Tibetan
་རྒྱུད་ལས། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པ། ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་ཟླ་གསང་གི་ལེའུ་སྟེ་ང་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ཕྱིར། རོག་ཏི་ནག་པོའི་ནང་བསྒྲུབ་འདི་གསུངས་སོ། །དུར་ཁྲོད་ས་ལ་སོགས་པ་རུ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྦྲགས་མར་བྱ། །གྲུ་གསུམ་སྦྲགས་མའི་ནང་རོལ་ཏུ། །སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པ་འོག་ཏུ་གཞག །མངལ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་ཚོགས། །དུག་དང་སྔ་སྔོ་དཀར་གསུམ་བླུག །རབས་ཆད་ཐོད་པ་ཐོག་ནས་དགབ། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ། །བསྙེན་པ་བྱ་བའི་ཐབས་དག་ལ། །ལྷ་བསྙེན་སུམ་སྟོང་བྱས་ནས་ནི། །ཚེས་བཞི་བཅོ་ལྔ་བརྒྱད་དུས་ལ། །གཟའ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས། །སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་ཉུང་དཀར་བྲབ། །ཨོཾ་བྱ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤྲི་ཁ་ཏ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ཁྲག་དག་ལ་བསྡིམ། །ཨོཾ་ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ཕ་བ་ཏ་ཤར་ཤལ་ཤར་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་ལ་སྟོང་ངམ་ཁྲི་རུ་བསྡིམ། །བཟླས་པ་རྫོགས་ནས་ཉུང་གིས་བྲབ། །ཉི་ཤུ་དགུ་འམ་ཚེས་གཅིག་ལ། །བསྙེན་པ་རྫོགས་ནས་ས་གཙང་སྦ། །ཐུན་གཅིག་གནས་སུ་རྟེན་དུ་བཅའ། །མིས་མ་ཚོར་བར་གསང་སྔགས་བཟླས། །ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ལོ་ལ་གློ་བུར།སྐྱིན་ཐང་ཕོབ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། འགུ་སི་དན་མ་བྷྱོ། ཙན་དྷ་རཀྴ་མ་བྷྱོ། བཙན་བདུད་ཁྲོལ་ཁྲོལ་བྷྱོ། ནམ་མཐོངས་ཕྱེ།ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ཟེར་སྔགས་མཛུབ་བསྟན་ལ། །ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟླས་པ་བྱ། །རིའི་རྩེར་སོང་ལ་ཐུན་ཟོར་འཕང་། །ཆུ་སྐྱེས་ཟླ་བ་ཚེས་བཞི་ལ། །ཉི་ཤུ་དགུ་མཐར་བསྙེན་རྫོགས་ནས། ། ཆུ་འཁྱགས་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ་དབབ། །དེ་ལྟར་ལས་རྣམས་བྱས་གྱུར་ན། །ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་འབབ་འགྱུར་ཏེ། །སྐྱིན་ཐང་རི་རབ་བསྙིལ་བར་ངེས། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་ཟླ་གསང་གི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་གསང་བསྒྲུབ་གསུངས། །སྒྲ་གཅན་ཆེན་པོ་ཉི་ཟླའི་གཉེན། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ལས་འདི་ཡིན། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་གནས་དག་ཏུ། །མཎྜལ་ཆག་ཆག་ཐིག་གདབ་བྲི། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མ་ལ། །མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་
Chinese
续部中说：使冰水变成血。是遍入星宿月密第五十九品。之后，世尊大威猛者又说，为了使冰水变成血，说了这个黑鲁提的修法。在尸陀林等地方，做三角形相连的坛城。在三角形相连的坛城中，把屠刀的头盖骨放在下面。放入胎血等各种血，毒和红蓝白三种。用断种的头盖骨盖上，放在三角形中。修持的方法是，修三千遍本尊，在初四、十五、初八的时候，念诵大星宿的心咒。在千遍结束时，用白芥子撒。嗡 བྱ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤྲི་ཁ་ཏ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体待补，梵文罗马拟音待补，汉语字面意思：嗡，鸟，夏米，给，度如玛，室利，卡达，扎拉，阿达，梭哈！）在千遍结束时，洒在血上。嗡 ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ཕ་བ་ཏ་ཤར་ཤལ་ཤར་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体待补，梵文罗马拟音待补，汉语字面意思：嗡，匝巴德，罗睺罗，玛哈，克罗达，嘎，帕瓦达，夏尔夏尔，夏尔，吽，啪！）咒语念诵千遍或万遍。念完后，用芥子撒。在二十九或初一的时候，修完后，打扫干净地方。在一个地方作为供奉。在人没有察觉的时候，念诵秘密咒语。嗡 ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ལོ་ལ་གློ་བུར།སྐྱིན་ཐང་ཕོབ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། འགུ་སི་དན་མ་བྷྱོ། ཙན་དྷ་རཀྴ་མ་བྷྱོ། བཙན་བདུད་ཁྲོལ་ཁྲོལ་བྷྱོ། ནམ་མཐོངས་ཕྱེ།ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体待补，梵文罗马拟音待补，汉语字面意思：嗡，哲哲哲，洛拉，突然，胫骨抛，扎，罗刹，心，血，给，血，穆夏玛，给，古斯，丹玛，给，赞达，罗刹，玛，给，强力魔，克柔克柔，给，天空打开，铁锁解开，人僵硬杀，单雄单雌，祖如祖如，吽，啪！）然后，用指示手印念诵忿怒咒，向着地方的方向念诵。去到山顶，抛掷食子。在水生月（藏历四月）初四的时候，二十九结束时修完。 使冰水在所有月份都变成血。如果这样做了，冰水一定会变成血，胫骨山（指冈底斯山）也会倒塌。吉祥阎魔敌月密黑续根本大续中说，使冰水变成血是遍入星宿月密的第六十品。之后，世尊大威猛者这样说。为了使争斗降伏，说了遍入星宿的秘密修法。大罗睺罗是日月之仇，大威猛者罗睺罗。这是使血降伏的事业。在尸陀林等地方，画坛城，断断续续地画线。在中央画重叠的三角形，圆形
English
In the tantra, it says: Transforming ice water into blood. It is the fifty-ninth chapter of the Secret Moon of the All-Pervading Stars. Then, the Bhagavan, the Great Terrifier, said again, in order to transform ice water into blood, he spoke this practice of the Black Raugti. In places such as cemeteries, make a mandala of conjoined triangles. Inside the conjoined triangles, place the skull of a butcher's knife downwards. Pour in various kinds of blood, such as uterine blood, poison, and the three colors of red, blue, and white. Cover it with the skull of a lineage breaker, and place it inside the triangle. The methods for practice are: after practicing the deity three thousand times, on the fourth, fifteenth, and eighth days of the month, recite the essence mantra of the Great Star. At the end of a thousand recitations, sprinkle white mustard seeds. Om bya sha mi ki du ru ma shri kha ta dza la a ta svaha. At the end of a thousand recitations, sprinkle it on the blood. Om tsa pa ti ra hu la ma ha kro dha ka pha ba ta shar shal shar hum phat. Recite the mantra a thousand or ten thousand times. After completing the recitation, sprinkle with mustard seeds. On the twenty-ninth or the first day, after completing the practice, clean the place. Establish it as a support in one place. Without people noticing, recite the secret mantra. Om tri tri tri lo la glo bur. kying thang phob. trag raksha nying kha rag bhyo. khag la mu sha ma bhyo. 'gu si dan ma bhyo. tsan dha raksha ma bhyo. btsan bdud khrol khrol bhyo. nam mthongs phye. lcags sgrog khrol. mi rengs sod. rkyang rje rkyang mo tsu ru tsu ru hum phat. Then, with the wrathful mantra and pointing finger, recite towards the direction of the place. Go to the top of the mountain and throw the offering cake. On the fourth day of the Water-born Month (Tibetan April), after completing the practice at the end of the twenty-ninth. Transform ice water into blood in all months. If these actions are performed in this way, the ice water will definitely turn into blood, and Mount Kyinthang (referring to Mount Kailash) will surely collapse. In the Great Root Tantra of the Glorious Yama, the Secret Moon of Black, it says that transforming ice water into blood is the sixtieth chapter of the Secret Moon of the All-Pervading Stars. Then, the Bhagavan, the Great Terrifier, said this: In order to subdue conflict, he spoke the secret practice of the All-Pervading Stars. The Great Rahula is the enemy of the sun and moon, the Great Powerful Rahula. This is the action of subduing blood. In places such as cemeteries, draw the mandala, drawing lines intermittently. In the center, draw overlapping triangles, a circular circumference.
Tibetan
པོ་ཐོད་ཕྲེང་བཏང་། །སྒོ་བཞི་རིགས་དང་མཐུན་པར་བྲི། །སྦྲུལ་སྔོ་ནག་གི་ཤུན་པ་ལ། །རྫས་ཀྱི་ཕུད་བླུག་མིང་རུས་གཞུག །འཁྱིལ་པའི་ཚུལ་དུ་ག་འུར་གཞུག །གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་བཞག་ལ་བསྒྲུབ། །དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་སྔོ་ཐབ་གསུམ། །གྲུ་གསུམ་རྒྱབ་མ་དག་ལ་བཞག །ཤ་རུས་ཁྲག་རུལ་བཙོས་དང་རྗེན། །ར་མཆིན་གྲུབ་སྨན་གུ་གུལ་བཞག །ལ་ཕུག་ཏིལ་སྒོག་ཕ་ལྟར་སྨོས། །སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པར་བླུགས་ལ་བཞག །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་དང་། །གུ་གུལ་ནག་པོ་འབྲས་ཆན་རྣམས། །མ་ལྟར་སྨོས་པས་འཁར་གཞོང་བླུག །མཐུན་རྫས་བསྡུས་ལ་ཐོད་པར་བསག །ཙ་ར་རོག་པོའི་རྭ་ལ་ནི། །སྔགས་བྲིས་ཀེ་རུ་མིང་བྱང་བྲིས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཆོད་རྫས་དགྲམ། །ཐུན་རྫས་ཐོད་འཕྲེང་སྟེང་དུ་བཞག །རང་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་རྗེ། །ཡི་དམ་བཅས་པ་རྫོགས་པ་དང་། །སྲོག་སྙིང་འདི་ནི་ནུས་ཐང་བརྗོད། །ཨོཾ་ཨ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་མཆོད་པ་བྱ། །ཧཱུཾ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་བྱེད་ཁེངས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །རྒྱལ་བར་བསྟན་བསྲུང་ཁས་ བླངས་པས། །དུས་འདིར་འདའ་བར་མ་བྱེད་པར། །དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་ལོང་ལ། །དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་གཅད་པ་དང་། །ཡུལ་དུ་ལོ་ནད་སེར་བ་ཕོབ། །ཧབ་པ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུམ་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་བ་གི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙིཏྟ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། དུས་ཚོད་བརྒྱད་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན། །བསྙེན་ཞིང་བསྒྲུབ་པའི་དུས་ཚོད་རྣམས། །གཞུང་མཐུན་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དང་། །དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས་ཀྱང་དགྲམ། །ག་འུའི་ནང་དུ་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །ཨོཾ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ།ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཝི་ཀྲི་ན་ཏ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ། ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧཱ་ལ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ག་བབ་ཏ། ཤར་ཤར་ཏ་ཤལ་དེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐིག་ནི་ནག་ཅིས་མེ། གཉིས་མེད་ཏྲག་བརྒྱད་བཅད་དུ་པྲོཾ། ནམ་མཐོངས་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད།རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོང་ཁྲི་ཐོན་ནས་རྫས་ཀྱིས་བྲབ། །དེ་ནས་ལྷ་སྲིན་སྤྲུལ་པ་བརྒྱད། །སྔགས་ཀྱི་གང་གི་མཚན་དུ་བྲབ། །ཏྲག་རག་མོ་ཧྲིལ་ཤག་རྦད། སེར་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། དེ་ནི་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་སོ། །ཨཱ་ལེ་མེ་ལ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་ཏྲག་རཀ་ཤ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་མོའི་དྲག་སྔགས་སོ། །ཨཱ་ལ་མེ་ལ་བྷྱོ། ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀེ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུཾ་ཤག་ཤར་ཤར་ཧྲིལ་བྷྱོ། དེ་ནི་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སེར་ཁྲ
Chinese
抛掷颅骨念珠， 书写与四门类别相符之物。 在青黑色蛇皮上， 装填精华之物，安放姓名与骸骨。 以盘绕之状，安放于嘎乌盒中， 置于三角形中央而修持。 白炉、红炉、蓝炉三座， 置于三角形背面之上。 生熟的肉、骨、血、腐烂之物， 羊肝、成就药、古古鲁香安放其上。 萝卜、芝麻、蒜，如母般供养。 倾入尖刀颅器之中安放。 白三物、甜三物、龙药与， 黑古古鲁香、米饭等， 如母般供养，倾入木碗中。 聚集顺应之物，积存于颅器中。 在野山羊的角上， 书写咒语，书写护身符与名牌。 陈设供养天龙八部之供品， 将诛法之物置于颅骨念珠之上。 自身化为阎罗的行刑者， 与本尊所立誓言圆满后， 此命心即是力量之语。 嗡 阿比夏拉 杜汝玛 希卡 匝拉 阿达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अविशल दुरुम शिख जल अत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aviśala duruma śikha jala ata svāhā，汉语字面意思：嗡，无差别，恐怖，希卡，水，彼，梭哈。） 对空性圆满诛法进行供养。 吽 怖畏大尊 罗睺罗， 身色烟灰，充满怖畏。 于阎罗行刑者足下， 诸佛示现护法立誓后， 此时莫要怠慢， 享用此誓言之物与供品， 断绝违誓者之命根， 降临于地方的瘟疫与冰雹。 哈巴 夏弥 奇 杜汝姆 奇 杜汝玛 希瓦 给 匝拉 迪 阿 泽达 迪 梭哈。（藏文：ཧབ་པ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུམ་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་བ་གི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙིཏྟ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。） 于八个时辰布施朵玛。 亲近与修持之时辰， 依循经典如实修持， 亦陈设猛烈诛法之物。 于嘎乌盒中以诛法击打。 嗡 穆卡 耶 嘎巴 耶 阿巴 耶。舍 什特利 威克里 纳达 于此地之庄稼上。匝瓦 迪 罗睺罗。玛哈 卓达 嘎 巴瓦达。夏夏 达 夏 迪 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ།ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཝི་ཀྲི་ན་ཏ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ། ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧཱ་ལ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ག་བབ་ཏ། ཤར་ཤར་ཏ་ཤལ་དེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。） 明点乃黑色。 无二 扎 八 斩断 普隆。 开启天空， 解开铁锁， 杀死人类， 单身男 单身女 祖汝 吽 啪。（藏文：རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。） 百万俱胝涌出，以供品击打。 其后天龙八部化身， 以咒语击打何者之名。 扎 惹 摩 什 惹。 冰雹 什 夏 贝。 此乃母曜之猛咒。 阿列 麦拉 贝。 汝汝汝汝 玛玛 扎 惹 夏 什 什 夏 贝。 此乃战神之母的猛咒。 阿拉 麦拉 贝。 嗡 巴夏 弥 给 罗睺罗 吽 什 夏 夏 什 贝。 此乃魔之猛咒。 嗡 冰雹
English
Throw the skull rosary. Write in accordance with the four gates. On the skin of a bluish-black snake, Pour in the essence of substances, place the name and bones. Place it in a gau box in a coiled manner. Place it in the center of a triangle and practice. Three white, red, and blue hearths, Place them on the back of the triangle. Cooked and raw meat, bones, blood, and rotten things, Goat liver, accomplished medicine, and guggul are placed on it. Radish, sesame, garlic, offer them like a mother. Pour them into the skull cup of a sharp knife and place them. The three white things, the three sweet things, the Naga medicine, and Black guggul, rice, etc., Offer them like a mother and pour them into a wooden bowl. Gather the harmonious substances and store them in the skull cup. On the horn of a wild goat, Write mantras, write amulets and nameplates. Arrange offerings to the eight classes of gods and demons. Place the substances for subjugation on top of the skull rosary. Transform yourself into the executioner of Yama. After fulfilling the vows made with the Yidam, This life-essence is the word of power. om abiśala duruma śikha jala ata svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अविशल दुरुम शिख जल अत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aviśala duruma śikha jala ata svāhā，汉语字面意思：Om, Impartial, Terrible, Shikha, Water, That, Svaha.) Make offerings to the empty and complete subjugation. hūṃ great terrifying Rāhula, Body color smoky, filled with terror. At the feet of the executioner of Yama, After the Buddhas manifested and the protectors vowed, Do not be negligent at this time, Enjoy this vow substance and offering, Cut off the life force of those who break the vow, Bring epidemics and hailstorms to the land. haba śami ki durum ki duruma śiva gi jvala ti a zeda ti svāhā. (藏文：ཧབ་པ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུམ་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་བ་གི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙིཏྟ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：.) Give tormas at eight times. The times for approaching and accomplishing, Practice according to the scriptures, Also arrange the substances for fierce subjugation. Strike with subjugation in the gau box. om muka ye kapa ye apa ye. hrīḥ śtrīḥ vikri nata on the crops of this land. zava ti rāhā la. mahā krodha ga bavada. śar śar ta śal de hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ།ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཝི་ཀྲི་ན་ཏ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ། ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧཱ་ལ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ག་བབ་ཏ། ཤར་ཤར་ཏ་ཤལ་དེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：.) The bindu is black. Non-dual tra eight cut prōṃ. Open the sky, Unlock the iron lock, Kill the human, single man single woman zuru hūṃ phaṭ. (藏文：རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：.) Millions of trillions emerge, strike with substances. Then the eight emanations of gods and demons, Strike the name of whoever with the mantra. tra ra mo hril shak rbad. hail hril shar bhyo. This is the fierce mantra of the Mamos. āle mela bhyo. rulu rulu mama tra ra sha hril hril shar bhyo. This is the fierce mantra of the queen of the war gods. āla mela bhyo. om paśa mi ke rāhula hūṃ shak shar shar hril bhyo. This is the fierce mantra of the demons. om hail