Tibetan
སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་བཟློག་པའི་བདུད། །དབུ་སྐྲ་འབར་ བ་འཕྲོག་ཟེར་རལ་པ་ཅན། །སྐུ་ལུས་མུན་པ་སྤྱན་གསུམ་སེར་ལ་འདྲིལ། །རྣོ་དབལ་ཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །སྤྱན་མིག་བཟློག་པས་དྲག་པོའི་སྐྱིན་ཐང་འབེབས། །ཤངས་ནས་རླུང་འཁོར་འབུད་པའི་བུ་ཡུག་འཁྲུགས། །མདུང་དང་གྲི་རྐང་སྐུ་ཡི་རྟེན་དུ་བཅས། །སྤྱན་མིག་མི་མཐུན་ལས་ཀྱི་ཟླ་འདྲིལ་ལྟར། །འོད་ཟེར་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཛ། ཀ་རུ་ནི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧ། ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་འཁོར་བའི་གཡུལ་བཟློག་པ། །སྤྲུལ་པའི་རླབས་ཆེན་ལྷ་ཡི་དམག་དཔུང་སྡུད། །དབང་ཕྱུག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །མ་རིག་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་སེལ་མཛད་ཅིང་། །དབང་ཕྱུག་ལེགས་ལྡན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྟོད་པའི་ལུང་བསྟན་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་ཕྱུག་ཉི་ཟླའི་འོད་ལྟར་ཞལ་གསལ་ཞིང་། །མ་རིག་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་སེལ་མཛད་ཅིང་། །འཁོར་བཅས་ལྷ་ཡི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་དང་། །རིན་ཆེན་དབྱིག་དང་སྒོག་བཙོང་དང་། །ལ་ཕུག་ལ་སོགས་ཙན་དྷ་ལི། །འབྲས་བུ་ཡིད་བཞིན་སྣ་ཚོགས་ཟས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཆུ་སྐྱེས་དང་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྐྱེན། །མཆོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་འབུལ་ན། །དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཡི། །ཞལ་ཟས་བདུད་རྩི་ཛ་གད་སྨན་གྱིས་མཆོད། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ནི། པ་ཏི་མ་ཧཱ་རཀྵ།རུ་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། པ་ཏི་ཛ། མ་ཧཱ་པེ་ཏ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྫས་དང་ཡོ་བྱད་དཔག་མི་ལང་། །བླ་མེད་དད་པས་མཆོད་འབུལ་བསྟོད། །འོད་ཕུང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་འོད། །གདུག་པ་རིལ་མིད་མཛད་པའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །དུག་གསུམ་རྩད་གཅོད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་པོ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་འབར། །བསྟོད་པའི་བཀའ་རྒྱུད་བླ་མེད་ལུང་བསྟན་དཔལ། །དམ་ཚིག་ཆོས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་རྣམ་སྣང་མཛད། །བླ་རེ་ཆོད་པ་བརྗིད་པས་བཅིངས། །ངེས་པར་བསྟོད་པས་བཅུ་ཡི་བདག་པོ་འཕགས། །རྟག་ཏུ་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་གནས་ན་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ནད་གཏོང་རཀྴའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་མཆོད་ནས། །བསྟན་པ་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །མདངས་རྣམས་འཕྲོག་ལ་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །སྟོབས་ཆེན་གླང་པོའི་པགས་པ་གོས་སུ་གྱོན། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ལྷ་ཆེན་བདུད་དཔུང་ཆེ་བཙན་གསུམ་པོས་ནི། །ལོག་འདྲེན་དགྲ་སྲི་གཟིར་དུག་གནོན་པའོ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་སྟག་གི་པགས་པ་ཐོགས། །འཁོར་དུ་ལྷ་ཡི་བློན་པོ་བཞི་ཡིས་བསྐོར། །ཕྱག་ནས་ཕྱོགས་ཆ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་གྲངས་པ། །སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་མང་པོས་མཐུ་སྦྱར་ལ། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་ཐར་པས་རོལ། །ཕན་མཛད་དམག་དཔོན་འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ལ་ཡང་། །སྡུག་བསྔལ་ཚ་བས་གདུངས་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །དྲག་པོའི་ཐོག་ཆེན་ཕོབ་ལ་རྒྱུན་ཏུ་འབེབས། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་བདག་འདུད་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྔགས་འདིས་ལྷ་རྣམས་སྲོག་ནས་གཟུང་། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ཀ་ཏི་ཛི་རི་སང་ནི། ཨི་ན་ཧྲི་སི་བནྫ་ན། ག་རུ་རུ་བེ་སེང་ཀེན་ཕུ། སེན་དྷི་ས་ན་ཨུ་ཏ་ཀེ་ན། ས་པ་དེ་དེ་བུ་ཡེ་ན། དེ་བ་དེ་ན་མ་ར་ཡ་རཾ། ཁྲི་ཚོ་རེ་རེ་བགྲང་ཞིང་སྐུ་བསྐྱེད་བསྟོད། །འོད་དང་སྒྲ་དང་དྲི་ཞིམ་དང་། །འབྲུག་དང་གློག་དང་ཐོག་དང་ཤྭ། །དེ་རྣམས་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་སྟེ། །དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཐོག་རྗེ་ཐོག་བདག་བསྐུལ་ཞིང་བསྟོད། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་འབེབས་པའི་ལྷ། །ཆིབས་སུ་འབྲུག་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས། །རོལ་ཏུ་ཁྱུང་དང་སེང་གེ་ཁྲིད། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་དང་ན་བུན་འཐིབས། །ཤངས་ནས་བུ་ཡུག་ཁུ་འཕང་འདྲིལ། །ལྕགས་ཀྱི་སེར་ཆེན་ཕྲམས་སེ་ཕྲམ། །ཤེལ་གྱི་ཁུ་འཕང་ཧྲིལ་ལི་ལི། །གསེར་ཐོག་ལྕགས་ཐོག་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར། །གསེར་གྱི་ཤ་རླང་གློག་ཆེན་འཁྱུག །འཁོར་གྱི་ལྷ་ཡང་ཐོག་ཆེན་འབེབས། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དྲི་ཟ་ལྷ་ ཡི་བློན་པོ་ཡང་། །དངུལ་གྱི་གཞུ་མདུང་མདའ་ཐོགས་ཏེ། །ལག་ནས་དངུལ་གྱི་ཐོག་ཆེན་འབེབས། །དངུལ་གྱི་ཐོག་ཆེན་འུ་རུ་རུ། །ཀི་ཀང་ཕོ་མོ་འཕྲལ་དུ་ལས་ལ་འཛུད། །ཐོག་སེར་སྐྱིན་ཐང་གློ་བུར་འབེབས། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་ཀྱི་བློན་བཞི་བསྐུལ། །ཐོག་གི་དབབ་སྔགས་ཐོད་པར་བསྡིམ། །ཨུར་ཆོམས་རྦད་ནལ་རཾ་ཤད་ཤད་བྷྱོ། ཛ་རཀྴ་བི་ཏ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལ་རྦད། ཙིཏྟ་བཾ་རིལ་ཁ་རག་ཚལ་པ་བཾ། རཀྴ་ཡགྴ་བི་ཏ་ཁ་ལ་རྦད། བུ་ཚ་འུར་ཆོམས། རྦད་ནལ་རམ་ཤད་ཤད་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆོམས་ཆོམས། བོབས་བོབས། དེས་ནི་ལྕགས་ཐོག་དབབ་པའོ། །འུར་ཆོམས་རྦད། ནལ་རཾ་རཾ་ཤད་དེ་བ་ཡཀྴ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས་རྦད་རྦད་རི་ལི། འུར་རྦད་ནལ་ཤིག་མཱ་ར་ཡ། དེས་ནི་གསེར་ཐོག་དབབ་པའོ། །འུར
Chinese
三目怒视回遮之魔， 顶发燃烧，光芒四射发髻者。 身躯黑暗，三眼黄色而圆睁， 锐利獠牙巨大，新月向上弯。 以眼回遮，降伏猛烈的债务。 鼻中呼出风轮，引发暴风雪。 以矛和刀为身之所依， 如眼目不合，业力之月轮。 光芒如火燃烧，祈请降临。 ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཛ། （藏文）ཨེཧྱེཧིམཧཱཀཱལཏྲིཛཿ（梵文天城体）ehy ehi mahākālatrijaḥ（梵文罗马拟音）来，来，大黑天三目者。 ཀ་རུ་ནི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧ། （藏文）ཀརུནིཀདྲྀཤྱཧ（梵文天城体）karunika dṛśyaha（梵文罗马拟音）悲悯者，显现。 ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （藏文）སམཡཧཱུྃསམཡསྟྭམ（梵文天城体）samaya hūṃ samaya stvaṃ（梵文罗马拟音）誓言 吽，誓言 成就。 ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། （藏文）ཛཿཧཱུྃབཾཧོཿ（梵文天城体）jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ（梵文罗马拟音）扎 吽 旺 吼。 大自在天回遮轮回之战， 召集化身浩瀚天神军队。 为自在善妙黑天眷属所围绕， 消除无明遮障无余， 顶礼自在善妙之身。 顶礼自在福德光辉殊胜者， 顶礼赞颂授记殊胜者。 自在如日月之光般面容清晰， 消除无明遮障无余， 顶礼连同眷属之天神众。 花鬘等等以及， 珍宝财物与蒜葱， 萝卜等等旃陀离， 如意果实各种食物， 十方水生植物以及受用缘起， 供养此等受用之供品， 以曼陀罗美妙庄严装饰， 以食物甘露杂革药供养。 ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ནི། （藏文）ཨེཧྱེཧིམཧཱཀཱརུཎི（梵文天城体）ehy ehi mahākaruṇi（梵文罗马拟音）来，来，大悲者。 པ་ཏི་མ་ཧཱ་རཀྵ།རུ་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། （藏文）པཏིམཧཱརཀྵརུཔཁཁཁཱཧི（梵文天城体）pati mahārakṣa rupa khakhakhāhi（梵文罗马拟音）保护者，大护，形 食 食 食。 པ་ཏི་ཛ། མ་ཧཱ་པེ་ཏ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། （藏文）པཏིཛམཧཱཔེཏལིཁཁཁཱཧི（梵文天城体）patija mahāpetalikhakhakhāhi（梵文罗马拟音）保护者，生，大鬼 食 食 食。 ཧཱུཾ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། （藏文）ཧཱུྃདབངཕྱུགཆེནཔོའཁོརབཅསལ（梵文天城体）hūṃ dvaṃ phyug chen po 'khor bcas la（梵文罗马拟音）吽，大自在天连同眷属。 མཆོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་དང་། ། རྫས་དང་ཡོ་བྱད་དཔག་མི་ལང་། ། བླ་མེད་དད་པས་མཆོད་འབུལ་བསྟོད། ། 光蕴如劫末之火燃烧之光， 吞噬恶毒，具有忿怒之皱纹。 断除三毒根本，咬紧牙关者， 智慧三眼如日月般燃烧。 赞颂之口传无上授记之吉祥， 誓言之法轮，显现种种。 以无上之威严束缚， 以坚定之赞颂，十方之主殊胜。 恒常安住于尸陀林燃烧之处， 为尸陀林母众所围绕， 供养布施疾病之罗刹众后， 摧毁教法之敌与障碍， 夺取光彩，化为灰尘。
English
Demon who averts the three eyes' hateful gaze, Hair blazing, with radiant locks. Body dark, three eyes yellow and rolling, Sharp fangs large, crescent moon curving upwards. Averting with the eyes, bestowing fierce debts, From the nostrils blowing wind-wheels, stirring up blizzards. Spear and knife as support for the body, Like eyes disagreeing, a wheel of karmic deeds. Rays blazing like fire, I invite you to come. ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཛ། （Tibetan）ཨེཧྱེཧིམཧཱཀཱལཏྲིཛཿ（Sanskrit Devanagari）ehy ehi mahākālatrijaḥ（Sanskrit Romanization）Come, come, Great Black One, Three-Eyed One. ཀ་རུ་ནི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧ། （Tibetan）ཀརུནིཀདྲྀཤྱཧ（Sanskrit Devanagari）karunika dṛśyaha（Sanskrit Romanization）Compassionate One, appear. ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （Tibetan）སམཡཧཱུྃསམཡསྟྭམ（Sanskrit Devanagari）samaya hūṃ samaya stvaṃ（Sanskrit Romanization）Vow Hūṃ, Vow Accomplishment. ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ། （Tibetan）ཛཿཧཱུྃབཾཧོཿ（Sanskrit Devanagari）jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ（Sanskrit Romanization）Dza Hum Bam Hoh. Great Lord of Power, averting the battle of samsara, Gathering the emanated, vast army of gods. Surrounded by the retinue of the Good and Auspicious Black One, Eliminating all obscurations of ignorance, I prostrate to the body of the Good and Auspicious Lord. I prostrate to the Auspicious Lord, the glorious and magnificent. I prostrate to the prophesied and praised Auspicious Lord. Lord of Power, face clear like the light of the sun and moon, Eliminating all obscurations of ignorance, I prostrate to the assembly of gods with their retinue. Flower garlands and so forth, and Precious wealth, garlic, and onions, Radishes and so forth, Chandali, Wish-fulfilling fruits, various foods, Aquatic plants of the ten directions and enjoyments, If I offer these enjoyments as offerings, Adorned with the beautiful ornaments of the mandala, I offer food, nectar, jaggery, and medicine. ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ནི། （Tibetan）ཨེཧྱེཧིམཧཱཀཱརུཎི（Sanskrit Devanagari）ehy ehi mahākaruṇi（Sanskrit Romanization）Come, come, Great Compassionate One. པ་ཏི་མ་ཧཱ་རཀྵ།རུ་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། （Tibetan）པཏིམཧཱརཀྵརུཔཁཁཁཱཧི（Sanskrit Devanagari）pati mahārakṣa rupa khakhakhāhi（Sanskrit Romanization）Protector, Great Protector, Form Eat Eat Eat. པ་ཏི་ཛ། མ་ཧཱ་པེ་ཏ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། （Tibetan）པཏིཛམཧཱཔེཏལིཁཁཁཱཧི（Sanskrit Devanagari）patija mahāpetalikhakhakhāhi（Sanskrit Romanization）Protector, Born, Great Ghost Eat Eat Eat. HŪṃ Lord of Great Power, together with your retinue, Offerings, sacrifices, and various things, Substances and implements immeasurable, With supreme faith, I offer praise and worship. Light heap, the light blazing like the fire of the eon's end, Wrathful with wrinkles, swallowing the poison, Cutting the root of the three poisons, grinding the teeth, The three wisdom eyes blazing like the sun and moon. The glory of the lineage of praise, the unsurpassed prophecy, The Dharma wheel of vows, manifesting various forms. Bound with the majesty of supreme confidence, With steadfast praise, the Lord of the Ten Directions is supreme. Always dwelling in the burning charnel ground, Completely surrounded by the assembly of charnel ground mothers, Having offered to the assembly of disease-sending Rakshas, Enemies and obstacles who destroy the teachings, Stealing their splendor, turning them into ashes.
Chinese
洛！ 大能象皮为衣穿， 天龙夜叉之城皆， 大神魔军大力三者以， 邪引敌祟害毒皆压制。 大勇士身披虎皮甲， 眷属四位天臣所围绕， 手中各方皆持诸器物， 以诸多殊胜愿力加持。 如幻解脱中安乐行， 饶益之军伴随于汝者， 于诸苦热所逼众有情， 降下猛烈霹雳恒常降。 大神自在于汝吾敬礼，皈依处也。 以此咒语摄诸神之命。 嗡 嘛哈德瓦 嘎嘎德则热桑尼 额那舍斯班扎那 嘎汝汝贝桑坚普 桑地萨那 额达给那 萨巴德 德布耶那 德瓦德那 嘛啦雅让。 （藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ཀ་ཏི་ཛི་རི་སང་ནི། ཨི་ན་ཧྲི་སི་བནྫ་ན། ག་རུ་རུ་བེ་སེང་ཀེན་ཕུ། སེན་དྷི་ས་ན་ཨུ་ཏ་ཀེ་ན། ས་པ་དེ་དེ་བུ་ཡེ་ན། དེ་བ་དེ་ན་མ་ར་ཡ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva kakaṭijiri saṃni，ina hrisibandhana，garuru beseṃkenphu，saṃdhi sāna utākena，sapa dede buye na，deva dena marāya raṃ，汉语字面意思：嗡，大天，咔咔德则热，桑尼，额那舍斯班扎那，嘎汝汝贝桑坚普，桑地萨那，额达给那，萨巴德，德布耶那，德瓦德那，嘛啦雅让。） 计数百万而赞身。 光和声及妙香等， 雷电霹雳与冰雹， 彼等成就之相也， 摄为己用委事业。 霹雳之主霹雳神祈请赞， 降下天铁霹雳之神也， 座骑青色神龙之骏马， 嬉戏鹏狮之前后引导， 口中哈气云雾弥漫起， 鼻中旋风冰雹卷旋绕， 铁之冰雹骤然降纷纷， 琉璃冰雹圆溜滴溜溜， 金雹铁雹轰然降隆隆， 天铁宝剑头上旋围绕， 黄金火焰闪电划长空， 眷属之神亦降大霹雳， 东方香神之刹土之中， 香神天 之臣亦复如是， 手持银弓矛箭等器物， 手中降下白银大霹雳， 白银霹雳呜噜噜， 吉康男女立即投入业， 骤降冰雹骤雨倾盆下， 如是催请四方之臣等， 霹雳降咒压于颅顶上。 额穷 惹 纳让 夏 夏 贝！ 匝 惹叉 贝达 玛啦雅 于心降！ 泽达 棒 热 卡惹 擦巴 棒！ 惹叉 雅叉 贝达 卡啦 惹！ 布擦 额穷！ 惹 纳让 夏 夏 纳波 于命穷穷！ 沃沃！ 此乃降铁雹。 额穷 惹！ 纳让让 夏 德瓦 雅叉 于命穷穷 惹惹 热勒！ 额 惹 纳西 玛啦雅！ 此乃降金雹。 额
English
Log! Great power wears an elephant skin as clothing, All the cities of gods, dragons, and spirits, The great god and the three powerful demon armies, Subdue those who lead astray, enemies, curses, and poisons. The great hero wears a tiger skin, Surrounded by four ministers of the gods as attendants, From his hands, various objects are displayed in all directions, Empowered by many special prayers, He enjoys liberation in an illusory manner. To you, the beneficent commander and retinue, For sentient beings tormented by the heat of suffering, May you hurl down fierce great thunderbolts continuously. Great powerful god, to you I bow and take refuge. With this mantra, seize the life force of the gods. om mahādeva kakaṭijiri saṃni，ina hrisibandhana，garuru beseṃkenphu，saṃdhi sāna utākena，sapa dede buye na，deva dena marāya raṃ. Recite millions of times and praise the form. Light, sound, and fragrant scents, Thunder, lightning, hail, and frost, These are the signs of accomplishment, Subjugate them and entrust them with activities. Lord of thunderbolts, master of thunderbolts, I urge and praise, The god who sends down iron meteoric thunderbolts, Riding a blue dragon horse as his mount, Leading garudas and lions in his play, The breath from his mouth thickens into clouds and mist, From his nostrils, whirlwinds and hailstorms swirl, Iron hailstones fall in a crashing manner, Crystal hailstones roll and drip, Golden and iron thunderbolts crash and boom, A meteoric iron sword circles his head, Golden flames and great lightning flash, The attendant deities also send down great thunderbolts, From the realm of the Gandharvas in the east, The minister of the Gandharva gods Is also like this, Holding a silver bow, spear, and arrows, From his hands, he sends down great silver thunderbolts, Silver thunderbolts, uru ru, The male and female Ki Kang immediately engage in activity, Hailstorms and sudden downpours fall abruptly, Likewise, urge the four ministers of the directions, Press the mantra for descending thunderbolts upon the crown of the head. ur chom re nal raṃ sha sha bhyo! dza rakṣa bita mārāya hurl at the heart! citta vaṃ ril kharaga tsalpa vaṃ! rakṣa yakṣa bita khala hurl! butsa ur chom! re nal raṃ sha sha nagpo chom chom at the life! vov vo! This is for descending iron hail. ur chom re! nal raṃ raṃ sha deva yakṣa chum chum at the life hurl hurl rili! ur re nal shik mārāya! This is for descending golden hail. ur