Tibetan
ལྕགས་ཐོག་གྲིར་ཤི་བ་ཡི། །སྙིང་དང་རུས་པ་ཤ་ཡང་སྩལ། །ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་མི་ཡི་རྒྱུས་པས་བཅིང་། །སྒྱེད་གསུམ་ཁ་ལ་ཆུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བཞག །ཆུ་སྐྱེས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟས་རྣམས་དང་། །རྒུན་ཆང་སྦྲང་དང་འབྲས་ཆང་དང་། །གྲོ་ཆང་དང་ནི་ཨ་འབྲུ་ཤ །དེ་དག་མཆོད་པའི་རྫས་སུ་དགྲམ། །སྣ་ཚོགས་སྙིང་དང་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར། །བུ་རམ་འབྲས་ཀྱི་གཏོར་མ་བཞི། །ལྷ་ཡི་བློན་པོ་བཞི་ཡང་དགོད། ། ལིངྒ་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དབྱིབས། །གཟུགས་མིང་བྱས་ལ་མདུན་དུ་བཞག །སྔགས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་གསད་ལས་བྱ། །ཏིང་འཛིན་གདན་བཅས་གཞལ་ཡས་བསྐྱེད། །ཡ་མཱནྟ་ཀ་འཁྲུགས་པར་བསྒོམ། །གདན་དུ་ཡི་དྭགས་གདིང་བར་བྱ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གསལ་བསྒོམས་ཏེ། །འཁོར་གྱི་ལྷ་བཞིས་བསྐོར་བར་བསམ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ལ་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡང་། །ནག་པོ་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས། །ཕྱག་མཚན་རྩེ་གསུམ་ཁྱུང་གི་རྒྱལ་མཚན་གཡས། །ཞགས་པ་འདྲེན་ཚུལ་བེ་ཅོན་རྡེག་ཚུལ་གཡོན། །ཆིབས་སུ་འབྲུག་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས། །གསེར་གྱི་རལ་གྲི་འབར་བ་ཀླད་ལ་བསྐོར། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རལ་གྲི་གློ་ལ་བཏགས། །དེ་འདྲ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཕྱག་ན་དངུལ་གྱི་གཞུ་བདུངས་དངུལ་མདའ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་འབྲུག་རྟ་ཞོན་ནས་ཀི་ཀང་ཕྲག་ལ་བཅུག །རླུང་གི་ཐོག་འབེབས་སེར་བའི་སྐྱིན་ཐང་གཏོང་། །ལྷོ་ནས་གསེར་གྱི་ཐོག་ཆེན་གོང་བཞིན་འབེབས། །ནུབ་ནས་ཟངས་ཐོག་བྱང་ནས་ལྕགས་ཐོག་འབེབས། །དེ་འདྲ་གསལ་བསྒོམ་ཡེངས་པར་མི་བྱའོ། །ཧཱུཾ་རྣམ་སྣང་མཚན་ཉིད་མི་གཡོ་གཙུག་ཏོར་བསྟན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །བདུད་འདུལ་ཆེན་པོ་སྐུ་རུ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྐུ་བདེ་ཤིན་ཏུ་བསྟན། །མེ་ལྕེ་བར་སྣང་སྤྲིན་གཏིབས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྐུ་སྟོད་སྔོ་ནག་འབར་བའི་འོད་ཕུང་ཅན། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བརྗིད་དབང་ཕྱུག་གཏུམ་བག་ཆེ། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་ནས་ནམ་མཁའ་གང་བར་ཁྱབ། །གཟིར་གནོན་སྟོབས་ཀྱི་དྲག་པོ་སྟབས་ཀྱིས་གནོན། །བདུད་པོ་ནག་པོ་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་ཅན། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྲོག་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གནས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །རྩེ་གསུམ་འབར་བ་ཁྱུང་གི་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་ཏེ་གཤེགས། །ཞགས་པས་འདྲེན་ཅིང་བེ་ཅོན་སྙིང་ལ་བརྡེག །ནག་པོ་
Chinese
铁雹刀下亡， 心与骨肉亦施舍。 头盖相合以人筋缚， 三足架口上置三水。 水生花朵种种与， 欲乐受用诸食物与， 葡萄美酒蜂蜜与，稻米酒与， 青稞酒与阿茹夏。 彼等陈设为供品物。 种种心与血调和， 蔗糖米饭之朵玛四， 天之臣仆四亦置。 林伽如欲之形状， 塑形命名置于前。 以咒击打作诛杀。 禅定座垫生宫殿， 怖畏金刚忿怒而观想， 座垫上铺设尸垫。 大自在天明观想， 思维为眷属四神所绕。 嗡 嘛哈德瓦 卡拉 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ महादेवाय कल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya kala huṃ，汉语字面意思：嗡，大天，卡拉，吽）如是念诵大自在天亦， 黑色三目獠牙极怖畏。 手持三尖金翅鸟旗右， 索套牵引棍棒击打左。 座骑为青色龙马乘， 金色火焰宝剑绕于顶。 天铁燃烧宝剑挂于胸， 如是清晰观想之。 东方之神手持银弓拉满银箭持于手， 旋转银轮乘龙马肩扛吉康， 降下风雹降下冰雹。 南方降下黄金巨雹如前降， 西方降铜雹北方降铁雹， 如是清晰观想勿散乱。 吽，毗卢遮那，体性，不动，顶髻显， 大菩提，殊胜之手印乃， 降魔大身化身之王， 东北方隅现身安乐极， 火焰虚空浓云坛城中， 上半身青黑燃烧光蕴者， 极忿威猛自在极暴怒， 慈悲如云密布虚空充满遍， 镇压威力猛烈以势压， 魔黑色三目獠牙者， 若引诱摧毁正法者之命， 自在天神连同眷属祈请降临， 大自在天稍离住处时， 三尖燃烧金翅鸟旗扬起而降临， 索套牵引棍棒击打心， 黑色
English
The one who died by iron hail and knife, His heart, bones, and flesh are also given. A skull is joined together, bound by human tendons, Three-legged stand on the mouth, three waters placed on top. Various water-born flowers and, Desirable enjoyments and foods, Grape wine, honey, and rice wine, and, Barley wine and Aru Shi. These are arranged as offerings. Various hearts mixed with blood, Four sugar cane rice tormas, Also place four ministers of the gods. The lingam in whatever shape desired, Shape and name it, place it in front. Strike with mantras and perform killing. Generate the palace with meditation seat, Meditate on Yamantaka in wrath. Lay out a corpse seat as the seat. Clearly meditate on the Great Powerful One, Think of being surrounded by the four surrounding deities. Om Maha Deva Kala Hum. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཀ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ महादेवाय कल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya kala huṃ，汉语字面意思：Om, Great God, Kala, Hum) Recite thus, the Great Powerful One also, Black, with three eyes, fangs extremely terrifying. Holding a three-pointed vajra and Garuda banner in the right hand, A lasso for leading and a club for striking in the left hand. Riding a blue dragon horse as a mount, A golden flaming sword circling the head. A sky-iron flaming sword hanging on the chest, Meditate clearly on such. The deity of the east holds a silver bow drawn and a silver arrow in hand, Spinning a silver wheel, riding a dragon horse, carrying a ki kang on the shoulder, Sending down wind hail, sending down hail. From the south, golden great hail is sent down as before. From the west, copper hail, from the north, iron hail is sent down. Meditate clearly on such, do not be distracted. Hum, Vairochana, nature, unmoving, shows the crown, The great Bodhi, the supreme mudra is, The great subduer of demons, the king who emanates as a body, From the northeast corner, shows the body's bliss exceedingly. From the center of the mandala, flames, space, thick clouds, The upper body blue-black, possessing a burning mass of light, Extremely wrathful and majestic, the Powerful One is extremely fierce, Compassion like clouds, thick, filling and pervading the sky. Oppressing with the force of power, suppressing with might, The black demon with three eyes and fangs, If enticing the life of those who destroy the Dharma, Great Powerful God with retinue, please descend, When the Great Powerful One moves slightly from his place, Raising the three-pointed burning Garuda banner, he descends, Leading with a lasso and striking the heart with a club, Black