Tibetan
་མ་ནི་ཀླུ། །ཀླུ་སྲིན་ཚོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ནས། །ཟླ་བའི་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུག །ཉིན་མོ་རྒྱུ་ཞིང་མཚན་མོ་འཇོམས། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་སྒྲོལ་བར་མཛད། །ལོ་ཉེས་འཁྲུག་པ་ཡམས་ནད་གཏོང་། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟོ་རུ་ཟ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པའི་ཚེ། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ཡང་འཁྲུག་ཅིང་སློང་། །ཐོག་སེར་ས་གཡོས་ཀི་ཀང་འབེབས། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མི་བགྲུངས་པ། །མིག་བརྒྱ་པོ་ལ་ཁ་སྡོང་པོ། །དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་གྱི་བདག །ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་ནད་ཡན་བྱེད། །ལྷ་ སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདུད་ཆེན་པོ། །མཚན་ནི་རྣམ་པ་དགུ་རུ་འདོད། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ནས། །ཀུན་ནས་རྒྱུ་ཞིང་ཀི་ཀང་འབེབས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །སྲིན་པོ་རཀྴ་པི་ཏིས་བྱ། །ཀི་ཀང་པ་ཏ་ཆེན་པོས་བྱ། །སྲིད་པའི་ཀི་ཀང་ཆེན་པོ་འབེབས། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །དྲང་སྲོང་གིས་ནི་ཀི་ཀང་མཆོག །ཀི་ཀང་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེས་བྱ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །འཇིགས་བྱེད་ར་ཙ་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །བི་ན་ཡ་ག་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །ཀི་ཀང་འབེབས་པའི་ལས་ལ་བརྩོན། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དུ་བ་འཇུག་རིངས་ཆེན་པོ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་མཐུ་བོ་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་གཡོ་འགུལ་བྱེད་པའི་བདག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་བྱ་བ་སྟེ། །དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་ཀི་ཀང་འབེབས། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །དམུ་བདུད་ཆེན་པོ་ཧ་ལི་ཀ །བིཥྞུ་རཱ་ཙའི་ཀི་ཀང་བརྒྱད། །དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་འབེབས་པར་བྱེད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །བདུད་པོ་རོག་ཏི་འབར་བའི་གཟུགས། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་འབར་བ་འབེབས། །ཀི་ཀང་འབར་བ་ར་ཙ་ཀ །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །སྲིད་པའི་མ་མོ་རྣམས་དང་རོལ། །མ་མོའི་ཀི་ཀང་ཀུན་གྱི་བདག །ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་ཀི་ཀང་འབེབས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །རོག་ཏི་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་ཏེ། །བསྐལ་ཆེན་འབར་བའི་འོད་ཆེན་པོ། །སྔུན་དུ་ཞུམ་མེད་སུ་ཕྲད་ཟ། །ཁྱོད་ནི་ཁྲོ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ནས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །སྲིད་པའི་མ་མོའི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ནད་ངན་ཀི་ཀ
Chinese
་མ་是龙。龙魔众的力量强大。从西南方现身，追逐月亮向东跑。白天行走，夜晚摧毁。从虚空中行走时，救度所有世间。带来灾年、战乱和瘟疫。吞食太阳和月亮。当住在海底时，搅动和挑起所有龙。降下冰雹、地震和基康。是大恐怖，不可战胜。有百眼和树状的嘴。是所有时间和日期的主宰。使所有神魔生病。是 神魔八部的将领。是五大元素的魔王。名字有九种。从上下四方，到处行走并降下基康。从西南方移动时，是罗刹皮提斯。由基康巴达大尊执行。降下世间的巨大基康。当从东南方行动时，是大仙人罗睺罗。仙人是至上的基康。被称为基康的自性。当从东北方移动时，是恐怖的罗刹罗睺。毗那夜迦作为使者。努力降下基康。当从西北方移动时，是巨大的烟雾腾起。在世间有强大的力量。是摇动世界的君主。当从南方移动时，是伟大的遍入天。在所有时间和日期中行走。化身降下基康。当从东方移动时，是大魔哈利卡。毗湿奴罗刹的八个基康。降下魔的基康。当从北方移动时，是魔罗提燃烧的身形。降下魔的燃烧的基康。燃烧的基康罗刹。当从西方移动时，与世间的母神们嬉戏。是所有母神基康的主宰。降下巨大的蓝绿色基康。当从西南方移动时，罗提堆积着乌鸦头。是劫末燃烧的巨大光明。吞噬所有无畏地相遇者。您是忿怒尊的化身。从西南方移动，是神魔八部的将领。当从西方移动到东方时，是世间母神的将领。恶疾基康
English
Ma is a Naga. The power of the Naga and demon assembly is great. Having arisen from the southwest, it chases the moon and runs eastward. It travels by day and destroys by night. When traveling from the realm of space, it liberates all realms of the world. It brings years of misfortune, conflict, and epidemics. It devours the sun and moon. When dwelling in the depths of the ocean, it stirs up and provokes all the Nagas. It sends down hail, earthquakes, and Ki Kang. It is a great terror, unconquerable. It has a hundred eyes and a tree-like mouth. It is the lord of all times and dates. It causes all gods and demons to become ill. It is the general of the eight classes of gods and demons. It is the great demon of the five elements. Its name is known in nine forms. From above, below, and all directions, it travels everywhere and sends down Ki Kang. When moving from the southwest, it is the Rakshasa Pitris. It is performed by the great Ki Kang Pada. It sends down the great Ki Kang of existence. When acting from the southeast, it is the great ascetic Rahula. The ascetic is the supreme Ki Kang. It is called the self-nature of Ki Kang. When moving from the northeast, it is the terrifying Rakshasa Rahu. Vinayaka acts as a messenger. It strives to send down Ki Kang. When moving from the northwest, it is a great rising smoke. In the world, it has great power. It is the lord who shakes the world. When moving from the south, it is the great pervader. It travels in all times and dates. The emanation sends down Ki Kang. When moving from the east, it is the great Mu demon Halika. The eight Ki Kang of Vishnu Rakshasa. It sends down the Ki Kang of the Mu. When moving from the north, it is the demon Roti with a burning form. It sends down the burning Ki Kang of the demon. The burning Ki Kang Rakshasa. When moving from the west, it plays with the worldly mothers. It is the lord of all the Ki Kang of the mothers. It sends down the great blue-green Ki Kang. When moving from the southwest, Roti piles up crow heads. It is the great light of the burning end of the kalpa. It devours all who meet it fearlessly. You are the emanation of the wrathful one. Moving from the southwest, it is the general of the eight classes of gods and demons. When moving from the west to the east, it is the general of the worldly mothers. Evil disease Ki Kang