Tibetan
མགོ་གཅིག་ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་སྟེ། །གྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་འབེབས། །རོག་ཏི་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་དེས། །སད་དང་སེར་བ་བཙའ་དང་མུ་གེ་འབེབས། །ནད་ངན་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་འབེབས། །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་སྲོག་ཟན་པོ། །དམ་ལས་འདས་པ་ཆད་པས་ཆོད། །འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོང་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཀའ་ལས་འདའ་བའི་དམ་སྲི་ལ། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཀི་ཀང་ཕོབ། །སྲོག་པ་རྩ་ལ་ཆད་པ་ཕོབ། །རྒྱོབ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ། །སྲོག་ལ་ལོ་ནད་སེར་བ་ཕོབ། །ཤར་གྱི་སྟག་སྲིན་ཟོར་བ་གདོང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྨུག་ནག་ཞལ། །གཡས་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །གཡོན་པས་འབྲུག་མོ་ཞིང་ཆུང་བསྙོད། །ཁ་ནས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་སྐྱུག །ལྷོ་ཡི་བམ་སྲིན་དྲེད་མོ་གདོང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་ཞལ། །གཡས་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཐོག་གི་འཕྲེང་བ་བསྣམས། །ཁ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་སྐྱུག །ནུབ་ཀྱི་ཀོང་སྲིན་བ་གླང་གདོང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་ནག་ཞལ། །གཡས་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་གློག་གི་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ཁ་ནས་ཁྲག་གི་སེར་བ་སྐྱུག །བྱང་གི་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྗང་ནག་ཞལ། །གཡས་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་སེར་བའི་རྐྱལ་པ་ཐོགས། །ཁ་ནས་སེར་བའི་བུ་ཡུག་འཐོར། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་འབུམ་སྡེ་ཀུན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྨུག་ནག་ཞལ། ། གཡས་ནས་ཐོག་གི་སེར་བ་འབེབས། །གཡོན་ནས་སེར་བའི་རྐྱལ་པ་བླུགས། །ཁ་ནས་སེར་བའི་བུ་ཡུག་འཐོར། །འབར་བའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་སྐད་བརྗོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །བསྐུལ་པ་ལས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱང་། །དྲག་པོའི་ཐུན་སྔགས་དག་དང་སྦྱར། །དེས་ནི་དམིགས་པ་གང་ཡང་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། རག་ཤ་འབར་བ་ཁྲོས་པ་གཟའ་མཆོག་མིང་སྲིང་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ནག་པོས། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཨ་ཨ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ར་ཀེང་བྷྲུཾ། བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ། ཛྙཱ་ན་བྷན་དྷ་ཙཀྲ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་མཱ་ར་དུ་ཡ་མ་དུ། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་བྷན་དྷ། ཚལ་པ་ཚལ་པ། དུམ་བུ་དུམ་བུ་ནི། མཱ་ར་ཡ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ། མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ། མཱ་ར་ཙ་ཤང་སྤ་ར་ན་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ན་
Chinese
头一碧绿威猛相， 刀法各异降奇罡。 罗格迪乌鸦首堆叠， 降下冰雹霜冻旱饥荒。 降下各种恶劣疾病奇罡。 违背誓言之噬命者， 超越誓言以惩罚断。 安住于燃烧之座上， 享用供品圆誓行事业。 对于违背教令之厉鬼， 突发惊吓降奇罡。 断其命脉根本。 击打吧，玛ra亚尼匝！ 降下寿命疾病冰雹。 东方虎魔持剑面， 一面二手棕黑颜。 右手持疾病之囊， 左手挥舞龙女小田。 口中吐出雷电暴风雪。 南方班魔熊面相， 一面二手靛黑颜。 右手持疾病之囊， 左手持雷电之念珠。 口中吐出铁雹。 西方康魔牛面相， 一面二手赤黑颜。 右手持疾病之囊， 左手旋转闪电橛。 口中吐出血雹。 北方仲魔鳄鱼面， 一面二手绿黑颜。 右手持疾病之囊， 左手持冰雹之囊。 口中散布冰雹暴风雪。 眷属百万母众部， 一面二手棕黑颜。 右手降下雷霆冰雹， 左手倾泻冰雹之囊， 口中散布冰雹暴风雪。 升起于燃烧之座上， 请成办威猛之事业。 如是说并委以事业， 祈请之事之事业亦， 与威猛诛法咒语合。 以此能成就任何所愿。 如是说。吉祥阎魔法秘密黑尊根本续中，血肉燃烧忿怒曜最胜兄妹修法品第二十一。之后，又是文殊阎魔黑尊，对于眷属之坛城众，宣说了此咒语之加持。 阿阿吽吽 (藏文：ཨ་ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अ अ हुं हुं，梵文罗马拟音：a a hūṃ hūṃ，汉语字面意思：阿 阿 吽 吽)。 ra 梗 bhruṃ (藏文：ར་ཀེང་བྷྲུཾ།，梵文天城体：र केङ् भ्रुं，梵文罗马拟音：ra keṃ bhruṃ，汉语字面意思：ra 梗 bhruṃ)。 比夏 比秀提 (藏文：བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：विश्व विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśva viśuddhe，汉语字面意思：一切清净)。 嘉那 班达 杂克ra (藏文：ཛྙཱ་ན་བྷན་དྷ་ཙཀྲ།，梵文天城体：ज्ञान बन्ध चक्र，梵文罗马拟音：jñāna bandha cakra，汉语字面意思：智慧 束缚 轮)。 嗡 吽 呢 玛ra 杜 亚玛 杜 (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་མཱ་ར་དུ་ཡ་མ་དུ།，梵文天城体：ओँ हुं नृ मार दु यम दु，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ nṛ māra du yama du，汉语字面意思：嗡 吽 呢 玛ra 杜 亚玛 杜)。 亚玛 心 (藏文：ཡ་མ་སྙིང་།，梵文天城体：यम स्निङ，梵文罗马拟音：yama sniṃ，汉语字面意思：亚玛 心)。 亚玛 血 (藏文：ཡ་མ་ཁྲག，梵文天城体：यम ख्रक्，梵文罗马拟音：yama khrak，汉语字面意思：亚玛 血)。 亚玛 班达 (藏文：ཡ་མ་བྷན་དྷ།，梵文天城体：यम भन्ध，梵文罗马拟音：yama bandha，汉语字面意思：亚玛 束缚)。 嚓 啦 嚓 啦 (藏文：ཚལ་པ་ཚལ་པ།，梵文天城体：छलप छलप，梵文罗马拟音：chala pa chala pa，汉语字面意思：嚓啦 嚓啦)。 顿 布 顿 布 尼 (藏文：དུམ་བུ་དུམ་བུ་ནི།，梵文天城体：दुम बु दुम बु नि，梵文罗马拟音：duma bu duma bu ni，汉语字面意思：顿 布 顿 布 尼)。 玛ra 亚 尼 吽 啪 (藏文：མཱ་ར་ཡ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मार यनि हुं फट्，梵文罗马拟音：māra ya ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛ra 亚 尼 吽 啪)。 吽 亚 吽 亚 吽 亚 吽 (藏文：ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं य हुं य हुं य हुं，梵文罗马拟音：hūṃ ya hūṃ ya hūṃ ya hūṃ，汉语字面意思：吽 亚 吽 亚 吽 亚 吽)。 玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝 (藏文：མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो，梵文罗马拟音：mā bhyo mā bhyo mā bhyo mā bhyo mā bhyo，汉语字面意思：玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝)。 玛ra 匝 祥 斯巴ra 纳 啪 (藏文：མཱ་ར་ཙ་ཤང་སྤ་ར་ན་ཕཊ།，梵文天城体：मार च शां स्पार न फट्，梵文罗马拟音：māra ca śāṃ spāra na phaṭ，汉语字面意思：玛ra 匝 祥 斯巴ra 纳 啪)。 桑 哈ra 纳
English
One head, blue-green, fierce, Various knife techniques, Ki Kang descends. Rogti, a pile of crow heads, Descends frost, hail, blight, and famine. Various evil diseases, Ki Kang descends. A life-eater who breaks vows, Transgressing vows, cut off with punishment. Having sat on a burning seat, Accept offerings, fulfill vows, accomplish activities. To the oath-breaking Dam Sri who goes against the command, Suddenly, frighteningly, strike with Ki Kang. Cut off the life force at its root. Strike, Mara Yani Dza! Strike with life, disease, and hail. The eastern tiger demon with a sword face, One face, two hands, dark brown face. In the right hand, he holds a bag of diseases, With the left hand, he waves a small field of dragon girls. From his mouth, he spews a blizzard of lightning. The southern Bam demon with a bear face, One face, two hands, indigo-black face. In the right hand, he holds a bag of diseases, In the left hand, he holds a rosary of lightning. From his mouth, he spews iron hail. The western Kong demon with a cow face, One face, two hands, red-black face. In the right hand, he holds a bag of diseases, In the left hand, he twirls a lightning phurba. From his mouth, he spews blood hail. The northern Drog demon with a crocodile face, One face, two hands, green-black face. In the right hand, he holds a bag of diseases, In the left hand, he holds a bag of hail. From his mouth, he scatters a hail blizzard. All the hundred thousand hosts of the retinue of mothers, One face, two hands, dark brown face. From the right hand, he descends thunderous hail, From the left hand, he pours out a bag of hail, From his mouth, he scatters a hail blizzard. Having risen on a burning seat, Please accomplish fierce activities. Having spoken thus, entrust the activities, The activities of the invoked task also, Combine with the fierce mantra syllables. By this, any aim is accomplished. Thus it was said. From the Root Tantra of Glorious Yamaraja, the Secret Black One, the twenty-first chapter: The Practice of the Burning Flesh, Wrathful, Supreme Planet, Siblings. Then again, Manjushri Yamaraja Black, for the mandala assembly of the retinue, spoke this application of mantra. Ah Ah Hum Hum (藏文：ཨ་ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अ अ हुं हुं，梵文罗马拟音：a a hūṃ hūṃ，汉语字面意思：阿 阿 吽 吽). Ra Keng Bhrum (藏文：ར་ཀེང་བྷྲུཾ།，梵文天城体：र केङ् भ्रुं，梵文罗马拟音：ra keṃ bhruṃ，汉语字面意思：ra 梗 bhruṃ). Vishwa Vishuddhe (藏文：བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：विश्व विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśva viśuddhe，汉语字面意思：一切清净). Jnana Bandha Chakra (藏文：ཛྙཱ་ན་བྷན་དྷ་ཙཀྲ།，梵文天城体：ज्ञान बन्ध चक्र，梵文罗马拟音：jñāna bandha cakra，汉语字面意思：智慧 束缚 轮). Om Hum Nri Mara Du Yama Du (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་མཱ་ར་དུ་ཡ་མ་དུ།，梵文天城体：ओँ हुं नृ मार दु यम दु，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ nṛ māra du yama du，汉语字面意思：嗡 吽 呢 玛ra 杜 亚玛 杜). Yama Heart (藏文：ཡ་མ་སྙིང་།，梵文天城体：यम स्निङ，梵文罗马拟音：yama sniṃ，汉语字面意思：亚玛 心). Yama Blood (藏文：ཡ་མ་ཁྲག，梵文天城体：यम ख्रक्，梵文罗马拟音：yama khrak，汉语字面意思：亚玛 血). Yama Bandha (藏文：ཡ་མ་བྷན་དྷ།，梵文天城体：यम भन्ध，梵文罗马拟音：yama bandha，汉语字面意思：亚玛 束缚). Tsalpa Tsalpa (藏文：ཚལ་པ་ཚལ་པ།，梵文天城体：छलप छलप，梵文罗马拟音：chala pa chala pa，汉语字面意思：嚓啦 嚓啦). Dumbu Dumbu Ni (藏文：དུམ་བུ་དུམ་བུ་ནི།，梵文天城体：दुम बु दुम बु नि，梵文罗马拟音：duma bu duma bu ni，汉语字面意思：顿 布 顿 布 尼). Mara Yani Hum Phat (藏文：མཱ་ར་ཡ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मार यनि हुं फट्，梵文罗马拟音：māra ya ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛ra 亚 尼 吽 啪). Hum Ya Hum Ya Hum Ya Hum (藏文：ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं य हुं य हुं य हुं，梵文罗马拟音：hūṃ ya hūṃ ya hūṃ ya hūṃ，汉语字面意思：吽 亚 吽 亚 吽 亚 吽). Ma Bhayo Ma Bhayo Ma Bhayo Ma Bhayo Ma Bhayo (藏文：མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो मा भ्यो，梵文罗马拟音：mā bhyo mā bhyo mā bhyo mā bhyo mā bhyo，汉语字面意思：玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝 玛 贝). Mara Tsa Shang Sparana Phat (藏文：མཱ་ར་ཙ་ཤང་སྤ་ར་ན་ཕཊ།，梵文天城体：मार च शां स्पार न फट्，梵文罗马拟音：māra ca śāṃ spāra na phaṭ，汉语字面意思：玛ra 匝 祥 斯巴ra 纳 啪). Sam Harana
Tibetan
ཧཱུཾ། ཡ་མཱན་དེ་བ་མཉྫུ་ཤྲི་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ། བཻ་ཏ་ཡི་ཡགྴ་མོ་ཧཱུཾ། ཡཱ་མཱ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཡགྴ་ཛྭ་ལ་ནི་སྙིང་ཁྲག །ཡག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་ཏིཥྠ་ལྷན། ཡ་ཏོ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། རཀྨོ་རཀྨོ་སྙིང་ཙ་ཤ་མ་བྷྱོ། རཀྨོ་རཀྨོ་ཧཱུཾ་ཙབ་ཙབ་སྙིང་ཁ་ར་བྷྱོ། རཀྨོ་རཀྨོ་ཏྲག་མོ་ཤིག་ཤིག་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། རཀྨོ་རཀྨོ། རུ་རུ་རོ་རུ། ཙ་པཱ་ལ་མ་བྷྱོ། མ་མ་ཡོ་ཀི་རུ་ལུ་རུ་ལུ། རཀྨོ་རཀྨོ་ཚབ་མོ་ཚབ་མོ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ། མ་མོ་ནག་མོ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སརྦ་རཀྨོ་རཀྨོ་སརྦ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཨཱ་གཙྪ།ཨཱ་གཙྪ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པེ་ཏ་ལི་རགྴ་རགྴ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཡ་མ་ཡ་སརྦ་མ་བྱི། ས་མ་ཡ་སརྦ་མ་བྱི། ས་མ་ཡཱ་བཛྲ་ཏིཥྠ་ལྷན། རཀྨོ་ཡག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙབ་མོ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན། ར་སྙིང་ཙང་ཤ་མོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་ཙབ་ཙབ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། རཀྨོ་ཙ་མོ་ཁྲག་མ་ཤ་མ་བྷྱོ། རཀྨོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙབ་ལ་མ་མ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ལྷན། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མཿསངྒྷ་བྷྱེཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷནྡྷཱ་ནཱཾ་ཀ་མོ་རི་མི། ཨ་ཏི་བུ་ཧོ་པྲ་ཏི་བུ་ཧོ། ཨོཾ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་མ་སརྦ་སྙིང་རྩ་ཤ་མ། ཚབ་ཚབ་སྙིང་ཁ་ར་མ་ཡ། རཀྨོ་ཤིག་ཤིག །ཁ་རག་ལ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་བ་ལ་མ་མ། ཚབ་མོ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ཡ། སརྦ་པཱུ་ཙ་ཙ་པི་ས་ར་པི་ས་ར་ཁ་ཁཱ་རཾ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི་ཧོ། ཧཱུཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ར་ལ་ར་ལ་རི་ལི་རི་ལི། བབ་བབ་ཤུ་ཤུ་ཤར་ཤར་ཐུག་ཐུག་དགྲ་ལ་ཕྲོམ། ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མ་ཨ་ཀ་ཧ་ར་ཙ་ན་མ་ཧཱ་ཀ་ནུ། ན་མ་ཁེ་ཤེ་ཙ་ཉེ་ནུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀི་ཙི་ཧཱུཾ། མ་མ་ཉ་ཁ་ཁཱ་རཾ་ཁ་ཉག་ཁེ་ཏེ་རྩེ། ཡ་ཏོ་ཙ་ཀོ་དུ་དགྲ་བོ་ནཱ་ར་གན། མུག་ཉེལ་ཁ་ཚལ། ཡ་མཱནྟ་ཏོ་བུ་མ་ཁེ་ཤེ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཙ་མུ་ཉ་མུ་མུ་ཉ་མུ་ཀྲུ་མ་ཕྲུ་ཉུ་དུ་ཤ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ན། ས་གི་ཙ་ཏ་ཤུ་ལུ་ཤུ་ལུ། པུ་ཤུ་ལ་པུ་ཤུ་ལ། མུ་ལི་ཤུ་ཤུ་ཏི་ཏི་ཙི་རི་ཏི། ཧཱུཾ་ཡ་ཧཱུཾ་ཡ་རོ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། པྲོཾ་མུ་ཤ་པྲོཾ། ཡ་མ་ཤོ་ཤ་ཕཊ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ཤུ་ནཱ་ག་ལེ་ལེ། སུ་བཛྲ་ཡགྴ་ཧ་ཏེ་བཛྲ་རཀྴ་པྲོཾ། མ་མ་རཾ་རིལ། ཙ
Chinese
吽。 阎曼德瓦文殊师利童子耶吽。 拜达哩夜叉母吽。 阎摩罗阇萨埵美耶，诶嘎扎德萨玛雅斯瓦。 夜叉火燃乃心血。 夜母于心脉，谛叉立。 雅多约尼惹雅克舍雅。 惹摩惹摩心匝夏玛布佑。 惹摩惹摩吽匝匝心卡惹布佑。 惹摩惹摩扎摩西西卡惹玛布佑。 惹摩惹摩。 汝汝若汝。 匝巴拉玛布佑。 玛玛约给汝汝汝汝。 惹摩惹摩匝摩匝摩血拉木夏玛布佑。 嗡，诶嘿诶嘿，巴嘎万，文殊师利，阎曼德迦，阎摩罗阇。 玛摩纳摩，克罗谛室瓦日，萨瓦惹摩惹摩，萨瓦诶阿惹利，赫日姆赫日姆。 阿嘎擦，阿嘎擦。 嗡，阿克罗谛嘎。 阎曼德迦，哈纳玛塔班匝吽啪特。 贝达哩惹叉惹叉萨玛雅斯瓦。 雅玛雅萨瓦玛贝。 萨玛雅萨瓦玛贝。 萨玛雅班匝谛叉立。 惹摩雅摩汝汝若汝匝摩萨玛雅谛叉立。 惹心匝香夏摩布佑。 吽匝匝心卡惹玛布佑。 惹摩匝摩血玛夏玛布佑。 惹摩汝汝若汝匝拉玛玛布佑。 萨玛雅谛叉班匝立。 纳摩布达雅。 纳摩僧伽布耶，萨瓦达塔嘎达文殊师利童子班达纳木嘎摩日弥。 阿谛布霍，札谛布霍。 嗡，诶阿惹利，阎曼德迦。 阎摩罗阇玛玛萨瓦心匝夏玛。 匝匝心卡惹玛雅。 惹摩西西。 卡惹拉。 汝汝若汝匝瓦拉玛玛。 匝摩血拉木夏雅。 萨瓦布匝匝贝萨惹贝萨惹卡卡让卡让卡嘿霍。 吽，阎摩罗阇萨埵美耶。 雅美多汝纳约达雅。 雅达约尼惹雅克舍雅。 雅克舍雅匝尼惹玛雅。 嗡，阿克罗谛嘎阎曼德迦吽。 敌障讷谛玛拉雅吽匝。 哈拉哈拉惹拉惹拉日里日里。 巴布巴布舒舒夏夏图图敌拉仲。 盖达盖达梭哈。 嗡，纳玛阿嘎哈惹匝纳玛哈嘎努。 纳玛克谢匝涅努梭哈。 嗡，阎曼德迦。 师利阎曼德迦给匝吽。 玛玛雅卡卡让卡雅克德匝。 雅多匝郭度敌波纳惹根。 木涅卡擦。 阎曼达多布玛克谢师利阎曼德迦匝木雅木木雅木楚玛普汝雅杜夏敌波玛拉雅纳。 萨给匝达舒鲁舒鲁。 布舒拉布舒拉。 木利舒舒迪迪匝日迪。 吽雅吽雅若迪梭哈。 仲木夏仲。 雅玛秀夏啪特。 嗡，纳嘎夏舒纳嘎列列。 索班匝夜叉哈德班匝惹叉仲。 玛玛让日
English
HUM. Yamantadeva Manjushri Kumaraya HUM. Baitayi Yaksha Mo HUM. Yama Raja Satva Me Ya Eka Jati Samaya Tvam. Yaksha Jwala Ni Heart Blood. Yaksha Mo at Heart Vein, Tistha Lhan. Ya To Yo Ni Ra Ya Kshe Ya. Rakmo Rakmo Heart Tsa Sha Ma Bhyo. Rakmo Rakmo HUM Tsab Tsab Heart Kha Ra Bhyo. Rakmo Rakmo Trag Mo Shik Shik Kha Rag Ma Bhyo. Rakmo Rakmo. Ru Ru Ro Ru. Tsa Pala Ma Bhyo. Ma Ma Yo Gi Ru Lu Ru Lu. Rakmo Rakmo Tsab Mo Tsab Mo Blood La Mu Sha Ma Bhyo. Om, Ehi Ehi, Bhagavan, Manjushri, Yamantaka, Yama Raja. Ma Mo Nag Mo, Krodheshvari Sarva Rakmo Rakmo Sarva E A Ra Li Hrim Hrim. Agaccha, Agaccha. Om, Akrotika. Yamantaka Hana Matha Bhanja HUM Phat. Betali Raksha Raksha Samaya Tvam. Yama Ya Sarva Ma Bhi. Samaya Sarva Ma Bhi. Samaya Vajra Tistha Lhan. Rakmo Yaksha Mo Ru Ru Ro Ru Tsab Mo Samaya Tistha Lhan. Ra Heart Tsang Sha Mo Bhyo. HUM Tsab Tsab Heart Kha Rag Ma Bhyo. Rakmo Tsa Mo Blood Ma Sha Ma Bhyo. Rakmo Ru Ru Ro Ru Tsab La Ma Ma Bhyo. Samaya Tistha Vajra Lhan. Namo Buddhaya. Namah Sangha Bhye, Sarva Tathagata Manjushri Kumara Bandhanam Gamo Ri Mi. Ati Bu Ho, Prati Bu Ho. Om, E A Ra Li, Yamantaka. Yama Raja Ma Ma Sarva Heart Tsa Sha Ma. Tsab Tsab Heart Kha Ra Ma Ya. Rakmo Shik Shik. Kha Rag La. Ru Ru Ro Ru Tsa Va La Ma Ma. Tsab Mo Blood La Mu Sha Ya. Sarva Puja Tsa Pi Sa Ra Pi Sa Ra Kha Kha Ram Kha Ram Kha Hi Ho. HUM, Yama Raja Satva Me Ya. Ya Me To Ru Na Yo Ta Ya. Ya Ta Yo Ni Ra Ya Kshe Ya. Ya Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma Ya. Om, Akrotika Yamantaka HUM. Enemy Obstacles Nri Tri Maraya HUM DZA. Hala Hala Rala Rala Rili Rili. Bab Bab Shu Shu Shar Shar Thug Thug Enemy La Phrom. Ke Ta Ke Ta Svaha. Om, Nama Aka Hara Tsa Nama Ha Ga Nu. Nama Khe She Tsa Nye Nu Svaha. Om, Yamantaka. Shri Yamantaka Ki Tsi HUM. Ma Ma Nya Kha Kha Ram Kha Nyag Khe Te Tse. Ya To Tsa Go Du Enemy Bo Na Ra Gan. Mug Nyel Kha Tsal. Yamanta To Bu Ma Khe She Shri Yamantaka Tsa Mu Nya Mu Mu Nya Mu Tru Ma Phru Nyu Du Sha Enemy Bo Maraya Na. Sa Gi Tsa Ta Shu Lu Shu Lu. Pu Shu La Pu Shu La. Mu Li Shu Shu Ti Ti Tsi Ri Ti. HUM Ya HUM Ya Ro Ti Svaha. Prom Mu Sha Prom. Yama Sho Sha Phat. Om, Naga Sha Shu Naga Le Le. Su Vajra Yaksha Hate Vajra Raksha Prom. Ma Ma Ram Ri