Tibetan
་མུན་ཤ་ཀ་དུད་པྲོཾ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨ་ཀ་ར་དུ་རུ་དུ་རུ་པྲོཾ་ཛ་ཛ། རུ་མུ་ནི་ཨ་ག་ནེ་ར་ཏ་གེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྱང་རྗེ་ཀྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཕཊ། པྲོཾ་མུ་ཤ་པྲོཾ། ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤིག་ཀི་ཛྭ་ལ་རག་ཤང་སྙིང་ལན་རྦད་ཐུམ། རཾ་རཾ་དུན་ཤག་ཧྲིལ་བྷྱོ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཤག་བཛྲ་སཱ་དུ་ས་མ་ཡཱ། ཏྲག་རཀྨོ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་རྦད་སེར་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། ཨ་པ་ལེ་མ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏྲག་ཤ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀི་རཱ་ཧུ་ལ་ཤར་ཤར་ཧྲིལ་བྷྱོ། ཨོཾ་སེན་སེན་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་རྔུབས་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཾ་རཾ་དུན་ཤག་ཧྲི་ལ་ཤར་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡཾ་ཡཾ་ཧྲིལ་ཤར་རཾ་རཾ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧྲིལ་སེལ་ཤག་སད་དུ་ན་ས་མ་ཡཱ་ཧྲིལ་བྷྱོ།ཨོཾ་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤག་ཤག་སེན་ཡ་བྷྱོ། ཧྲིལ་ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲག་ཏིག་སྣ་བ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་རུ་ཀི་ཏ་ར་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤང་ཀྲཾ་དང་ཉིད་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་རི་ཤ་པ་རུ་ཀ་ར་ཁྲག་པ་ར་རྦད། ཨོཾ་ཀ་རུ་ཎ་ཙིཏྟ་རྦད་སྙིང་ཁྲག་རྦད། ཐུཾ་རི་ལི་ལི། ཨོཾ་འབུགས་ཏི་མ་ན་ཙི་ར་མུགས། འབུགས་ཏི་ས་མན་ཏ་ཆོད། ད་ར་ཆོད། ད་ར་རྨུགས། ད་ར་ཁུམས། ད་ར་ཆོད། ཨོཾ་བཛྲ་ནི་དགྲ་བོ་ནྲྀ་ནན། ཏྲཾ་ཏ་ཏ་རག་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ར་རྦད། པ་ཤམ་པ་ཁྲག་ཏི་རྦད། ཁཾ་རི་ལ་རྦད། བཛྲ་མུག་ཏིག་ད་ར་ཡ་ཏི་བ་རྦད། ཨོཾ་རཀྵ་ནི་ཏིབ། པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ད་ར་ཐིབས། བཛྲ་སུ་བས་རིལ་རྦད། བཛྲ་ད་ར་ལིབ། ཨོཾ་བཛྲ་ད་ར་ལིབ། ཨོཾ་བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཁ་ལ་ཟ་མུ་ཏ་ཏཾ་ཏིང་། བུ་ན་ཏཾ་ཏིང་། ད་ར་ན་རྦད་ནན། དགྲ་བོ་ནན། ཨོཾ་ཀྲོ་ཏི་བཾ་རྩེ་ར་ཙ་རྦད། ཨོཾ་ཧོ་ཏེ། བག་ཙ་ཧཱུཾ། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མོ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཉྫུ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་བ་ཏ་ཙཀྲ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཏྲི་ཕུར་བུ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཡ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་བྷྱོ་རཾ་ཤར། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །རཱ་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ།ཤག་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཛཱ། ཨོཾ་ནི་ཏྲི་པྲ་བེ་ཤག །པ་ར་མནྟ་བེ་ཏ་ཤེ་ཏེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པཱ་ར་མུ་ཏྲ་བེ་ཏེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དུན་ཏྲི་ཏིག་སྣ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། འགུ་སི་དན་མ་མ་བྷྱོ། ཨུ་ཙུ་སྨ་ཤ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཁམ་པ་རྦད་ཤག་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ། ཡ་མ་འདུས། ཡ་མ་རཱ་ཛ་འདུས་འདུས། ཡ་མ་རཱ་ཛ་འདུས་འདུས། ཡ་མ་ར་ཡ་སྙིང་ལ་སེན་འདར་སྲོག་སམ། ཆུམས་ཆུམས། སྙིང་རྦད། སུམ་རིལ་རྣམ་ཤེས་རྦད་བུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ། བཛྲ་ཡ་མ་རཱ་
Chinese
嗡 门夏嘎 杜 仲。 雅曼达嘎 阿嘎ra 杜汝杜汝 仲 匝匝。 汝穆尼 阿嘎内ra 达给 梭哈。 江杰 江摩 楚汝楚汝 啪。 仲 穆夏 仲。 嗡 巴夏 米给 杜汝 玛西给 匝拉 惹香 宁兰 巴突。 让 让 敦夏 舍 炯。 纳嘎ra 匝 舍 夏 夏 舍 班匝 萨度 萨玛雅。 扎ra 摩 舍舍 巴色 舍 炯。 阿巴列玛 炯。 汝汝汝汝 玛扎 夏 舍舍 炯。 嗡 巴夏 米给 惹呼拉 舍舍 舍 炯。 嗡 森森 扎拉 穆夏 恩 梭哈。 嗡 让 让 敦夏 舍拉 舍 炯。 嗡 雅玛ra匝 扬扬 舍 夏 让让。 嗡 纳嘎 舍 色 舍 萨度 纳 萨玛雅 舍 炯。 嗡 雅玛 宁 雅玛 扎 ra呼拉 舍舍 舍舍 森雅 炯。 舍 嗡 班匝 扎迪 纳瓦 巴。 嗡 班匝 匝ra 汝给 达ra 巴。 嗡 班匝 巴香 仲 当 尼雅 班匝 吽 啪。 嗡 班匝 瑞夏 巴汝嘎ra 扎 巴ra 巴。 嗡 嘎汝 纳匝 巴 宁 扎 巴。 突 瑞利利。 嗡 布迪 玛纳 匝ra 穆。 布迪 萨曼达 却。 达ra 却。 达ra 穆。 达ra 昆。 达ra 却。 嗡 班匝 尼 达波 尼南。 仲 达达 惹 巴。 嗡 班匝 ra 巴。 巴香巴 扎迪 巴。 康 瑞拉 巴。 班匝 穆迪 达ra 雅迪 巴 巴。 嗡 ra恰 尼迪。 扎迪 嘉纳 达ra 提。 班匝 苏巴 瑞 巴。 班匝 达ra 利。 嗡 班匝 达ra 利。 嗡 班匝 宁 郭 却。 卡拉 萨 穆达 当定。 布纳 当定。 达ra 纳 巴 南。 达波 南。 嗡 卓迪 邦 泽ra 匝 巴。 嗡 霍得。 巴匝 吽。 雅玛ra匝 萨多 摩雅 吽 啪。 嗡 舍 曼殊 班匝 卓迪 巴达 匝ra 嗡 吽 班匝 萨瓦 吽。 迪普 布 吽。 班匝 嘎利 嘎拉雅 萨瓦 杜达 纳 玛ra雅 吽 吽 吽 啪 啪。 雅 舍舍 炯 让 夏。 雅玛 宁 雅玛 扎。 ra呼拉 舍舍。 舍舍 玛ra雅 匝。 嗡 尼迪 扎贝 舍。 巴ra曼达 贝达 舍迪 舍雅 吽 啪。 巴ra穆扎 贝迪 舍雅 吽 啪。 敦迪 迪 纳 萨玛雅 腾。 古斯 丹玛玛 炯。 乌楚 玛夏 达拉 炯。 康巴 巴 舍 达拉 炯。 雅玛 宁 雅玛 扎。 雅玛 杜。 雅玛 杜。 雅玛ra匝 杜杜。 雅玛ra匝 杜杜。 雅玛ra雅 宁拉 森达 索萨。 楚楚。 宁 巴。 苏 瑞 南谢 巴 崩。 嗡 班匝 雅曼达嘎雅。 班匝 雅玛ra。
English
Om Mun Sha Ka Du Prome. Yamantaka A Ka Ra Duru Duru Prome Dza Dza. Ru Muni A Ga Ne Ra Ta Ge Svaha. Kyang Je Kyang Mo Tsuru Tsuru Phet. Prome Mu Sha Prome. Om Pa Sha Mi Ki Duru Ma Shig Ki Dzvala Rag Shang Nying Lan Ba Tum. Ram Ram Dun Shag Hril Bhyo. Na Ga Ra Tsa Hril Shar Shar Shag Vajra Sa Du Sa Ma Ya. Trag Ra Mo Hril Hril Ba Ser Hril Shar Bhyo. A Pa Le Ma Bhyo. Ru Lu Ru Lu Ma Trag Sha Hril Hril Shar Bhyo. Om Pa Sha Mi Ki Ra Hu La Shar Shar Hril Bhyo. Om Sen Sen Trag La Mu Sha Ngup Svaha. Om Ram Ram Dun Shag Hri La Shar Bhyo. Om Ya Ma Ra Dza Yam Yam Hril Shar Ram Ram. Om Na Ga Hril Sel Shag Sa Du Na Sa Ma Ya Hril Bhyo. Om Ya Ma Nying Ya Ma Trag Ra Hu La Hril Hril Shag Shag Sen Ya Bhyo. Hril Om Vajra Trag Tig Na Va Ba. Om Vajra Tsakra Ru Ki Ta Ra Ba. Om Vajra Pa Shang Tram Dang Nyi Ya Vajra Hum Phet. Om Vajra Ri Sha Pa Ru Ka Ra Trag Pa Ra Ba. Om Ka Ru Na Tsitta Ba Nying Trag Ba. Thum Ri Li Li. Om Bug Ti Ma Na Tsi Ra Mug. Bug Ti Sa Manta Chod. Da Ra Chod. Da Ra Mug. Da Ra Khum. Da Ra Chod. Om Vajra Ni Da Bo Nri Nan. Tram Ta Ta Rag Ba. Om Vajra Ra Ba. Pa Sham Pa Trag Ti Ba. Kham Ri La Ba. Vajra Mug Tig Da Ra Ya Ti Ba Ba. Om Raksha Ni Tib. Pra Ti Dznya Na Da Ra Thib. Vajra Su Ba Ril Ba. Vajra Da Ra Lib. Om Vajra Da Ra Lib. Om Vajra Nying Go Chod. Kha La Za Mu Ta Tam Ting. Bu Na Tam Ting. Da Ra Na Ba Nan. Da Bo Nan. Om Kro Ti Bam Tse Ra Tsa Ba. Om Ho Te. Bag Tsa Hum. Ya Ma Ra Dza Sa To Mo Ya Hum Phet. Om Shri Manju Vajra Kro Ti Ba Ta Tsakra Om Hum Vajra Sattva Hum. Tri Pur Bu Hum. Vajra Kili Ki La Ya Sarva Dushta Na Ma Ra Ya Hum Hum Hum Phet Phet. Ya Hril Hril Bhyo Ram Shar. Ya Ma Nying Ya Ma Trag. Ra Hu La Hril Hril. Shag Shag Ma Ra Ya Dza. Om Ni Tri Pra Be Shag. Pa Ra Manta Be Ta She Te Sha Ya Hum Phet. Pa Ra Mu Tra Be Te Sha Ya Hum Phet. Dun Tri Tig Na Sa Ma Ya Tvam. Gu Si Dan Ma Ma Bhyo. U Tsu Ma Sha Da La Bhyo. Kham Pa Ba Shag Da La Bhyo. Ya Ma Nying Ya Ma Trag. Ya Ma Du. Ya Ma Du. Ya Ma Ra Dza Du Du. Ya Ma Ra Dza Du Du. Ya Ma Ra Ya Nying La Sen Dar Sog Sam. Chum Chum. Nying Ba. Sum Ril Nam She Ba Bum. Om Vajra Yamantaka Ya. Vajra Ya Ma Ra.
Tibetan
ཛ་ཡ། བཛྲ་ཏིག་སྣ་ཡ། བཛྲ་ཁ་ཐཾ། ཁ་ཐཾ་ཡ། བཛྲ་ཤན་མུ་རུ་ཡ། བཛྲ་ཞུ་ཞུ་ཡ། བཛྲ་ཏི་ཤ་མེ་ཁ་ཡ། བཛྲ་མད་བྲ་བ་ཡ། བཛྲ་བོང་བོང་ཡ། བཛྲ་རོ་ཀྲི་ཡ། བཛྲ་མ་ཞུ་ཞུ་ཡ། བཛྲ་ར་ཏི་ཡ། ནུ་ཧ་ན་ཏྲི་ཙ་ཡ་ཏྲི་ལཾ་དུ་ཡ། རུང་ལཾ་དུ་ཡ། པཾ་སུ་ལཾ་ཨ་ནན་ཏ་ནན། ཏི་ལི་མ་ཏི་མོ་ཏི་ནི་མུ་ཙཾ་ལ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ཤ་མི་ཀི། དུ་རུ་མ་ནི་ཀེ་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། པྲོཾ་ ར་ཤ་ར་ཤ་ལ་ལྟ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དྲག་པོ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་འདུལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། རཀྴ་འབར་བ་གཟའ་མཆོག་གི་སྔགས་རིམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་མགོན་པོ་གཤེད་ཆེན་གྱིས། །སྐྱིན་ཐང་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་། །བསྙེན་བསྒྲུབ་ཐུས་ཀ་མདོར་བསྡུས་པ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུང་། །འདིར་ནི་གཟའ་མཆོག་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ལས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་རྣམས་བཤད། །གཟའ་མཆོག་རོག་ཏི་སྒྲུབ་པ་དང་། །སྲིང་མོ་བཞི་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། །འདི་དག་བསྒྲུབ་པའི་རྫས་དག་དང་། །དམག་བསྐོས་ཀི་ཀང་འབེབས་ལུགས་དང་། །རྒྱུ་བའི་དུས་དང་ཚེས་གྲངས་དང་། །འཇུག་ཅིང་གདོན་པའི་དུས་ཚོད་དང་། །གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་མཚན་མ་དང་། །ཐུགས་རྗེའི་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང་། །བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་བཟླས་པ་དང་། །བསྙེན་པ་དང་ནི་ཉེ་བསྙེན་དང་། །བསྒྲུབ་པ་དང་ནི་བསྒྲུབ་ཆེན་དང་། །བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་དང་། །ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ཚེས་གྲངས་དང་། །བསྐུལ་ཚིག་རྣམས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། །ཕུར་བུ་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། །འཇུག་གཅོད་ལས་ཀྱིས་གནན་ཐབས་དང་། །སྐྱིན་ཐང་ལས་ཀྱིས་ཐུས་ཀ་དང་། །རྣམ་གྲངས་བཅུ་བདུན་ལས་ཀྱི་སྦྱོར། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །འདི་བསྒྲུབ་པ་ཡི་དམ་རྫས་ནི། །ཤིང་སྔོན་དག་གི་ཤུན་པ་ལ། །དམ་སྲིའི་མིང་དང་རུས་བྲིས་ཏེ། །བསེ་གབ་ཁ་སྦྱར་ནང་དུའོ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་དང་། །ལ་སྨན་རྩི་སྨན་སྣ་ཚོགས་དང་། །དྲི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ག་པུར་དང་། །སྦྱར་ཏེ་བསེ་གབ་ནང་དུ་སྩལ། །དེ་ནས་བནྡྷའི་ཐོད་ཕོར་དུ། །ཤ་སྣ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཉུང་ནག་ཏིལ། །ཐལ་ཆེན་གསུར་དང་ཁྲག་ཆེན་རྣམས། །བ་ཡི་འོ་མར་སྦྱར་ལ་སྩལ། །ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པའི་དམར་ཐབ་དང་། །དཀར་ཐབ་ སྔོ་ཐབ་ཚང་བར་བཤམ། །གཞན་ཡང་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་། །འབྲས་དང་ཚ
Chinese
扎亚。班杂德格那亚。班杂卡唐。卡唐亚。班杂香姆茹亚。班杂茹茹亚。班杂德夏美卡亚。班杂玛德扎瓦亚。班杂邦邦亚。班杂若哲亚。班杂玛茹茹亚。班杂惹德亚。努哈那哲匝亚哲朗度亚。荣朗度亚。榜苏朗阿难达南。德勒玛德摩德尼姆藏拉萨玛雅梭哈。嗡，贝夏美格。度茹玛尼格杰瓦拉德阿哲德梭哈。匝瓦德拉呼拉阿嘎梭哈。仲。 惹夏惹夏拉达吽啪。如是，以薄伽梵之忿怒语之坛城，将十方刹土无余调伏。吉祥阎魔法月密黑续中，罗刹燃炽星曜胜之明咒次第品，第四十二品。之后，怙主大怖畏金刚言：瓶灌事业之次第，念诵修持荟供略摄，金刚手汝谛听。此处为修持星曜胜，宣说此等事业之次第。星曜胜罗格德之修持，以及四姊妹之修法，以及修持此等之物，以及调兵遣将降伏之方式，以及运行之时与日期，以及进入与驱逐之时辰，以及成就之相与征兆，以及悲悯事业之念诵，以及念诵修持之念诵，以及息灾之念诵与近念诵，以及修持与大修持，以及念诵修持之誓物，以及用于事业之日期，以及劝请语之差别，以及橛之事业差别，以及进入切断事业之镇压之法，以及瓶灌事业之荟供，总共十七种事业之结合。之后，还有应宣说者，大遍入罗睺罗。此修持之誓物是，于青色树之树皮上，书写邪魔之名与姓氏，以桦树皮合上。白三甜三龙药与，拉药药草各种，香之国王樟脑与，混合后放入桦树皮中。之后于班扎之颅碗中，各种肉类，生祭香祭小黑芝麻，大灰烬与大血等，与牛乳混合后放入。各种血之红色火炉与，白色火炉 蓝色火炉完整陈设。其他还有黑安息香与，米和盐
English
Jaya. Vajra Tigna Ya. Vajra Khatham. Khatham Ya. Vajra Shanmuru Ya. Vajra Zhuzhu Ya. Vajra Tisha Mekha Ya. Vajra Madbrava Ya. Vajra Bongbong Ya. Vajra Rokri Ya. Vajra Mazhuzhu Ya. Vajra Rati Ya. Nu Hana Tri Tsaya Tri Lam Du Ya. Rung Lam Du Ya. Pam Su Lam Ananta Nan. Tili Mati Moti Ni Mutsam La Samaya Svaha. Om, Bisha Miki. Duru Mani Ke Jwala Ti Atse Te Svaha. Tsava Ti Rahula Aga Svaha. Prom. Rasha Rasha La Da Hum Phet. Thus, with the mandala of the wrathful speech of the Bhagavan, all ten directions of realms are subdued without remainder. From the Root Tantra of Glorious Yamaraja Moon Secret Black, Raksha Blazing Star Supreme's Mantra Sequence Chapter, the forty-second chapter. Then, the Protector Great Terrifier said: The sequence of the vase empowerment activities, the condensed recitation and practice tsukta, Vajrapani, you listen. Here, for the purpose of practicing the Star Supreme, these sequences of activities are explained. The practice of the Star Supreme Rogti, and the methods of practice for the four sisters, and the substances for practicing these, and the methods of deploying troops and subduing, and the time and dates of movement, and the times of entering and expelling, and the signs and omens of accomplishment, and the recitation of compassionate activities, and the recitation of practice, and the recitation of pacification and near-pacification, and the practice and great practice, and the samaya substances of recitation and practice, and the dates for applying to activities, and the distinctions of exhortation words, and the distinctions of phurba activities, and the method of suppressing entering and cutting activities, and the tsukta of vase empowerment activities, a total of seventeen combinations of activities. After that, there are also things to be explained, the Great All-Pervading Rahula. The samaya substance for this practice is, on the bark of blue trees, write the name and lineage of the demon, close it with birch bark. White three sweet three naga medicine and, la medicine herbs various, king of fragrances camphor and, mix and place inside the birch bark. Then in a bandha skull cup, various kinds of meat, birth sacrifice incense sacrifice small black sesame, great ashes and great blood, mix with cow's milk and place. Various blood red stoves and, white stoves Blue stoves are fully arranged. Other things include black guggul and, rice and salt.