Tibetan
ང་དབབ་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །བདུད་དམག་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །བདུད་དམག་ཀི་ཀང་ཧུར་ ཐུམ་འབེབས། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །སྲིན་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྲིན་པོའི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །གྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་ཡ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །དམུ་བདུད་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །དམུ་རྡོ་འབེབས་པའི་ལས་བྱེད་ཅིང་། །གར་རྦད་དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་འབེབས། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྡུད། །གཤིན་རྗེའི་ཀི་ཀང་དབང་མེད་འབེབས། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །ཀླུ་བཙན་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ཐོག་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་ཞིང་། །ཐོག་སེར་ཀི་ཀང་མཛེ་ནད་གཏོང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །གཏིབས་གྲིར་གསོད་པའི་ཀི་ཀང་འབེབས། །མདུན་དུ་གང་བྱུང་ཁྱུར་མིད་བྱེད། །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་འབེབས་པའི་བདག །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཡ། །ཞེས་པས་རྦད་ཅིང་རཀྟ་སྦྲེང་། །བསད་ན་བླ་ཕུར་གཟུགས་ལ་བརྡེག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཐུཾ་བུ་ཐུཾ་བུ། བ་ར་ཏ་ཐུཾ་རུ་ཐུཾ་རུ།པ་ར་བ་ཤུ་དན་དྷ་པ་ར་ཏ་ཡ། རོ་ཏི་རོ་ཏི། ཤོ་པ་ར་ཡ། ཤན་ཏྲི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ། ཅེས་ནི་བསད་པའི་ལས་སྦྱོར་བྱ། །ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་འབེབས་བྱེད་ན། །སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་ཞག་གཅིག་བྱ། །ཨོཾ་མེ་གྷ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ། ན་སུ་ཏ་ན་ན་ག་སྟེ། ར་ཐུན་ར་ཐུན་རུ། ཨོཾ་ཨ་ཏྲ་ག་ཁའི་ལི་ཤར་མ་ཀུག་ཧྲིལ།པྲོཾ། ཁ་དོག་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ལྟར། །མཐའ་བསྒྱུར་ལས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་བྱ། །དབྱིབས་དང་གང་འདོད་སྦྱོར་བ་ནི། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་བཞིན་དུ་བྱ། །ཨོཾ་འགུར་པི་ཙ་མུ་རུ་རིལ། ག་མ་སྐྱེ་པྲོཾ། འདོད་པར་ལས་བཞིའི་དབྱིབས་སུ་བྱའོ། །རིགས་མི་མཐུན་པའི་སྤེལ་བ་ནི། །དྲག་སྔགས་འདིས་ནི་འདོད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་བི་ཏྲི་རྒྱ་མ་རཀྐ་ཀཾ་ཧྲི་ཀ་ལ་ལི་ཨུར་བའི་ནུད་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་བཟླས་ཁྲོ་ཚུལ་བསྟན། །མིག་ལྡོག་ཁ་བགྲད་ མིག་སྤྲིན་ལས། །ཁྲག་སྲིན་དམར་པོ་འདྲིལ་བར་བསམ། །རྫས་རྣམས་འཐོར་ཞིང་སྔགས་སྤྲུལ་ལས། །སེར་བ་ཁྲག་ཏུ་འོང་བར་བསམ། །གནས་རི་ས་བྲག་གང་དུ་འོང་། །བྷ་རི་ཤ་ཡ་གདོན་མི་ཟ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི
Chinese
我降临的时刻已到！从东南角出发之际，成为所有魔军的将领。降下魔军的基 Kang Hur Tum。魔的基 Kang 针对敌人啊！从东北角出发之际，成为十万罗刹的将领。罗刹的基 Kang 针对敌人啊！各种刀法的基 Kang 啊！从东向西出发之际，成为所有木魔的将领。进行降下木石的工作，降下诅咒木的基 Kang。从东北角出发之际，成为所有阎罗的将领。收摄所有生灵的生命，不由自主地降下阎罗的基 Kang。从南向北出发之时，成为所有龙王的将领。引导冰雹，降下冰雹的基 Kang，引发麻风病。从西北角出发之际，降下用冰雹杀死敌人的基 Kang。吞噬前方出现的一切。是降下各种基 Kang 的主宰。各种基 Kang 针对敌人啊！如此诅咒并泼洒血。如果杀戮，就将替身木橛击打在形像上。嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），夏 智 啥 智（藏文：ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི།，梵文天城体：श त्रि श त्रि，梵文罗马拟音：śa tri śa tri，汉语字面意思：夏，智，夏，智），枳里 枳拉亚（藏文：ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：कीलि कि लाय，梵文罗马拟音：kīli ki lāya，汉语字面意思：橛，橛），切 给 摩 玛 惹 亚 吽 啪（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：छे गे मो मा र य हुं फट्，梵文罗马拟音：che ge mo mā ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，吽，啪），穆 鲁 穆 鲁（藏文：མུ་ལུ་མུ་ལུ།，梵文天城体：मु लु मु लु，梵文罗马拟音：mu lu mu lu，汉语字面意思：穆，鲁，穆，鲁），古 汝 古 汝（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：कु रु कु रु，梵文罗马拟音：ku ru ku ru，汉语字面意思：古，汝，古，汝），吞 布 吞 布（藏文：ཐུཾ་བུ་ཐུཾ་བུ།，梵文天城体：थुं बु थुं बु，梵文罗马拟音：thuṃ bu thuṃ bu，汉语字面意思：吞，布，吞，布），瓦 惹 达 吞 汝 吞 汝（藏文：བ་ར་ཏ་ཐུཾ་རུ་ཐུཾ་རུ།，梵文天城体：ब र त थुं रु थुं रु，梵文罗马拟音：ba ra ta thuṃ ru thuṃ ru，汉语字面意思：瓦，惹，达，吞，汝，吞，汝），巴 惹 瓦 舒 丹 达 巴 惹 达 亚（藏文：པ་ར་བ་ཤུ་དན་དྷ་པ་ར་ཏ་ཡ།，梵文天城体：प र व शु दं ध प र त य，梵文罗马拟音：pa ra va śu daṃ dha pa ra ta ya，汉语字面意思：巴，惹，瓦，舒，丹，达，巴，惹，达，亚），若 迪 若 迪（藏文：རོ་ཏི་རོ་ཏི།，梵文天城体：रो ति रो ति，梵文罗马拟音：ro ti ro ti，汉语字面意思：若，迪，若，迪），秀 巴 惹 亚（藏文：ཤོ་པ་ར་ཡ།，梵文天城体：शो प र य，梵文罗马拟音：śo pa ra ya，汉语字面意思：秀，巴，惹，亚），贤 智 古 拉 迪 杂（藏文：ཤན་ཏྲི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ།，梵文天城体：शं त्रि कु ल त्रि ज，梵文罗马拟音：śaṃ tri ku la tri ja，汉语字面意思：贤，智，古，拉，迪，杂）。这就是杀戮的事业。如果将冰水变成血，念诵咒语的诀窍需要一天。嗡 美 嘎 卡 吞 卡 吞（藏文：ཨོཾ་མེ་གྷ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།，梵文天城体：ॐ मे घ ख थुं ख थुं，梵文罗马拟音：oṃ me gha kha thuṃ kha thuṃ，汉语字面意思：嗡，云，卡，吞，卡，吞），让 扬 让 扬（藏文：རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ།，梵文天城体：रं यं रं यं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ raṃ yaṃ，汉语字面意思：让，扬，让，扬），那 苏 达 那 那 嘎 德（藏文：ན་སུ་ཏ་ན་ན་ག་སྟེ།，梵文天城体：न सु त न न ग स्ते，梵文罗马拟音：na su ta na na ga ste，汉语字面意思：那，苏，达，那，那，嘎，德），惹 吞 惹 吞 汝（藏文：ར་ཐུན་ར་ཐུན་རུ།，梵文天城体：र थुं र थुं रु，梵文罗马拟音：ra thuṃ ra thuṃ ru，汉语字面意思：惹，吞，惹，吞，汝）。嗡 阿 扎 嘎 凯 丽 夏 玛 库 赫日（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏྲ་ག་ཁའི་ལི་ཤར་མ་ཀུག་ཧྲིལ།，梵文天城体：ॐ अ त्र ग खै लि श र म कु ग् ह्रि ल，梵文罗马拟音：oṃ a tra ga khai li śa ra ma ku g hri la，汉语字面意思：嗡，阿，扎，嘎，凯，丽，夏，玛，库，赫日，拉），普隆（藏文：པྲོཾ།，梵文天城体：प्रों，梵文罗马拟音：proṃ，汉语字面意思：普隆）。根据想要的颜色，用转变事业的咒语来做。形状和想要的结合，按照承诺的那样去做。嗡 固 毕 杂 穆 汝 日（藏文：ཨོཾ་འགུར་པི་ཙ་མུ་རུ་རིལ།，梵文天城体：ॐ अ गु र पि च मु रु रि ल，梵文罗马拟音：oṃ a gu ra pi ca mu ru ri la，汉语字面意思：嗡，固，毕，杂，穆，汝，日），嘎 玛 杰 普隆（藏文：ག་མ་སྐྱེ་པྲོཾ།，梵文天城体：ग म स्क्ये प्रों，梵文罗马拟音：ga ma skye proṃ，汉语字面意思：嘎，玛，杰，普隆）。按照意愿做成四种事业的形状。不同种类的混合，用这个猛咒就能如愿。嗡 毕 智 嘉 玛 惹 嘎 康 赫日 嘎 拉 丽 吾 尔 瓦 益 努 达 啪 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བི་ཏྲི་རྒྱ་མ་རཀྐ་ཀཾ་ཧྲི་ཀ་ལ་ལི་ཨུར་བའི་ནུད་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ बि त्रि ग्य म रक् क कं ह्रि क ल लि उ र वै नु द प हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bi tri gya ma rak ka kaṃ hri ka la li u ra vai nu da pa huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，毕，智，嘉，玛，惹，嘎，康，赫日，嘎，拉，丽，吾，尔，瓦，益，努，达，啪，吽，啪）。念诵这个咒语，展示愤怒的姿态。眼睛翻转，张开嘴巴，从眼睛的云彩中，观想红色血魔凝聚。抛洒物品，从咒语的幻化中，观想冰雹变成血。无论出现在哪个地方的山、土地或岩石上。巴 日 夏 亚，鬼不吃。如此说道。吉祥阎罗月密黑尊根本的
English
The time for my descent has come! As I proceed from the southeast corner, I become the general of all the demon armies. Descend the Ki Kang Hur Tum of the demon army. The demon's Ki Kang is against the enemy! As I proceed from the northeast corner, I become the general of a hundred thousand Rakshasas. The Rakshasa's Ki Kang is against the enemy! Various sword techniques, Ki Kang! As I proceed from east to west, I become the general of all the Mu demons. I perform the work of descending Mu stones, descending the Ki Kang of the cursed Mu. As I proceed from the northeast corner, I become the general of all the Yamarajas. I gather the life force of all beings, involuntarily descending the Yamaraja's Ki Kang. As I proceed from south to north, I become the general of all the Naga Tsen. I guide hail and lightning, descending the Ki Kang of hail and lightning, causing leprosy. As I proceed from the northwest corner, I descend the Ki Kang that kills enemies with hail. I devour whatever appears in front of me. I am the master who descends various Ki Kang. Various Ki Kang are against the enemy! Thus, curse and sprinkle blood. If killing, strike the substitute effigy with a stake. Om Vajra Kilikilaya (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra kīli kīlāya, literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kil, Kilaya), Shatri Shatri (Tibetan: ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི།, Sanskrit Devanagari: श त्रि श त्रि, Sanskrit Roman transliteration: śa tri śa tri, literal Chinese meaning: Sha, Tri, Sha, Tri), Kilikilaya (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कि लाय, Sanskrit Roman transliteration: kīli ki lāya, literal Chinese meaning: Kil, Kilaya), Che Ge Mo Mara Ya Hum Phet (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: छे गे मो मा र य हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: che ge mo mā ra ya hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: So-and-so, kill, Hum, Phet), Mulu Mulu (Tibetan: མུ་ལུ་མུ་ལུ།, Sanskrit Devanagari: मु लु मु लु, Sanskrit Roman transliteration: mu lu mu lu, literal Chinese meaning: Mu, Lu, Mu, Lu), Kuru Kuru (Tibetan: ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།, Sanskrit Devanagari: कु रु कु रु, Sanskrit Roman transliteration: ku ru ku ru, literal Chinese meaning: Ku, Ru, Ku, Ru), Thumbu Thumbu (Tibetan: ཐུཾ་བུ་ཐུཾ་བུ།, Sanskrit Devanagari: थुं बु थुं बु, Sanskrit Roman transliteration: thuṃ bu thuṃ bu, literal Chinese meaning: Thum, Bu, Thum, Bu), Barata Thumru Thumru (Tibetan: བ་ར་ཏ་ཐུཾ་རུ་ཐུཾ་རུ།, Sanskrit Devanagari: ब र त थुं रु थुं रु, Sanskrit Roman transliteration: ba ra ta thuṃ ru thuṃ ru, literal Chinese meaning: Ba, Ra, Ta, Thum, Ru, Thum, Ru), Parava Shudandha Parataya (Tibetan: པ་ར་བ་ཤུ་དན་དྷ་པ་ར་ཏ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: प र व शु दं ध प र त य, Sanskrit Roman transliteration: pa ra va śu daṃ dha pa ra ta ya, literal Chinese meaning: Pa, Ra, Va, Shu, Dan, Dha, Pa, Ra, Ta, Ya), Roti Roti (Tibetan: རོ་ཏི་རོ་ཏི།, Sanskrit Devanagari: रो ति रो ति, Sanskrit Roman transliteration: ro ti ro ti, literal Chinese meaning: Ro, Ti, Ro, Ti), Shopa Raya (Tibetan: ཤོ་པ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: शो प र य, Sanskrit Roman transliteration: śo pa ra ya, literal Chinese meaning: Sho, Pa, Ra, Ya), Shantri Kula Trija (Tibetan: ཤན་ཏྲི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ།, Sanskrit Devanagari: शं त्रि कु ल त्रि ज, Sanskrit Roman transliteration: śaṃ tri ku la tri ja, literal Chinese meaning: Shan, Tri, Ku, La, Tri, Ja). This is the activity of killing. If you want to turn ice water into blood, the secret instruction of the mantra takes one day. Om Megha Khathun Khathun (Tibetan: ཨོཾ་མེ་གྷ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།, Sanskrit Devanagari: ॐ मे घ ख थुं ख थुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ me gha kha thuṃ kha thuṃ, literal Chinese meaning: Om, Cloud, Kha, Thun, Kha, Thun), Ram Yam Ram Yam (Tibetan: རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ།, Sanskrit Devanagari: रं यं रं यं, Sanskrit Roman transliteration: raṃ yaṃ raṃ yaṃ, literal Chinese meaning: Ram, Yam, Ram, Yam), Nasu Ta Nana Ga Ste (Tibetan: ན་སུ་ཏ་ན་ན་ག་སྟེ།, Sanskrit Devanagari: न सु त न न ग स्ते, Sanskrit Roman transliteration: na su ta na na ga ste, literal Chinese meaning: Na, Su, Ta, Na, Na, Ga, Ste), Rathun Rathun Ru (Tibetan: ར་ཐུན་ར་ཐུན་རུ།, Sanskrit Devanagari: र थुं र थुं रु, Sanskrit Roman transliteration: ra thuṃ ra thuṃ ru, literal Chinese meaning: Ra, Thun, Ra, Thun, Ru). Om Atra Ga Khai Li Shar Ma Kug Hril (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཏྲ་ག་ཁའི་ལི་ཤར་མ་ཀུག་ཧྲིལ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अ त्र ग खै लि श र म कु ग् ह्रि ल, Sanskrit Roman transliteration: oṃ a tra ga khai li śa ra ma ku g hri la, literal Chinese meaning: Om, A, Tra, Ga, Khai, Li, Shar, Ma, Kug, Hril), Prom (Tibetan: པྲོཾ།, Sanskrit Devanagari: प्रों, Sanskrit Roman transliteration: proṃ, literal Chinese meaning: Prom). According to the desired color, do it with the mantra of transforming activity. Combine the shape and whatever you want, do it as promised. Om Gur Pitsa Muru Ril (Tibetan: ཨོཾ་འགུར་པི་ཙ་མུ་རུ་རིལ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अ गु र पि च मु रु रि ल, Sanskrit Roman transliteration: oṃ a gu ra pi ca mu ru ri la, literal Chinese meaning: Om, Gur, Pi, Tsa, Mu, Ru, Ril), Gama Kye Prom (Tibetan: ག་མ་སྐྱེ་པྲོཾ།, Sanskrit Devanagari: ग म स्क्ये प्रों, Sanskrit Roman transliteration: ga ma skye proṃ, literal Chinese meaning: Ga, Ma, Kye, Prom). According to your wish, make the shape of the four activities. Mixing different kinds, this fierce mantra will make it happen as you wish. Om Bitri Gyama Rakka Kam Hri Kala Li Urwai Nuda Pa Hum Phet (Tibetan: ཨོཾ་བི་ཏྲི་རྒྱ་མ་རཀྐ་ཀཾ་ཧྲི་ཀ་ལ་ལི་ཨུར་བའི་ནུད་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बि त्रि ग्य म रक् क कं ह्रि क ल लि उ र वै नु द प हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ bi tri gya ma rak ka kaṃ hri ka la li u ra vai nu da pa huṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Bi, Tri, Gya, Ma, Rak, Ka, Kam, Hri, Ka, La, Li, U, Ra, Vai, Nu, Da, Pa, Hum, Phet). Recite this mantra, showing a wrathful posture. Eyes rolling back, mouth gaping open, from the clouds of the eyes, visualize red blood demons gathering. Scatter the substances, and from the transformation of the mantra, visualize hail turning into blood. Wherever it appears, on mountains, land, or rocks. Bhari Shaya, ghosts do not eat. Thus it is said. The root of the glorious Yamaraja, the Black Secret One.