Tibetan
ར་གསུམ་ལྡན་ཞལ་གྱིས་སྲིད་གསུམ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་མཆེ་བ་གཙིགས་པས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་སེར་ནག་གྱེན་དུ་འཕྱོ། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་ཤངས་ནས་འཚུབས་མ་ལྡང་། །བདུད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུད་ལས་ལ་འགྱེད། །ཡེ་ཤེས་དགུ་ལྡན་སྤྱན་དགུས་ས་དགུ་གནོན། །ཧཱུཾ་ཕཊ་རུ་ལུ་དྲག་པོའི་སྒྲ་ངར་གྱིས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་སྡུད་ལས་ལ་འགྱེད། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རྫོགས་མཛད་ཕྱག་མཚན་དྲུག །རྒྱུད་དྲུག་གནས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ལོག་ལྟ་སྒྲོལ། །ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་ཞབས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་གནོན། །སྲིན་པོ་གཤིན་རྗེ་དབང་གི་ལས་ལ་བསྐུལ། །སྟག་དང་གླང་ཆེན་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཐོད་ཕྲེང་ཐལ་ཆེན་ཁྲག་གིས་ཚོམ་བུ་བྲིས། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལྡན་དཔལ་གྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ། །སྒྲོལ་གིང་ཕོ་མོ་མང་པོ་ལས་ལ་བསྐུལ། །ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་བརྒྱན་པའི་ལྷ་ མཆོག་གིས། །དྲེགས་པའི་ཚོགས་འདྲལ་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ལ། །མངོན་སྤྱོད་རྟགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་ལས་མཛད་བསམ་པ་སྒྲུབས། །ཧཱུཾ་ཆགས་གཞི་ཆེན་མོ་ཁྲག་གི་མངའ་བདག་མོ། །གཡོན་གྱི་ཁྲོ་མོ་རོ་ལངས་ཐལ་མདོག་མ། །ཟ་བྱེད་ནག་མོ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི། །མིག་གསུམ་འཇིགས་པའི་ཁ་ཡང་གདངས། །དུག་སྦྲུལ་གོས་གྱོན་གཡས་ན་ཏྲི་ལ་ཐོགས། །གཡོན་ན་ཐོད་དམར་གཙོ་ལ་འདུད་པའི་ཚུལ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་བོས་པའི་ཚེ། །ནག་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི། །ཞིང་ལྤགས་གྱོན་ཞིང་ཐོད་ཕྲེང་བརྒྱན། །ཆིབས་སུ་རླུང་ནག་སེར་བུ་བཅིབས། །ཟས་སུ་མི་ཤ་རློན་པ་ཟ། །སྐོམ་དུ་མི་ཁྲག་དྲོན་མོ་འཐུང་། །དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་འབྱིན་མ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རལ་པ་སྤྲུག་ཅིང་སྤྱོན། །དམ་རྫས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་གི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེ་སྡང་ཆེན་མོ་རུས་པའི་མངའ་བདག་མོ། །གཡས་ཀྱི་ཡུམ་བསྐྱེད་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ། །སྒེག་མོ་རལ་གཅིག་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་གཡུལ་ཟློག་མཐུ་མོ་ཆེ། །གསང་བའི་ཡུམ་གཅིག་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་བདག །གཤིན་རྗེའི་ཡུམ་ཆེན་བདུད་ཀྱི་ལྕམ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །རལ་པའི་ཟར་བུ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ་འཁྱིལ། །གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུརྱ། །བྱད་མདངས་གཡུ་ཡི་རལ་པས་རྒྱན་དུ་བྱས། །གཡས་ན་སྤུ་གྲི་གཡོན་ན་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བྱོལ་བཟློག་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛད། །སྤྱན་ནས་མེ་འབར་ཞལ་ནས་ཁྲག་ཀྱང་འཛག །ཐལ་ཆེན་ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཚོམ་བུ་བྲིས
Chinese
具足三牙之面容，以口享用三有之供养。 以智慧獠牙咬噬，度脱怨敌魔障。 须发蓬松，黄黑之色向上飘扬。 耳中发出雷鸣之声，鼻中卷起风暴。 驱使魔众，从事降伏之事业。 具足九种智慧，以九眼镇压九地。 以吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）、汝汝之猛厉音声。 驱使母神空行，从事降伏之事业。 圆满六度，持有六种法器。 度脱六道众生之怨敌魔障邪见。 具足四无量，以足镇压傲慢者。 驱使罗刹阎罗，从事降伏之事业。 以虎、象、嗔怒之蛇为庄严。 头盖骨鬘、大灰、以血涂抹。 具足八种解脱，享用八种吉祥之装束。 驱使众多度母金刚兄弟姊妹从事事业。 以无量功德庄严之诸神。 于摧毁降伏傲慢众之十方刹土。 迅速成办显现之事业征兆。 以智慧慈悲行事，成就所愿。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！广大之基，血之主母。 左方之忿怒母，僵尸般灰白色之身。 食肉黑母，金刚拜达丽。 三眼圆睁，发出恐怖之声。 身穿毒蛇之衣，右手持三叉戟。 左手持盛满鲜血之颅碗，以臣服之姿顶礼上师。 当呼唤黑母之时。 黑母您之特征是： 身披人皮，以头盖骨鬘为庄严。 座骑为黑色旋风。 食物为新鲜人肉。 饮品为温热人血。 夺取违背誓言者之心。 食肉饮血，甩动头发而行。 享用誓言物红色朵玛， 迅速度脱我之怨敌魔障。 大嗔怒母，骨之主母。 右方之生母，一髻母。 美貌独髻母，阎罗众生之母。 阻挡天神与非天之战争，具大威力。 秘密独一之母，四种事业之主。 阎罗之大母，魔之姊妹。 身色深蓝黑色，燃烧。 发绺自右向左盘旋。 以金、玉、珍珠、珍宝、琉璃。 以翠玉之发为庄严。 右手持弯刀，左手持占卜书。 您能遮止三界之灾难。 眼中火焰燃烧，口中流淌鲜血。 以大灰、鲜血与油脂涂抹。
English
With a face possessing three teeth, enjoying the offerings of the three realms. With wisdom fangs biting, liberating enemies and obstacles. The beard and mustache are disheveled, yellow and black in color, soaring upwards. From the ears, the sound of thunder roars; from the nostrils, a storm arises. Driving the assembly of demons, engaging in the activity of subjugation. Possessing nine wisdoms, with nine eyes suppressing the nine grounds. With the fierce sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Phaṭ (Tibetan: ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat), and Ruru. Driving the mothers and dakinis, engaging in the activity of subjugation. Perfecting the six perfections, holding six implements. Liberating enemies, obstacles, and wrong views of the six realms. Possessing the four immeasurables, with feet suppressing the arrogant. Driving the rakshasas and Yamaraja, engaging in the activity of power. Adorned with tigers, elephants, and wrathful snakes. Adorned with a garland of skulls, great ashes, and smeared with blood. Possessing eight liberations, enjoying eight glorious garments. Driving many male and female Dorje brothers and sisters to work. The gods adorned with immeasurable qualities. In the ten realms of destroying and subduing the arrogant assembly. Swiftly accomplish the activities of manifest signs. Act with wisdom and compassion, accomplish the desired. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Great foundation, mother of blood. The wrathful mother on the left, with a corpse-like ashen body. The flesh-eating black mother, Vajra Vetali. With three eyes wide open, uttering a terrifying sound. Wearing clothes of poisonous snakes, holding a trident in the right hand. Holding a skull cup filled with blood in the left hand, prostrating to the guru in submission. When calling upon the great black mother. Your characteristics, black mother, are: Wearing human skin, adorned with a garland of skulls. Riding a black whirlwind as a mount. Eating fresh human flesh as food. Drinking warm human blood as a beverage. Taking the hearts of those who break their vows. Eating flesh and drinking blood, shaking hair and acting wildly. Accept this red torma of samaya substances, Swiftly liberate my enemies and obstacles into the pit. Great wrathful mother, mistress of bones. The mother of the right, Ekajati. Beautiful single-knotted mother, mother of all Yamarajas. Blocking the war between gods and asuras, possessing great power. The secret single mother, mistress of the four activities. The great mother of Yamaraja, sister of demons. The body color is dark blue-black, blazing. The strands of hair swirl from right to left. With gold, turquoise, pearls, jewels, and lapis lazuli. Adorned with emerald-like hair. Holding a curved knife in the right hand, and a divination book in the left. You can avert the disasters of the three realms. Flames burn from the eyes, and blood drips from the mouth. Smeared with great ashes, blood, and grease.