས། རང་སེམས་མཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལཱ་རབ་འབར་བ། བརྟན་ཅིང་མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་འབར་བར་བསྒོམ། བཛྲ་ཞེས་འཕྲོས་འདུས་པ་ལས། རྡོ་རྗེའི་གུར་དང་ས་གཞི་བསྒོམ། ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 འཇིག་རྟེན་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་ཀུན། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་སྦྱངས་ནས།
English
Dang Da. yo dang mnyam ni dang ni. ra dang ra mnyam ya dang. kShae dang mnyam ya dang. ya dang mnyam kShae dang. ya dang mnyam tstsha dang. ni dang ni mnyam ra dang ra. ma dang mnyam ya dang. gYas skor gYon skor pho mo gnyis. Ma nor ma log bri ba gces. Dam tshig yi ge dgod pa yang. Om dang mnyam hri dang. Shtrih dang mnyam bi dang bi. Kri dang mnyam ta dang ta. Na dang na mnyam na dang na. Che dang mnyam ge dang. Mo dang mnyam Hum dang. Hum dang mnyam Phat dang ta. Sva dang mnyam ha dang. Dam tshig yi ge dgod par yang. Ka kha dbyangs yig la sogs te. Yi ge rnams kyi dgod phyogs so. Gnyis ka rnal mar bris gyur na. Yab yum cho rol song gyur te. 'khor lo log nas rnal 'byor phung. De la dgug dang gnan dang myos. Bskrad dang myos 'bros la sogs pa. Zla gsang las las shes par bya. De ltar 'khor lo bri ba dang. Rabs chad pho mo'i thod pa dang. 'khor lo gong ma ltar bris la. De yi bar du bcug byas la. Tshon skud nag pos phyogs bzhir bcings. Gzhan yang zhi rgyas las byed na. Kham sa'i gab tser gong bzhin gzhug So so'i rigs kyi gzung thag gtags. De yis gang yang gdon mi za. Las rnams 'grub ces gshed pos gsungs. Dpal gshin rje zla gsang nag po'i rgyud las. 'khor lo bca' gzhi'i skabs te le'u nyer gnyis pa'o. De nas yang bcom ldan 'das 'jigs byed chen pos 'di skad ces gsungs so. Dang por ting 'dzin rnam gsum gyis. Las kyi bya ba gzhan zin nas. Ting nge 'dzin la rab 'jug pa. Ngas gsungs pa la sems thud cig Hum. Log rtog gzung 'dzin 'khrul pa'i chos nyid de. Sems kyis brtags pas cir yang mi snang ste. Mi g.yo mi bsam chos kyi dbyings nyid dang. Rig pa spros bral mi rtog bsgom. Om maha shunyata jnana vajra svabhava atmako ham. Hum. Dbyings nyid nam mkha' stong pa'i rang bzhin las. Rang sems mam las nyi ma'i dkyil 'khor te. 'od kyi thig le nyi ma'i dkyil 'khor bsam. Ma surya mandala hum. Hum. Nyi ma'i dkyil 'khor 'od kyi dkyil 'khor te. Hum las rdo rje rtse la rab 'bar ba. Brtan cing mi g.yo rdo rje 'bar bar bsgom. Badzra zhes 'phros 'dus pa las. Rdo rje'i gur dang sa gzhi bsgom. Hum. 'jig rten khams gsum ma lus kun. Ram yam kham gis bsreg sbyangs nas.
Tibetan
།ཡེ་ཤེས་འབར་བ་ལྔ་ནི་རིམ་གྱིས་བསྒོམ། །ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ སུཾ་ཀེཾ་ཨེ། །ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལ། །བརྟན་པ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །དེ་སྟེང་རཾ་ལས་གྲུ་གསུམ་མེ། །བཾ་ལས་བདུད་རྩི་ངོ་བོ་ལས། །སྨིན་པ་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །ཀེང་རུས་རི་རབ་སྟེང་དག་ཏུ། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་བསྒོམ། །བྷྲཱུཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་མཆོག །གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བཅས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ་དུ་གཞལ་ཡས་བསྒོམ། །བྷྲཱུཾ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་བྷྲཱུཾ། གཞལ་ཡས་དབུས་སུ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་། །ཆུ་སྐྱེས་སྟེང་དུ་སེམས་ཉིད་དྷཱིཿ། །འཕྲོ་འདུས་རལ་གྲི་དྷཱིཿས་མཚན་པ། །འོད་ཞུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ། །ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ཚུལ་ཟུར་ཕུད་ཅན། །སྐུ་ནི་གསེར་མདོག་ཞི་བའི་ཆ་ལུགས་འཆང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གཡས། །གཞོན་ནུའི་སྐུར་སྤྲུལ་ཕྱག་གཡོན་ཨུཏྤལ་ཏེ། །མི་འགྱུར་ཤེས་རབ་པོ་ཏིས་མཚན་པར་བསྒོམ། །སྙིང་དཀྱིལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དྷཱི་ལས་ནི། །འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་སྤྱན་དྲངས་ནས། །ཉི་མ་ལ་ཞུགས་མགོན་པོ་ཉིད་དང་ནི། །བདེ་གཤེགས་སྤྱན་དྲངས་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་བསམ། །འོད་དཔུང་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་ནག་པོའི་ཧཱུཾ། །འཕྲོ་འདུའི་ཚུལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་གནག །ཤིན་ཏུ་འབར་ཞིང་བརྟན་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ། །བཛྲ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་ཡི་དྭགས་གནོན། །ཏྲི་ཤཱུལ་རལ་གྲི་དབྱུག་དགྲ་སྟྭ། །འབྱིན་པའི་ཕྱིར་ན་ཕྱག་བརྒྱད་པ། །ལྕགས་ཀྱུའི་མཚོན་ཆ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཐོད་པ་ཤག་ཏི་ཏོ་མ་ར། །སྡིགས་དང་ཞགས་པ་གཡོན་པ་སྟེ། །ལས་ལ་གསང་བའི་ཡུམ་གཉིས་ཀྱང་། །གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་བསམ་པ་ཡང་། །ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ། །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡཀྴ་རཀྴ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། པདྨ་རྡོ་རྗེ་བྱིན་བརླབ་པ། །ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། །པཾ་ལས་པདྨར་བྱིན་ བརླབས་ནས། །བརྡ་ཡིས་བསྐུལ་བ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །ས་མ་ཡ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ར་ཧོ་ཧཾ། རཱ་ག་ཡཱ་མི། ་ཧཱུཾ། ་ཧཱུཾ། ་ཧཱུཾ། ་ཧཱུཾ། ་ཧཱུཾ། ་ཧཱུཾ། ཡབ་ཡུམ་མཁའ་ལ་ཧཱུཾ་བཅུ་གཉིས། །གཤིན་རྗེ་བཅུ་གཉིས་གསལ་བའི་རྩ། །འཁོར་རྣམས་བསམ་པའི་དབང་གིས་བསྐྱེད། །སྤྱན་དྲང་བཞུགས་མཆོད་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །གཤིན
Chinese
依次禅修五种智慧火。艾扬让旺桑康艾。于虚空自性中，禅修稳固的风轮。其上，由让字生出三角火。由旺字生出甘露之本体。观想成熟的土轮。于骨骼山王之上，禅修智慧火之宫殿。由仲字生出殊胜智慧火之宫殿。四方四门具足马蹬。以坛城之形式禅修宫殿。仲 智慧轮 仲。于宫殿中央，日月的上方。莲花之上，心性谛（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：谛）。放光收摄，以宝剑谛字为标志。观想化为文殊金刚。嗡 阿 Ra 巴 匝 纳 谛（藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ，梵文天城体：ओṃ अर प च न धीः，梵文罗马拟音：oṃ a ra pa ca na dhīḥ，汉语字面意思：嗡 阿 Ra 巴 匝 纳 谛）。文殊金刚具足童子之相，有发髻。身金色， धारण寂静之相。一面二臂，右手持智慧宝剑。化现为童子之身，左手持乌巴拉花。观想以不退转之智慧经函为标志。心间日轮中，由谛字放光。迎请十方诸佛，融入日轮，与本尊无别。迎请诸佛，观想为光团。彼光蕴为黑色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。以放光收摄之方式，观想黑色五股金刚。观想其极度炽燃且坚固。由彼金刚放出无量光芒。由金刚细微之放光收摄。生起忿怒之王阎魔敌。三头六臂，恐怖之身。以巨人之姿压伏死魔。三叉、宝剑、杖、钺斧。为抛掷之故而有八臂。手中执持铁钩之器。颅碗、夏克提、托玛拉。期克印与绢索在左手。事业之秘密明妃二者亦，观想于左右二侧，如身与影般。嗡 阿 卓 德 嘎 雅 玛 达 嘎 吽（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ अ क्रो ते क य मान्त क हुं，梵文罗马拟音：oṃ a kro te ka ya mānta ka hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 卓 德 嘎 雅 玛 达 嘎 吽）。贝 达 丽 雅 雅 叉 Ra 叉 吽 吽（藏文：བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡཀྴ་རཀྴ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：बे ता ली य यक्ष रक्ष हुं हुं，梵文罗马拟音：be tā lī ya yakṣa rakṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：贝 达 丽 雅 雅 叉 Ra 叉 吽 吽）。加持莲花金刚。由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出五股金刚。由榜字加持莲花之后。以手印催请如法行持。萨玛雅 霍！萨玛雅 斯瓦！Ra 霍 杭！Ra 嘎 雅 弥！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！父母于虚空中，十二个吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。十二阎魔敌明观之根本。眷属们以意念之力生起。迎请安住供养如法行持。阎魔敌
English
Meditate successively on the five wisdom fires. E Yam Ram Vam Sum Kem E. In the nature of empty space, meditate on the stable wind mandala. Above that, from Ram arises a triangular fire. From Vam arises the essence of nectar. Contemplate the ripened earth mandala. On top of the King of Skeletal Mountains, meditate on the palace of blazing wisdom. From Bhrum arises the supreme palace of blazing wisdom. Square, with four doors and horse tethers. Meditate on the palace in the form of a mandala. Bhrum Jnana Chakra Bhrum. In the center of the palace, above the sun and moon, on top of a lotus, the mind itself is Dhih (Tibetan: དྷཱིཿ, Sanskrit Devanagari: धीः, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: Dhih). Radiating and gathering, marked by a sword Dhih. Meditate on it transforming into Manjushri Vajra. Om Ara Pa Ca Na Dhih (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अर प च न धीः, Sanskrit Romanization: oṃ a ra pa ca na dhīḥ, Chinese literal meaning: Om Ara Pa Ca Na Dhih). Manjushri Vajra has the appearance of a youth, with hair knots. His body is golden, धारण a peaceful demeanor. One face, two arms, the right hand holds the sword of wisdom. Manifesting as a youth, the left hand holds an Utpala flower. Meditate on it being marked by the unchanging wisdom scripture. In the center of the heart, in the sun mandala, light radiates from the Dhih. Inviting the Sugatas of the ten directions, they dissolve into the sun mandala, inseparable from the deity. Invite the Sugatas, contemplate them as a mass of light. That mass of light is a black Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). In the manner of radiating and gathering, meditate on a black five-pronged vajra. Meditate on it being extremely blazing and stable. From that Vajra, infinite rays of light radiate. From the radiating and gathering of subtle vajras, arises the wrathful king Yamantaka. Three heads, six arms, a terrifying form. In the posture of a giant, he subdues the Lord of Death. Trishula, sword, staff, axe. Having eight arms for the sake of throwing. In his hands he holds the weapon of an iron hook. Skull cup, Shakti, Tomara. The threatening gesture and lasso are in the left hand. The two secret consorts for the activity are also, contemplate them on the left and right sides, like body and shadow. Om Akrotaka Yamantaka Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अ क्रो ते क य मान्त क हुं, Sanskrit Romanization: oṃ a kro te ka ya mānta ka hūṃ, Chinese literal meaning: Om Akrotaka Yamantaka Hum). Vetali Yaksha Raksha Hum Hum (Tibetan: བེ་ཏཱ་ལཱི་ཡཀྴ་རཀྴ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: बे ता ली य यक्ष रक्ष हुं हुं, Sanskrit Romanization: be tā lī ya yakṣa rakṣa hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Vetali Yaksha Raksha Hum Hum). Bless the lotus vajra. From the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable arises the five-pronged vajra. After blessing the lotus from the Pam syllable. By means of mudras, perform the incitement properly. Samaya Ho! Samaya Tvam! Ra Ho Ham! Raga Yami! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The father and mother in the sky, twelve Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllables. The root of the twelve Yamantakas is clear. Generate the retinue by the power of thought. Invite, seat, and offer properly. Yamantaka.