Tibetan
།གཤིན་རྗེ་མེ་རུ་ཙེ་ཡི་ལས་བྱ་སྟེ། །ལོ་ནད་སེར་བ་འབེབས་ན་འདི་ལྟར་བྱ། །བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་མ་རུ་ཙེ། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཆེན་པོ་ལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ཀྱང་གཉིས་པ་སྟེ། །ཞིང་དབྱུག་འཁོར་ལོ་འབར་བ་ཅན། །དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ། །ཐོག་བསྲེག་ནད་ཀྱི་ལས་བུ་ཡིས། །ལྕི་བ་དང་ནི་སྐྱེས་བུ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ནི་ཐལ་བ་དང་། །གྲངས་མེད་པ་རུ་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཏ་ཀི་ཛ་ཏི་ཀི་ཛ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྱི་དང་ར་དང་བུད་མེད་ཀྱི། །མངལ་ཁྲག་དང་ནི་སྔོ་སྣ་དང་། །མཛོ་མོའི་འོ་མ་དང་བསྲེས་ཏེ། །མ་ཐང་ཕུར་པ་རང་ཐབ་བྱ། །ཡང་ན་རྫ་སོ་མ་བཏང་ལ། །སྔགས་བྲིས་སྣོད་དཀྱིལ་ཐབ་སྦུབ་སྟེ། །ཐོད་པའི་དཀྱིལ་དུ་ཕྲུ་བ་མནན། །མ་རུ་ཙེ་ཡི་དབབ་ལུགས་ཏེ། །འདི་ཡང་ལས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བཤད། །ཡ་མ་རཱ་ཙའི་ལས་བྱས་ཏེ། །ཐོག་དང་སེར་བའི་དབབ་ལུགས་ནི། །བདག་ཉིད་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྟེ། །སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་ལ། །གཡོན་པ་ཐོག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན། །དེ་འདྲའི་སྐུ་རུ་བདག་བསྒོམས་ཏེ། །ཆུ་མིག་དང་ནི་ལྷ་རྟེན་དུ། །བྲ་མའི་ཧོམ་ཤིང་ཁྲུ་གང་བྱ། །ལུག་ཤ་ཉ་ཤ་ལ་ཕུག་དང་། །རོ་ལྡང་བ་གླ་ལན་ཚྭ་དང་། །མ་བདུད་དང་ནི་གུ་གུལ་དང་། །རྒྱ་ཚིལ་སྐམ་པོ་དག་བཤམས་ཏེ། །ཁྲག་སྣ་དག་དང་ཁྲག་ཆེན་དུ། །སྦྱར་ཏེ་གའུ་ཁེངས་པ་དེར། །རྫས་རྣམས་བདུག་ཅིང་ཧོམ་དུ་སྐྱུར། །སྔགས་འདི་དག་ཏུ་བཟླས་པར་བྱ། །ནཱ་ག་ནཱ་ག་ན་ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཕཊ་ཕཊ། སྔོ་སྣ་རྣམས་ཀྱི་ཐབ་རླངས་དང་། །རྫས་རྣམས་སྲེག་པའི་རླངས་པ་ཉིད། །སྤྲིན་དུ་ཆགས་པ་རླུང་གིས་གཏོར། །སྤྲིན་ནག་འཐོར་ཞིང་འཁྲུགས་པ་དང་། །ཀླུ་ནག་གེལ་པ་མགོ་ལྔ་ཡིས། །ཁ་ནས་ཁྲག་གི་སེར་བ་དག །གཞུང་དང་བཅས་ཏེ་དབབ་པར་བྱེད། ། ཉུང་དཀར་དང་ནི་ཟངས་དྲེག་དང་། །མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི། །མ་མིག་གཉེན་པོའི་ཆུ་གསུམ་ལ། །སྔགས་ཏེ་བཟླས་ལ་སྨན་དུ་གཏོར། །གཅེར་བུར་ཕྱུང་སྟེ་ར་ཁྱི་ཡི། །ཁྲག་གིས་ངོ་གདོང་བྱུག་ནས་ནི། །བྲང་བརྡུང་འོ་དོད་ངུད་མོས་བརྡབ། །དེས་ནི་སེར་བ་ངེས་པར་འབེབས། །ཡ་མ་རཱ་ཙའི་དབབ་ལུགས་སོ། །མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་དབབ་ཐབས་ནི། །གཤིན་རྗེ་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ནི། །སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཆིབས་སུ་གཤེད་པོ་འབྲུག་ལ་བཅིབས། །ཕྱག་གཉིས་གློག་གི་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་སེར་བ་འབེབས། །དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་བསྒོམས་ནས་ནི། །སོ་མ་བཏང་བའི་རྫ་ནང་དུ། །ཁྱི་དང་ཕག
Chinese
阎魔法王梅如策的事业，若要降下旱涝冰雹，应如此行持：自身观想为阎魔法王玛如策，身色大红黑色，一面二手，持田杖和燃烧的轮，以尸林庄严作装饰。以焚烧冰雹疾病的事业童子，用粪便、人和尸林之灰，无数次念诵此咒：达吉匝地吉匝，呼雅呼雅呼噜呼噜吽啪。以狗、羊、女人的经血，以及草药，和犏牛的奶混合，做成泥土橛，自己制作火炉。或者不用的陶器，将咒语写在器皿中间，炉子倒扣，在头盖骨中间压入橛子。这是玛如策的降伏之法，此亦是事业中的殊胜之法。做了阎魔法王的事业，降伏冰雹的方法是：自身观想为阎魔法王，紫黑色，一面二手，右手持金刚杵和剃刀，左手持冰雹之鬘。如此观想自身，在泉水和神像处，用一肘长的杜鹃木做护摩木。陈设羊肉、鱼肉、萝卜，腐烂物、芥子、盐，鬼母和古古，以及干的汉地油脂，与各种血和浓血混合，装满嘎乌盒，焚烧这些物品并投入护摩中。念诵这些咒语：纳嘎纳嘎纳嘎拉嘎拉啪啪。各种草药的炉烟，以及焚烧物品的烟气，凝结成云，被风吹散。乌云翻滚搅动，黑色的龙王盖尔巴，用五个头，从口中降下血冰雹，连同正法一起降下。 用酥油和铜锈，以及玛拉雅地方的母眼良药的三种水，念咒加持后作为药撒出去。赤身裸体，用羊和狗的血涂抹脸，捶胸顿足，哭天喊地。这样必定降下冰雹。这是阎魔法王的降伏之法。疯狂燃烧的降伏方法是：阎魔法王疯狂燃烧者，青黑色，一面二手，坐骑为刽子手龙。双手挥舞闪电橛，口中降下血冰雹。如此观想自身后，在未使用的陶器中，放入狗和猪
English
The activity of Yama Marutse, if you want to bring down drought, disease, and hail, you should act like this: Visualize yourself as Yama Dharma King Marutse, with a large red-black body, one face and two hands, holding a field staff and a burning wheel, adorned with charnel ground ornaments. With the activity boy who burns hail and disease, use feces, humans, and ashes from the charnel ground, and recite this mantra countless times: Ta ki dza ti ki dza, hu ya hu ya hu lu hu lu hum phat. Mix the menstrual blood of dogs, sheep, and women, as well as herbs, and yak's milk, to make a mud stake, and make your own stove. Or, using unused pottery, write the mantra in the middle of the vessel, turn the stove upside down, and press the stake into the middle of the skull. This is the method of subduing Marutse, and this is also said to be the supreme of activities. Having done the activity of Yama Raja, the method of subduing hail is: Visualize yourself as Yama Raja, purplish-black, one face and two hands, the right hand holding a vajra and a razor, the left hand holding a hail garland. Visualize yourself in such a form, and at the spring and the deity's support, use a cubit-long rhododendron wood for the homa wood. Arrange mutton, fish, radishes, rotten things, mustard, salt, ghost mothers and guggul, and dry Chinese fat, mix with various bloods and thick blood, fill the gau box, burn these items and throw them into the homa. Recite these mantras: Naga Naga Naga Kala Kala Phat Phat. The stove smoke of various herbs, and the smoke of burning items, condense into clouds, which are scattered by the wind. Dark clouds roll and churn, and the black Naga Gelpa, with five heads, brings down blood hail from his mouth, along with the Dharma. Use butter and copper rust, and the three waters of the mother's eye medicine from the land of Maraya, recite the mantra and scatter it as medicine. Stripped naked, smear the face with the blood of sheep and dogs, beat the chest and wail. This will surely bring down hail. This is the method of subduing Yama Raja. The method of subduing the burning intoxicant is: Yama King, the burning intoxicant, bluish-black, one face and two hands, riding a executioner dragon as a mount. Both hands twirl lightning stakes, and blood hail falls from his mouth. After visualizing yourself in this way, put dogs and pigs in unused pottery.
Tibetan
་གི་འོ་མ་དང་། །སྔོ་སྣ་ཚོགས་པ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་། །ར་རོག་ཁྲག་དང་དེ་བསྲེས་ལ། །རྒྱ་ཚིལ་གྱིས་ནི་མེ་བཏང་ལ། །རི་གསུམ་རྩེ་རུ་དེ་བསྐོལ་ལ། །གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་བཟླས་ཏེ་དབུལ། །དྲག་པོའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཏ་ཀི་ཛ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་བྱི་ཙ་ཧི་ཧ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གནོད་སྦྱིན་གང་གིས་མི་བཟློག་སྟེ། །མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་དབབ་ལུགས་སོ། །བྲག་གྱོན་ཀོང་རྗེའི་གཤིན་རྗེ་ཡིས། །དམོད་བཙུགས་དྲག་པོས་དབབ་ཐབས་ནི། །བདག་ཉིད་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་འབར་བ་ལ། །ལུས་ལ་བྲག་ནག་གོས་སུ་གྱོན། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །དེ་འདྲའི་སྐུ་རུ་བདག་བསྒོམ་སྟེ། །རྟ་ནག་ར་རོག་ཁྱི་ནག་གི། །ཁྲག་སྣ་གསུམ་བསྲེས་གྲོད་པ་གང་། །ཁྱེར་ཏེ་དམོད་བཙུགས་འདུག་ནས་སུ། །ལྕེ་ཤིང་གི་ནི་ཧོམ་བྱས་ཏེ། །སྔགས་དེ་བཟླས་ཤིང་ལྕེ་ཤིང་གི། །ཧོམ་དུ་ཁྲག་སྣ་གསུམ་པོ་སྦྲེང་། །ཨོཾ་གུ་ཛི་ཁུ་ཀྲ་ཙི་ཁྲུག །ཤར་ཤུ་ཤར་ཤུ་ཡ་བ་ཤ །ཡ་ཏུ་ན་མི་ཙ་ཁ་ན་ཧེ་དུ་ཉགས། །སྔགས་དེ་བཟླས་ཤིང་ར་རོག་གི། །ལྤགས་རློན་བརྡབ་ཅིང་འོ་དོད་འབོད། །ར་ལྤགས་རས་སོང་ཁས་ཕུག་བསྲེག །གདོན་མི་ཟ་བར་ཕེབས་པར་ངེས། །བྲག་གྱོན་གཤིན་རྗེའི་དབབ་ལུགས་སོ། །ཧཱུཾ་ཆེན་ཡ་མཱནྟ་ ཀ་ཡིས། །གླིང་བཞི་ཕུང་བྱེད་གཞི་བསྒྲུབ་སྟེ། །སེལ་བའི་སེར་བ་དབབ་ཐབས་ནི། །ཆུ་མིག་ཀླུ་ཡོད་ངེས་པའི་སར། །ར་ཁྱི་རྒྱ་བོའི་ཁྲག་དང་ནི། །ར་ཡི་འོ་མར་སྦྱར་བྱས་ནས། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །བླུགས་ཏེ་ཐག་པ་མཁར་ནག་གི། །བཀྱིགས་ནས་བཏགས་ཏེ་བཟུང་བས་ནི། །བདག་ཉིད་ཡ་མཱནྟ་ཀར་བསྐྱེད། །སྤྱན་དྲང་བསྡིམ་སྟེ་མཆོད་ནས་ནི། །བསྙེན་པ་ཐོན་དང་སྔགས་བཟླས་ནས། །དེ་ནས་མ་མོའི་སྔགས་འབུམ་བཟླས། །ཛ་ཛ་མེ་ཧེ་དྷ་དྷ། ས་མ་ཡ་སྙིང་ཁ་རག་ནག་མོ་ཏྲི་ས་མ་ཡ་དུས་ཏྲི་རཀྨོ་ཡ་མ་རཀྨོ་ཡ་མ་བྷྱོ། བསྐུལ་ཚིག་འདི་ཡང་བརྗོད་དེ་བསྐུལ། །གླིང་བཞི་མ་མོ་ནང་འཁྲུག་བྱེད། །ཉིང་ཤ་ཉིང་གིས་ཟ་མོ་བྷྱོ། །ཧཱུཾ་གླིང་བཞི་མ་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་སྡིག་མོ་ཆེ། །སྲིན་མོ་ཁྲོས་མ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་མ། །རལ་པ་ཕྱེད་ཀྱིས་གནམ་ཁེབས་མ། །རལ་པའི་ཟར་བུས་སྐར་འབྲུལ་མ། །ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །རྟག་ཏུ་བཤུག་པའི་གླུ་ལེན་མ། །ལག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་ཐོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་གློག་མ་སྤྲིན། །སྲིད་པ་གསུམ
Chinese
还有牛奶，采集各种草药，与野山羊血混合，用汉地酥油点燃，在三座山顶上熬煮，念诵死主忿怒咒语并供奉。应念诵此忿怒咒：嗡 达吉 扎嘿 贝匝嘿 贝匝嘿 哈亚 吽 啪。任何邪魔都无法阻挡，这是令人陶醉燃烧的降伏之法。岩衣贡杰的死主，以诅咒猛烈降伏之法是：自身观想为阎魔敌，身色黑色燃烧，身上穿着黑色岩石般的衣服，手中转动铁轮。如此观想自身，将黑马、野山羊、黑狗的血三种混合装满肚子，拿着它，诅咒并坐下。用赤杨木做火供，念诵此咒语，并将赤杨木，在火供中投入三种血。嗡 咕吉 库扎 匝吉 楚。夏尔秀 夏尔秀 亚瓦夏。亚度纳 米匝 卡纳 嘿度 雅嘎萨。念诵此咒语，拍打野山羊的湿皮，发出哀嚎。将山羊皮做成布袋，用口吹气燃烧。恶魔必定无法吞噬而降临。这是岩衣死主的降伏之法。大吽 阎魔敌。 以“嘎”字，行摧毁四大部洲之事，修持地基，降伏冰雹之法是：在确定有龙存在的泉眼处，将山羊、狗、汉人的血，与山羊奶混合，倒入断种黑人的头盖骨中，用黑色的绳子捆绑悬挂，自身观想为阎魔敌。迎请、摄持并供养后，完成近修并念诵咒语，然后念诵百万遍的母咒。匝匝 美嘿 达达。萨玛雅 辛嘎 Ra纳 纳摩 德热 萨玛雅 德热 Ra摩 亚玛 Ra摩 亚玛 贝。也念诵此劝请词来劝请。四大部洲的母神制造内乱，吃肉的食肉母神 贝。吽 四大部洲的大母神，极其凶恶的大罪母，罗刹女、忿怒母，恐怖之身，金刚天女、誓言女，一半头发覆盖天空之母，头发的火星如星般闪耀，用血和油的滴液装饰。您的誓言之时已到，常唱令人厌恶之歌的歌女，手中拿着魔鬼的占卜书。您的誓言之时已到，天空中的闪电云，三有
English
And also milk, collect all kinds of herbs, mix them with the blood of wild goats, light them with Chinese butter, boil them on the top of three mountains, recite the wrathful mantra of the Lord of Death and offer them. This wrathful mantra should be recited: Om Taki Jahi Biji Tsahe Biji Tsahe Haya Hum Phet. No evil spirit can resist, this is the method of subduing that intoxicates and burns. The Lord of Death of Drakgyon Kongje, the method of fiercely subduing with curses is: visualize oneself as Yamantaka, the body color is black and burning, wearing black rock-like clothes on the body, turning an iron wheel in the hand. Visualize oneself in such a form, mix the blood of black horses, wild goats, and black dogs to fill the stomach, carry it, curse and sit down. Make a fire offering with alder wood, recite this mantra, and also with alder wood, throw the three kinds of blood into the fire offering. Om Guji Kutsa Tsiji Chut. Sharshu Sharshu Yavasya. Yatuna Mitsa Khana Hedu Yagasa. Recite this mantra, beat the wet skin of a wild goat, and wail. Make the goat skin into a bag, blow air into it and burn it. The demon will definitely not be able to devour it and will come down. This is the method of subduing the Lord of Death of Drakgyon. Great Hum Yamantaka. With the letter "Ga", perform the act of destroying the four continents, practice the ground, the method of subduing hail is: at the spring where it is certain that dragons exist, mix the blood of goats, dogs, and Chinese people with goat's milk, pour it into the skull of a black person whose lineage is cut off, tie it with a black rope and hang it up, visualize oneself as Yamantaka. Invite, gather and offer, complete the near practice and recite the mantra, then recite a million times the mother mantra. Dza Dza Mehe Dada Dada. Samaya Singha Rana Nagmo Dre Samaya Dre Rakmo Yama Rakmo Yama Bhyo. Also recite this exhortation to exhort. The mothers of the four continents create internal strife, the flesh-eating mother Bhyo. Hum The great mother of the four continents, the extremely fierce great sinful mother, Rakshasa woman, wrathful mother, terrifying form, Vajra goddess, oath woman, the mother whose half of her hair covers the sky, the sparks of her hair shine like stars, decorated with drops of blood and oil. The time of your oath has come, the singer who always sings disgusting songs, holding the devil's divination book in her hand. The time of your oath has come, the lightning clouds in the sky, the three existences