Tibetan
་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། རག་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་རཾ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཏྲ་ཏྲག་པོ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙིཏྟ་ཀྲོ་ཏོ་ལ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཀ་ཤ་ག་མ་ཡ་སྙིང་རྩ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཾ་ར་ཙ་རུ་ཙ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཏི་ནི་ཛྭ་ལ་རཾ། ཨོཾ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་རག་པོ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་ནི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཏྲ་ཏྲག་མོ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནག་པོ་ཏྲག་ཏྲ་ཤ་ནི་ཡ་ཧཱུཾ། སྔགས་སོར་བཞག ། ཨོཾ་ནག་མོ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་རོ་ཏྲག་ཤ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་རཾ་ པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་ལོ། །རུ་ཏྲ་པ་ཏྲ་མུ་ཁྲག་ཛ་ར་ཁྲག་ཙ་པ་ཏི་ཡར་པ་དུན་ཧབ་སྭཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ །རུ་ཙ་རཀྴ་ཚལ་པ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོང་ཟ་འགྲཾ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ། མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་མ་མ་རག་ཤ །མ་མ་རག་མོ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ལ་ཐུན་ཛ་ཛ། སྙིང་ལ་ཛ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛ་ཛ། རཱ་ཛཱ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ། ར་ལི་པྲ་མ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་ཏྲི་རཱ་ཛ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཛ་ཛ། བྷ་ཧུ་ཡག་ཤ་པུ་རོ་ཙོ་ཏོང་ཧཱུ་ར་མ་ཏྲིག་བེ་ཚིལ་མ་ཁུག་ཡག་ཤ་ཐང་མ་ཐང་མེ་ཡ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ར་ཛཱ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཏི་པ་ཙ་ས་ཁ་ས་ཁ་ཤ་རུ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛཿཛཿ།དེ་དག་ལ་སོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དག་ན། །གནས་པའི་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་དྲི་ཟ་དང་། །མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་ཡི་དྭགས་དང་། །ཤ་ཟ་འབྱུང་པོ་གྲུལ་བུམ་དང་། །སྲུལ་པོ་དང་ནི་ལུས་སྲུལ་པོ། །སྐེམ་བྱེད་དང་ནི་འཇིགས་བྱེད་དང་། །སྨྱོ་བྱེད་དང་ནི་གྲིབ་གནོན་དང་། །གནོན་པོ་དང་ནི་ནམ་གྲུ་དང་། །དེ་དག་ལ་སོགས་འཁོར་ན་ཡང་། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བསམ་མི་ཁྱབ། །བཀའ་ཉན་ཟེར་ཞིང་སྲོག་སྙིང་ཕུལ། །གནས་པའི་འཁོར་རྣམས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་གུས་ཕུལ་བ། །དུར་ཁྲོད་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ནི། །སྲིན་པོ་རོ་དང་རོ་ཆུང་དང་། །མི་རོ་དང་ནི་རྟ་རོ་དང་། །རོ་ཕྱེད་གཞོགས་ནི་ཕྱེད་པ་དང་། །རོ་ཡི་ཕྲེང་བ་རོ་བརྩེགས་དང་། །བམ་དང་རུལ་དང་རུལ་པ་བྲུལ། །བྷནྡ་དེ་བཞིན་སྒལ་ཚིགས་དང་། །དབང་པོ་ེ་ཀ་ཙ་ཏིས་རྒྱུ་གཟེར་དབབ། །གོང་གི་རྫས་བླངས་སྔགས་འདིས་བརྡེག །ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲམ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། རག་མོ་ཏེ་ཀུམ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་མ་ཏིང་བྷྱོཿ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ། རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ་ཛ་ཛ།ཤི་རི་ཐུན། མངས་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བྷི་མ་རུ་ ཙེ་དགྲ་བོ་ལ་ཐུན་བྷྱོ།ཕཊ་ཕཊ། རུ་རུ་བི་མ་རུ་ཙེ་ཁ་ཐི་མ་མོ་ནག་མོ་རྩལ་ཡཾ། སྲོག་ལ་ཐུན་སྙིང་ལ་ཐིབས། གོང་གི་དྲག་པོའི་རྫས་བླངས་ལ། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་མཛེ་ནད་གཏོང་། །ཏྲག་རཀྴ་ཁ་འདར་ཁ་འདར་སོ་ཆུམ་སོ་ཆུམ། ན་ག་རྭ་ཛ་མག་མུག་སྡོམ། བཾ་རི་ལི་ལི། བཾ་རི་ལི་ལི། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། དེ་བཞིན་དྲག་པོའི་རྫས་བླངས་ལ། །རེ་མ་ཏི་ཡིས་ནད་ངན་དབབ། །མྱོག་མྱོག་ཤིག་ཤིག །ཙིཏྟ་བཾ་ཤིག་ཤིག །ཙིཏྟ་བཾ། མྱོག་མུག་ཏི་རི་རྒྱོབ། ཙིཏྟ་བཾ་ཕྱུང་། ཆོད་ཅིག །ཐུམས་ཤིག །ལོང་ལོང་ཐུཾ་ལོང་། ཡེར་ཡེར། མེར་མེར་སོད། རུ་རུ་ཤི་ཏྲཾ་ཏྲི་མ་རུ་སོད་སོད།སྲོག་ཐུམ་མུག་སོད། མར་དུ་རྦད་ཡ་སོད། ཁ་རུག་ཤ་ཤ་མ་སོད། སྲོག་ཐུཾ་ནྲྀ་ནི་རྦད་སོད། ནྲྀ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུཾ་སོད། གང་གྲུབ་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་གསད། །དེ་ནས་ཐུན་དང་འཁོར་ལོ་དེ། །མཆོད་རྟེན་བུམ་པར་སྩལ་བར་བྱ། །ཆུ་མིག་ནང་གནན་དཔང་ཡང་གཟུག །ཡབ་ཡུམ་འོག་གི་གཟུགས་མིང་ལ། །རང་རང་ཕུར་པའི་སྔགས་ཀྱིས་གསད། །དཀྱིལ་འཁོར་འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གནན། །སྙིང་ལ་རྟེན་བཅའ་གཏོར་མ་གཏང་། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ནད་ངན་དབབ་པ་མ་མོའི་ཟླ་གསང་སྐབས་ཏེ་ཞེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་སླད་དུ། མ་མོ་སྟོང་གི་ལས་མཁན་མ། །ནག་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་མགོན། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ནད་ཀྱི་བདག་མོའི་ཟླ་གསང་གསུངས། །དང་པོར་མཆོད་དང་སྡིག་བཤགས་སོགས། །རིམ་པ་ཇི་བཞིན་སྟོང་མཐར་བསྒོམ། །འབྱུང་བ་རིམ་ལྔའི་གཞལ་ཡས་བསྐྱེད། །སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཤེད་པོ་སྟེ། །སྙིང་ལས་འཕྲོས་ཏེ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །སྦྱངས་སྦར་རྟོགས་པས་གཏོར་མ་བརླབ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དབུལ་བར་བྱ། །རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་དེ་ཡིས་བརླབ། །བར་དུ་སྐུལ་ཚིག་གང་རུང་བསྐུལ། །དེ་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ། །ཟླ་གམ་དམར་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར། །གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞིར་ལྡན། །ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་ སྣོད་ནང་དུ། །ཙིཏྟ་དང་ནི་རཀྟ་དང་། །བཙན་དུག་རྣམས་ནི་བླུག་པར་བྱ། །ནལ་བུའི་ཤ་དང་ཤེས་རབ་མཚལ། །ནལ་བུའི་བྷནྡ་ནང་
Chinese
嗡 啦让 帕亚 吽。 惹摩 卓地 效啦瑞 匝啦 让 尼 吽。 嗡 扎扎波 匝啦 让 帕亚 吽 帕。 泽达 卓多 啦 卓地 效啦瑞 匝啦 让 帕亚 吽。 嗡 惹卡 霞嘎玛亚 宁匝 惹亚 匝啦 让 吽。 嗡 南惹匝 汝匝 卓地 效啦瑞 迪尼 匝啦 让。 嗡 扎扎 霞惹波 匝啦 让 帕亚 吽。 嗡 希 匝啦 让 帕 卓地 效啦瑞 匝 吽。 嗡 扎扎 霞尼 匝啦 让 帕亚 吽。 嗡 扎扎 摩惹 恰 卓地 效啦瑞 吽。 嗡 曼殊希 纳波 扎扎 霞尼亚 吽。 咒语如前。 嗡 纳摩 惹恰 卓地 效啦瑞 尼 吽。 嗡 曼殊希 班匝 玛若 扎霞 匝啦 让 帕亚 吽。 嗡 纳嘎 卓地 效啦瑞 匝啦 让 帕亚 吽。 如是，由诸方守护之阎魔法王等献上。 汝扎 帕扎 穆恰 扎扎 恰匝 匝巴迪 亚帕 敦哈 梭哈。 萨玛亚 阿贝夏。 汝匝 惹恰 擦帕 阿尼日迪 玛惹 昂古夏 匝匝。 嗡 贝夏啦 杜汝玛 希卡 匝啦 阿达 梭哈。 舍夏汝 惹让 纳给 泽达 扎玛玛 永匝 昂 哈哈 嘎霞啦 匝匝。 玛宁 卡惹 宁卡惹 玛玛惹霞。 玛玛惹摩 吞吞。 宁啦 吞匝匝。 宁啦 匝。 汝鲁汝鲁 匝匝。 惹匝 萨玛亚 匝 吽 吽 匝。 惹利 扎玛尼 吽 吽 帕 帕 梭哈。 迪迪 惹匝 匝帕啦 阿秀美 匝匝。 巴户 亚霞 布若 措东 呼惹玛 迪贝 策玛 库亚霞 汤玛 汤美亚 匝匝。 嗡 纳嘎惹匝 玛哈 嘎啦 迪帕匝 萨卡萨卡 霞汝 吽 匝匝。 纳嘎 惹匝 匝匝。彼等以及诸世间界中，所住之天与非天，飞空者与寻香，人非人与腹行类，损恼、罗刹、饿鬼与食肉者、部多、瓮形鬼，以及朽尸与极朽尸，枯瘦者与怖畏者，癫狂者与魇魅者，压迫者与星宿等，彼等以及眷属众，食肉饮血不可数，听命而言献命心，所住之眷属众等，异口同声合掌敬献，尸林花朵种种，罗刹尸与小尸，人尸与马尸，尸半边以及半边者，尸鬘与尸堆积，膨胀与腐烂与腐烂臭，班杂以及脊椎骨，诸根。ེ་ཀ་ཙ་ཏིས་引发肠胃疾病。取来上述物品，以此咒语击打。དྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲམ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། （藏文）རཀྴ（梵文天城体，Raksha，守护）ཁ་མུན་ཏྲམ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། རག་མོ་ཏེ་ཀུམ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་མ་ཏིང་བྷྱོཿ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ། རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ་ཛ་ཛ།ཤི་རི་ཐུན། མངས་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བྷི་མ་རུ་ ཙེ་对敌人施放诅咒བྷྱོ།ཕཊ་ཕཊ། རུ་རུ་བི་མ་རུ་ཙེ་ཁ་ཐི་མ་མོ་ནག་མོ་རྩལ་ཡཾ། 对生命施诅咒，对心脏施加压力。取来上述猛烈的物品。ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་引发麻风病。དྲག་རཀྴ་ཁ་འདར་ཁ་འདར་སོ་ཆུམ་སོ་ཆུམ། （藏文）རཀྴ（梵文天城体，Raksha，守护）ཁ་འདར་ཁ་འདར་སོ་ཆུམ་སོ་ཆུམ། ན་ག་རྭ་ཛ་མག་མུག་སྡོམ། བཾ་རི་ལི་ལི། བཾ་རི་ལི་ལི། 杀死敌人མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། 同样取来猛烈的物品。རེ་མ་ཏི་引发恶性疾病。མྱོག་མྱོག་ཤིག་ཤིག །ཙིཏྟ་བཾ་ཤིག་ཤིག །ཙིཏྟ་བཾ། མྱོག་མུག་ཏི་རི་རྒྱོབ། ཙིཏྟ་བཾ་ཕྱུང་། 切断！压制！滚动滚动，压制滚动！摇晃摇晃！燃烧燃烧，杀死！རུ་རུ་ཤི་ཏྲཾ་ཏྲི་མ་རུ་杀死杀死！压制生命，杀死！在玛尔杜摧毁，杀死！卡鲁克，吃肉，杀死！压制生命，摧毁，杀死！摧毁，杀死！将任何成就的标志与之结合，然后杀死。然后将诅咒和轮盘，放置在佛塔瓶中。压在泉水中，也竖立见证。在父母像的下方，以各自金刚橛的咒语杀死。压入坛城的洞中。在心上建立支撑，施放朵玛。出自吉祥黑月秘密续，关于引发恶性疾病的空行母黑月章节，第四十六。 然后，为了让薄伽梵阎魔敌降伏违逆，空行母千尊的使者，黑女无敌三界主，吉祥黑女瑞玛迪，讲述了疾病之主的黑月秘密。首先，供养和忏悔罪恶等，按照次第在空性中观修。生起五大次第的宫殿。心的自性即是阎魔敌。从心中发出，迎请，以清净燃烧的智慧加持朵玛。献上生命的精华。以鲜血的海洋加持。中间念诵任何祈请词。然后是需要修持的：在深蓝黑色的三角形坛城上，用三个红色的月牙围绕。具有三角形的间隙和四扇门。在非常猛烈的器皿中，倒入心和血，以及猛烈的毒药。那布的肉和智慧的红色，在那布的班杂内。
English
Om Lam Ram Paya Hum. Ragmo Krodheshvari Jwala Ram Ni Hum. Om Tratrakpo Jwala Ram Paya Hum Phat. Chitta Kroto La Krodheshvari Jwala Ram Paya Hum. Om Raksha Ghama Ya Nyingtsa Raya Jwala Ram Hum. Om Nam Ratsa Rutsa Krodheshvari Tini Jwala Ram. Om Tratrak Sha Ragpo Jwala Ram Paya Hum. Om Shri Jwala Ram Pa Krodheshvari Ja Hum. Om Tratrak Sha Ni Jwala Ram Paya Hum. Om Tratrak Mo Raksha Krodheshvari Hum. Om Manjushri Nakpo Tratrak Sha Ni Ya Hum. Mantra remains as before. Om Nakmo Raksha Krodheshvari Ni Hum. Om Manjushri Vajra Maro Tratrak Sha Jwala Ram Paya Hum. Om Naga Krodheshvari Jwala Ram Paya Hum. Thus, offered by the Yamaraja protectors of the directions. Rutra Patra Mukhraja Jara Khraktsa Pati Yarpa Dunhab Svaha. Samaya Abesha. Rutsa Raksha Tsalpa Anritri Mara Ankusha Jaja. Om Bishala Duru Mashi Kha Jala Ata Svaha. Hrisha Guru Rag Ram Nage Chitta Tram Mama Yongza Ang Haha Ghashala Jaja. Ma Nying Kha Rag Nying Kha Rag Mama Ragsha. Mama Ragmo Thun Thun. Nyingla Thun Jaja. Nyingla Ja. Rulu Rulu Jaja. Raja Samaya Ja Hum Hum Ja. Rali Pramani Hum Hum Phat Phat Svaha. Tri Tri Raja Tsapala Ashuk Me Jaja. Bahu Yaksha Puro Tso Tong Hura Ma Trig Be Tsil Ma Khuk Yaksha Tangma Tang Me Ya Jaja. Om Naga Raja Maha Kala Tipa Patsa Sakha Sakha Sharu Hum Jaja. Naga Raja Jaja. Those and others, in the realms of the world, the gods and non-gods dwelling there, the sky-goers and গন্ধর্বs, the human and non-human and the creeping kinds, the harmers, rakshasas, pretas and flesh-eaters, bhutas, urn-spirits, as well as corpses and extremely rotten corpses, the emaciators and the terrifying ones, the maddeners and the shadow-pressers, the oppressors and the constellations, those and their retinues, flesh-eating blood-drinkers beyond measure, listening to commands and offering life-hearts, the assembled retinues dwelling there, with one voice, palms joined, reverently offer, various charnel ground flowers, rakshasa corpses and small corpses, human corpses and horse corpses, half corpses and those halved, corpse garlands and corpse piles, bloated and rotten and rotten stench, Bhanda as well as spinal columns, sense organs.
English
Eka Jati causes intestinal diseases. Take the above substances and strike with this mantra: Trag Raksha Kha Mun Tram Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Ragmo Te Kum Tsa Tsa Khala Mating Bhyo. Rulu Rulu Mati Bhyo. Raksha Thun Bhyo Dza Dza. Shiri Thun. Mangs Thun. Dharu La Thun. Bhima Ru Tse, cast a curse on the enemy, Bhyo Phat Phat. Ruru Bima Ruru Tse Khathi Ma Momo Nagmo Tsal Yam. Curse the life, press the heart. Take the above fierce substances. Eka Jati causes leprosy. Trag Raksha Kha Adar Kha Adar So Chum So Chum. Naga Radza Mag Mug Dom. Bam Rili Lili. Bam Rili Lili. Kill the enemy Maraya Dza Dza. Likewise, take fierce substances. Remati causes evil diseases. Myog Myog Shig Shig. Tsitta Bam Shig Shig. Tsitta Bam. Myog Mug Tiri Gyob. Tsitta Bam Phyong. Cut! Suppress! Roll roll, suppress roll! Shake shake! Burn burn, kill! Ruru Shitram Trima Ru Kill kill! Suppress life, kill! Destroy in Mardu, kill! Karuk, eat meat, kill! Suppress life, destroy, kill! Destroy, kill! Combine any accomplished sign with it, then kill. Then place the curse and wheel in the stupa vase. Press it into the spring, and also erect a witness. Below the father and mother images, kill with the mantra of each phurba. Press it into the hole of the mandala. Establish support on the heart, offer the torma. From the Tantra of Glorious Black Moon Secret, the chapter on the secret of the Mamos' Black Moon for causing evil diseases, the forty-sixth. Then, in order for the Bhagavan Yamantaka to subdue opposition, the messenger of a thousand Mamos, Black Woman Invincible, Lord of the Three Realms, Glorious Black Woman Remati, spoke of the Black Moon Secret of the Mistress of Diseases. First, offer and confess sins, etc., meditate on emptiness in sequence. Generate the palace of the five elements in order. The nature of mind is Yamantaka. Emanating from the heart, invite, bless the torma with purified burning wisdom. Offer the essence of life. Bless with the ocean of blood. In the middle, recite any invocation. Then what needs to be practiced: On a dark blue-black triangular mandala, surround with three red crescents. It has triangular gaps, intermediate spaces, and four doors. In a very fierce vessel, pour in heart and blood, and fierce poisons. Nalbu's meat and the red of wisdom, inside Nalbu's Bhanda.