Tibetan
་འུག་པའི་མིག་འབྲས་དང་། །ཕག་རོག་སྙིང་དང་བུད་མེད་ཀླད་ཁྲག་གཞག །འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་ཕུང་བྱེད་མ་བཞི་ལ། །གཞོང་པ་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཡང་། །ཁྲག་སྣ་གསུམ་དང་སྟག་སེང་གླང་། །ས་བདག་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་བཞི་གཞག །རྩིབས་མཆན་བཞི་རུ་ཤན་པ་མ་བཞི་ལ། །མཛོ་མོའི་ཐོད་པའི་ནང་དག་ཏུ། །སྙིང་དང་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་གཞག །གྲུ་ཆད་གདོང་མོ་བཞི་ཡི་དམ་རྫས་སུ། །ཡུགས་ས་མོ་ཡི་ལྡན་ཕོར་དུ། །སྟག་དོམ་བན་གླང་མི་སྙིང་དང་། །རང་རང་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་ལ་གཞག །བར་ཁྱམས་བསེ་མོ་བཞི་ལ་ཡང་། །བ་མེན་རྭའམ་དུང་ཕོར་དུ། །མར་ཁུ་སྦྲང་རྩི་ལོ་མ་དང་། །ཁྲག་སྣ་མང་པོ་སྦྱར་ཏེ་གཞག །དེ་ནི་བསྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་སོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱང་ཤར་དུ། །སྨན་ཕུད་རཀྟས་སྦྲུས་པ་ལ། །མཆོད་རྟེན་མཐོ་ གང་གྲུ་བཞི་པ། །དུར་སོལ་ནག་པོས་བསྐུས་ལ་གཞག །དེ་བཞིན་ལས་ཀུན་ཟིན་པ་དང་། །དུག་ཁྲག་མིང་རུས་བཅས་པ་རྣམས། །མཆོད་རྟེན་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྩལ། །ལྔ་ཕྱག་བྱ་ཞིང་སྔགས་ཀྱང་བཟླས། །མཆོད་རྟེན་མ་མོ་བརྣག་པ་གསུམ། །ཆུ་མིག་ཉ་ལྕིབས་ཅན་དུ་སྦ། །མ་ཉེས་དཔང་གཟུག་མཁྱེན་པར་གསོལ། །གཏོར་མ་གཏོང་བའི་དུས་ཚོད་ནི། །ནང་པར་སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་དང་། །དགོང་གི་དམར་ཐག་ཆད་པ་ལ། །མ་མོའི་གཏོར་མ་རིམ་པར་གཏང་། །དེ་བཞིན་ཉིད་དང་ཀུན་ཏུ་སྣང་། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་ཡི། །ཆུ་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིན་དུ་བསྒོམ། །དེ་བཞིན་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །མཐིང་ནག་ཧཱུཾ་གཅིག་གསལ་བར་བསྒོམ། །སྤྲོ་བསྡུས་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། །འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་སླར་འདུས་པས། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔར་གྱུར། །ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་བརྗོད་པས། གཏུམ་ཆེན་ཡ་མཱནྟ་ཀར་གྱུར། །དབུ་དྲུག་ཕྱག་ཀྱང་བཅུ་གཉིས་པ། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གསལ་བར་བསྒོམ། །གཡས་སུ་ཀྵ་ལས་སྒྲོལ་བདག་མོ། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གསལ་བར་བསྒོམ། །གཡོན་དུ་མ་ལས་སྦྱོར་བདག་མོ། །ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་རུ་བསྒོམ། །ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་ལས། །ལྷག་པར་ཡི་གེ་མ་གསུམ་འཕྲོས། །སྟོང་གསུམ་མས་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་བྱས། །སླར་འདུས་ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་བབས། །ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་ཏེ། །ནག་མོ་ཕུང་གསུམ་གསལ་བར་བསྒོམ། །འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་ཕུང་བྱེད་བཞི། །རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་ཤན་པ་བཞི། །གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་གདོང་མོ་བཞི། །བར་ཁྱམས་བཞི་ལ་བསེ་མོ་བཞི། །ལྕགས་རི་ལ་ཡང་དབང་ཕྱུག་མ། །སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་གསལ་བར་བསྒོམ། །དེ་བཞིན་བསྒོམས་པའི་མ་རྣམས་ལ།
Chinese
猫头鹰的眼珠和，猪的心脏和女人的脑血放置，四个轮子上放置四个摧毁者母，三角形的盆子里也，三种血和老虎狮子牛，放置土地之王的心脏四个，四个肋骨处放置四个屠夫母，母牦牛的头盖骨里面，放置心和血的食子，四个角上放置四个面母的誓言物，寡妇女人的颅碗里，放置老虎熊狼牛人的心脏和，混合在各自的血里放置，四个中间走廊里也，牛粪角或者海螺碗里，酥油蜂蜜树叶和，混合很多种血放置，那是修法的誓言物，之后坛城的东北方，精华药用红色的东西混合，高高的四方形的佛塔，涂上黑色的坟墓灰放置，同样所有事业完成和，毒血名字和骨头等全部，赐予佛塔瓶子里面，做五体投地也念诵咒语，三个佛塔母埋在，有鱼的泉水里，祈请不要冤枉作证知晓，布施食子的时候是，早上黎明升起和，傍晚红线消失的时候，依次布施明妃的食子，如是空性及普遍显现，显现而自性不存在的，观想如水中月亮的坛城，如是观想因的等持，观想深蓝色吽字一个，舒卷劝请善逝的誓言，做利益众生之事后再次收摄，变成金刚五股杵，念诵“亚曼达嘎 瓦日ra 玛哈 嘎ra达”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），变成大忿怒尊亚曼达嘎，六面十二臂，清晰观想装饰和服饰，右边从ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ksha，刹）字生起度母主母，清晰观想一髻母，左边从མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ma，玛）字生起和合主母，观想黑Re玛谛，从父母和合的菩提心中，特别放射出三个མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ma，玛）字，遍布三千世界做利益众生之事，再次收摄降临到三个月亮上，用三个字灌顶，清晰观想黑母三堆，四个轮子上四个摧毁者，四个肋骨处四个屠夫，四个角上四个面母，四个中间走廊四个凶猛母，铁围墙上也是自在母，清晰观想身色服饰，如是观想的众母们。
English
Owl's eyeballs and, pig's heart and woman's brain blood are placed. On the four wheels are placed the four destroyer mothers. Also in the triangular basin, three kinds of blood and tiger, lion, and ox, place the four hearts of the kings of the earth. In the four ribs, place the four butcher mothers. Inside the skull of a female yak, place the heart and blood torma. At the four corners, the samaya substances of the four face mothers. In the skull cup of a widowed woman, place the hearts of tiger, bear, wolf, ox, and human, and mix them in their own blood and place them. Also in the four intermediate corridors, in a cow dung horn or conch shell bowl, ghee, honey, leaves, and many kinds of blood are mixed and placed. That is the samaya substance for accomplishment. Then, in the northeast of the mandala, essence medicine mixed with red substances, a tall, square stupa, smeared with black cemetery ashes, is placed. Likewise, when all activities are completed, all the poison blood, names, and bones, bestow into the stupa vase. Do prostrations and recite mantras. Three stupa mothers are buried in a spring with fish. Please do not falsely accuse and know as witness. The time for giving torma is when the dawn rises in the morning and when the red line disappears in the evening. Give the torma of the mamos in order. Likewise, emptiness and universal appearance, appearance but without self-nature, contemplate like a mandala of the moon in water. Likewise, contemplate the samadhi of the cause, contemplate a single dark blue HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：hūṃ，吽) syllable clearly. Expand and contract, urge the samaya of the Sugatas. After doing the benefit of beings, gather again and become a five-pronged golden vajra. By saying "Yamantaka Vajra Mahakrodha" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), it becomes the great wrathful Yamantaka. Six faces and twelve arms, clearly contemplate the ornaments and attire. On the right, from KSHA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ksha，刹) arises the mistress of liberation, Ekajati, contemplate clearly. On the left, from MA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ma，玛) arises the mistress of union, contemplate the black Remati. From the bodhicitta of the union of father and mother, especially radiate three MA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ma，玛) syllables. Pervade the three thousand worlds and do the benefit of beings. Gather again and descend upon three moons. Empower with the three syllables, clearly contemplate the three heaps of black mother. On the four wheels are four destroyers, on the four ribs are four butchers, on the four corners are four face mothers, on the four intermediate corridors are four fierce mothers. On the iron fence is also the powerful mother. Clearly contemplate the body color and attire. Likewise, to the mothers who are contemplated.