Tibetan
བས། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །སྲིན་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྲིན་པོའི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །གྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་ཡ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དམུ་བདུད་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །དམུ་རྡོ་འབེབས་པའི་ལས་བྱེད་ཅིང་། །གར་རྦད་དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་གཏོང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྡུད། །གཤིན་རྗེའི་ཀི་ཀང་དབང་མེད་འབེབས། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །ཀླུ་བཙན་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ཐོག་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་ཅིང་། །ཐོག་སེར་མཛེ་ནད་ཀི་ཀང་འབེབས། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །གཏིབ་གྲིར་གསོད་པའི་ཀི་ཀང་འབེབས། །མདུན་དུ་གང་བྱུང་ཁྱུར་མིད་བྱེད། །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་འབེབས་པའི་བདག །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཡ། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རཀྟ་སྦྲེང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། གསད་ན་བླ་ཕུར་གཟུགས་ལ་བརྡེག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཐུམ་བུ་ཐུམ་བུ། བ་ར་ཏ་ཐུམ་རུ་ཐུམ་རུ་པ་ར་པ་ཤཱུ་དན་ཏ་པ་ར་པ་ཏ་ཡ། རུ་ཏི་རུ་ཏི་ཤ་ས་ཡཱ། ཤན་ཏི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ། ཞེས་ནི་གསད་པའི་ལས་སྦྱོར་བྱ། །ཆུ་འཁྱགས་དྲག་ཏུ་འབེབས་འདོད་ན། །སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་ཞག་གཅིག་བྱ། །ཨོཾ་མེ་ཁ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ། ན་པུ་ཏ་ན་ཎ་ཁ་ལེ་ར་ཐུན་ར་ཐུན་ཏུ། ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླས་ཁྲོ་ཚུལ་བསྟན། །མིག་བཟློག་ཁ་བསྒྲད་ མིག་སྤྲིན་ལས། །ཁྲག་སྤྲིན་དམར་པོས་འཁྲིགས་ཤིང་འདྲིལ་བར་བསམ། །རྫས་རྣམས་གཏོར་ཞིང་ལུས་སྤྲུགས་པས། །སེར་བ་དྲག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར། །གནམ་ས་རི་བྲག་ཀུན་ཏུ་ཡང་། །འབའ་རི་ཤ་ཡས་གདོན་མི་ཟ། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།ཆུ་འཁྱགས་སེར་བ་དབབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་དྲག་སྔགས་སྐབས་ཏེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ཆུ་འཁྱགས་དྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །རོག་ཏི་གཟའ་ཡི་ནང་བསྒྲུབ་གསུངས། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་དགོན་པ་རུ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྦྲག་མ་བྱ། །གྲུ་གསུམ་སྦྲག་མའི་ནང་རོལ་དུ། །སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པ་འོག་ཏུ་གཞག །མངལ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་ཚོགས། །དུག་དང་སྔ་སྔོ་དཀར་གསུམ་བླུག །རབས་ཆད་ཐོད་པས་སྟེང་ནས་དགབ། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ། །བསྙེན་པ་བྱ་བའི་ཐབས་དག་ལ། །ལྷ་བསྙེན་སུམ་སྟོ
Chinese
བས། །邪魔的橛降，降于敌人呀！从东北方行走时，成为十万食肉鬼的将领。食肉鬼的橛降，降于敌人呀！各种刀法的橛降呀！从东向西行走时，成为所有邪魔的将领。做降下邪魔石的工作，发出嘎然作响的邪魔橛。从西北方行走时，成为所有阎罗的将领。收集所有生灵的生命，不由自主地降下阎罗的橛降。从南向北行走时，成为所有龙王的将领。引导冰雹和霜，降下冰雹、麻风病的橛降。从西北方行走时，降下用剑杀戮的橛降。吞噬前方出现的一切，是降下各种橛降的主宰。各种橛降，降于敌人呀！如此念诵，委托以血祭事业。若要杀戮，则击打替身像。嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀），西吉日 毕吉日 枳里 枳拉亚（藏文：ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：शीघ्र विघ्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：śīghra vighna kīli kīlāya，汉语字面意思：迅速，障碍，橛，橛呀），切给 摩 玛拉亚 吽 啪特（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：चे गे मो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，吽，啪特）。牟卢 牟卢（藏文：མུ་ལུ་མུ་ལུ།，梵文天城体：मुलु मुलु，梵文罗马拟音：mulu mulu，汉语字面意思：牟卢，牟卢），古如 古如（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：कुरु कुरु，梵文罗马拟音：kuru kuru，汉语字面意思：作，作），吞布 吞布（藏文：ཐུམ་བུ་ཐུམ་བུ།，梵文天城体：थुम्बू थुम्बू，梵文罗马拟音：thumbu thumbu，汉语字面意思：吞布，吞布），瓦拉达 吞如 吞如 帕拉帕 秀丹达 帕拉帕 达亚（藏文：བ་ར་ཏ་ཐུམ་རུ་ཐུམ་རུ་པ་ར་པ་ཤཱུ་དན་ཏ་པ་ར་པ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：वरत थुमरु थुमरु परपा शुदन्त परपतय，梵文罗马拟音：varata thumaru thumaru parapā śudanta parapātaya，汉语字面意思：给予，吞如，吞如，摧毁，断灭，摧毁），如地 如地 萨萨亚（藏文：རུ་ཏི་རུ་ཏི་ཤ་ས་ཡཱ།，梵文天城体：रुति रुति शसय，梵文罗马拟音：ruti ruti śasayā，汉语字面意思：愤怒，愤怒，砍杀），香地 古拉 智杂（藏文：ཤན་ཏི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ།，梵文天城体：शान्ति कुल त्रि ज，梵文罗马拟音：śānti kula tri ja，汉语字面意思：寂静，家族，三，生）。这是杀戮的事业。如果想要猛烈降下冰雹，念诵咒语的诀窍一天。嗡 麦卡 卡 吞 卡 吞（藏文：ཨོཾ་མེ་ཁ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།，梵文天城体：ओम् मेख ख थुन ख थुन，梵文罗马拟音：oṃ mekha kha thun kha thun，汉语字面意思：嗡，云，卡，吞，卡，吞），让 扬 让 扬（藏文：རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ།，梵文天城体：रं यं रं यं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ raṃ yaṃ，汉语字面意思：让，扬，让，扬），那布达 那 纳 卡列 惹吞 惹 吞度（藏文：ན་པུ་ཏ་ན་ཎ་ཁ་ལེ་ར་ཐུན་ར་ཐུན་ཏུ།，梵文天城体：न पुत न ण खले र थुन र थुन्तु，梵文罗马拟音：na puta na ṇa khale ra thun ra thuntu，汉语字面意思：不，儿子，不，纳，卡列，惹吞，惹，吞度）。念诵此咒，展示忿怒之相，眼向上翻，口张大。 从眼云中，观想红色血云凝结缠绕。抛洒物品，摇动身体，就会猛烈降下冰雹。天地山石之间，巴日 夏亚 食肉鬼不吃。从《文殊阎罗月密黑续》中，降冰雹，遍入星曜的猛咒品第四十。之后，世尊大威德金刚又说，为了猛烈降下冰雹，修持罗睺星的内修。在坟场等寂静处，做三角形相连的坛城。在三角形相连的坛城中，下方放置带柄刀的头盖骨。倒入胎血等各种血，毒药和红绿白三种。用断种头盖骨从上面盖住，放置在三角形中。修持的方法中，供养本尊三千
English
Vaṃ. Oṃ Vajrakīlaya, descend upon the enemy! When moving from the northeast, become the general of a hundred thousand rākṣasas. Oṃ Vajrakīlaya of the rākṣasas, descend upon the enemy! Various methods of the kīla, descend! When moving from east to west, become the general of all the mu demons. Performing the work of casting mu stones, send forth the kīla of the mu with a rattling sound. When moving from the northwest, become the general of all the Yamarājas. Collect the life force of all beings, involuntarily descend the kīla of the Yamarājas. When moving from south to north, become the general of all the Nāga lords. Leading hail and frost, descend the kīla of hail, frost, and leprosy. When moving from the northwest, descend the kīla that kills with swords. Devour whatever appears in front, is the master of descending various kīlas. Various kīlas, descend upon the enemy! Reciting thus, entrust the activity to the blood offering. If you want to kill, strike the effigy. Oṃ Vajrakīli Kīlāya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀), Śīghra Vighna Kīli Kīlāya (藏文：ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：शीघ्र विघ्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：śīghra vighna kīli kīlāya，汉语字面意思：迅速，障碍，橛，橛呀), Ce Ge Mo Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：चे गे मो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：ce ge mo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，吽，啪特). Mulu Mulu (藏文：མུ་ལུ་མུ་ལུ།，梵文天城体：मुलु मुलु，梵文罗马拟音：mulu mulu，汉语字面意思：牟卢，牟卢), Kuru Kuru (藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：कुरु कुरु，梵文罗马拟音：kuru kuru，汉语字面意思：作，作), Thumbu Thumbu (藏文：ཐུམ་བུ་ཐུམ་བུ།，梵文天城体：थुम्बू थुम्बू，梵文罗马拟音：thumbu thumbu，汉语字面意思：吞布，吞布), Varata Thumaru Thumaru Parapā Śudanta Parapātaya (藏文：བ་ར་ཏ་ཐུམ་རུ་ཐུམ་རུ་པ་ར་པ་ཤཱུ་དན་ཏ་པ་ར་པ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：वरत थुमरु थुमरु परपा शुदन्त परपतय，梵文罗马拟音：varata thumaru thumaru parapā śudanta parapātaya，汉语字面意思：给予，吞如，吞如，摧毁，断灭，摧毁), Ruti Ruti Śasayā (藏文：རུ་ཏི་རུ་ཏི་ཤ་ས་ཡཱ།，梵文天城体：रुति रुति शसय，梵文罗马拟音：ruti ruti śasayā，汉语字面意思：愤怒，愤怒，砍杀), Śānti Kula Tri Ja (藏文：ཤན་ཏི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ།，梵文天城体：शान्ति कुल त्रि ज，梵文罗马拟音：śānti kula tri ja，汉语字面意思：寂静，家族，三，生). This is the activity of killing. If you want to violently descend hail, practice the secret mantra for one day. Oṃ Mekha Kha Thun Kha Thun (藏文：ཨོཾ་མེ་ཁ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།，梵文天城体：ओम् मेख ख थुन ख थुन，梵文罗马拟音：oṃ mekha kha thun kha thun，汉语字面意思：嗡，云，卡，吞，卡，吞), Raṃ Yaṃ Raṃ Yaṃ (藏文：རཾ་ཡཾ་རཾ་ཡཾ།，梵文天城体：रं यं रं यं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ raṃ yaṃ，汉语字面意思：让，扬，让，扬), Na Puta Na Ṇa Khale Ra Thun Ra Thuntu (藏文：ན་པུ་ཏ་ན་ཎ་ཁ་ལེ་ར་ཐུན་ར་ཐུན་ཏུ།，梵文天城体：न पुत न ण खले र थुन र थुन्तु，梵文罗马拟音：na puta na ṇa khale ra thun ra thuntu，汉语字面意思：不，儿子，不，纳，卡列，惹吞，惹，吞度). Recite this mantra, show a wrathful expression, turn the eyes upwards, and open the mouth wide. From the eye-cloud, visualize red blood clouds coagulating and entwining. Scatter the substances and shake the body, and hail will violently descend. Everywhere in the sky, earth, mountains, and rocks, the Baari Shayas, the flesh-eating demons, do not eat. From the Tantra of Mañjuśrī Yamāntaka, the Secret Black Moon, the fortieth chapter is the Fierce Mantra of the All-Pervading Planets for Descending Hail and Ice. Then again, the Bhagavan Mahābhairava said, "For the sake of violently descending hail, practice the inner practice of the planet Rāhu." In cemeteries and other solitary places, create a triangular maṇḍala joined together. Inside the joined triangular maṇḍala, place a skull with a handle-knife underneath. Pour in various kinds of blood, such as menstrual blood, poison, and the three colors of red, green, and white. Cover it from above with a skull of a lineage-breaker, and place it inside the triangle. Among the methods of approaching the deity, offer three thousand