Tibetan
་ནས། །པྲ་རྟེན་ཁྱེའུ་བུ་མོར་རུང་། །ཡུལ་ཆོས་མ་གོས་གཙང་མ་བཞག །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་ལ། །པྲ་དབབ་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་ལ་བཟླས། །མུ་ཤྲི་ཀུ་ཤྲི་པྲ་མ་དན་ཏི་བྷ་ག་སིདྡྷི་གྷར་ཁུག །ངའི་བུ་མོ་དགར་ཆུག་ཁོའི་བུ་མོ་སྨྱོར་ཆུག །ནས་ལ་བསྔགས་ཏེ་པྲ་རྟེན་གཟིར། །ལེགས་ཉེས་གང་དྲིས་སྨྲ་བར་འགྱུར། །མཛེ་ནད་གསོ་བའི་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཆོས་སྐྱོང་བསྐང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་སྦལ་པའི་གཟུགས། །གང་གནོད་ས་ལ་བྱས་ཏེ་གཞུག །ལུས་པོ་ཚོན་སྐུད་དྲ་བར་གཞུག །སུག་བཞི་ཕུར་པས་སྟོད་ལ་གཟིར། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་ཉིད་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་གནད་སྔགས་འདི་ཡིས་གཟིར། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་སྙིང་ལ་ཁྲག་དུ་རྨུགས།དམ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་རཀྴ་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཞག་གྲངས་ཉེར་གཅིག་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །སྦལ་པ་སྐད་ངན་ཙེར་ཙེར་ཡོང་། །མཛེ་ནད་མི་བཟད་སོས་པར་འགྱུར། །དགྲ་བོ་གསོད་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །འདི་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དང་། །ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང་། །གསོད་པའི་སྔགས་རྒོད་འདི་སྦྲེལ་བཟླས། །ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀཾ། སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། མདོར་ན་ལས་ཀུན་རྩེ་གཅིག་སྟེ། །འདི་ཡང་ཞག་གྲངས་ཉེར་གཅིག་བསྒྲུབ། །དགྲ་སྲོག་མྱུར་དུ་འཆད་པར་འགྱུར། །སེར་བ་འབེབས་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་ཉུང་དཀར་གུ་གུལ་དང་། །ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་གཙོད་ཁྲག་ལ། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་ལ། །སེར་བའི་ཡང་སྙིང་འདི་སྦྲེལ་བཟླས། །ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ། གནམ་མི་མཐོང་བར་ཉེར་གཅིག་ བསྒྲུབ། །ཐེབས་དུས་ཐུན་དེ་དགྲ་ཡུལ་གཏོར། །སྐྱིན་ཐང་ཁྲག་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་འབེབས་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་གསེར་དངུལ་ཐིག་པོ་དང་། །ཐོག་མདེ་ཉུང་དཀར་ཐུན་ལ་བྱ། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང་། །ཐོག་གི་དྲག་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་བཟླས
Chinese
从那以后，可以对童男童女进行卜筮。保持地方习俗的纯洁。将命心根本咒，与卜筮咒语相连念诵。穆西 库西 扎玛 丹迪 巴嘎 悉地 嘎尔库。让我的女儿高兴，让他的女儿发疯。用青稞供奉，卜筮降临。无论询问吉凶，都会如实回答。治疗麻风病的口诀是：无论何种智慧本尊。圆满完成对他的修持后，如法陈设供品。供养护法，委托事业。在土坑里放置青蛙的形象。在受害者的地方制作并安放。用彩线将身体缠成网状。用木橛钉住四肢。用命心根本咒，以及八部秘密咒语来镇压。纳嘎ra扎 萨玛雅，心中充满鲜血。达姆 扎 扎。纳嘎ra Raksha Raksha 玛ra雅 啪 啪。连续二十一天进行修法。青蛙发出难听的叫声。难治的麻风病也能痊愈。诛杀敌人的口诀是：无论何种智慧本尊。圆满完成对他的修持后，如法陈设供品。特别是白芥子、黑芥子，以及铜铁石头的粉末。将命心根本咒，与诛杀的凶猛咒语相连念诵。切给摩 夏 诸 嗡 阿木康。命脉红色的 呼尔 吞 玛ra雅 啪 啪。总之，所有事业都要一心一意。这个也要修持二十一天。敌人性命迅速断绝。降冰雹的口诀是：无论何种智慧本尊。圆满完成对他的修持后，如法陈设供品。特别是白芥子、古古鲁香，以及各种血液，野牛的血。将命心根本咒，与冰雹的精华相连念诵。 冲 冲 赫瑞 赫瑞 夏 夏 颇 颇。二十一天不见天日地修持。降临时，将咒语投向敌方。田地将会变成血红色。降铁雹的口诀是：无论何种智慧本尊。圆满完成对他的修持后，如法陈设供品。特别是金银水滴，以及雷石、白芥子放在一起修法。将命心根本咒，与雷电的猛咒相连念诵。
English
From then on, divination can be performed on young boys and girls. Keep the local customs pure. Connect the life-heart root mantra with the divination mantra and recite it. Mushi Kushi Zama Danti Bhaga Siddhi Gharku. Make my daughter happy, make his daughter crazy. Offer barley, and divination will descend. Whatever good or bad is asked, it will be answered truthfully. The oral instruction for curing leprosy is: Whatever wisdom deity. After completely accomplishing the practice of him, arrange the offerings according to the Dharma. Offer to the Dharma protectors and entrust the activities. Place the image of a frog in the pit. Make it in the place of the victim and place it. Wrap the body with colored threads into a net. Nail the four limbs with wooden pegs. Suppress with the life-heart root mantra, and the secret mantra of the eight classes. Naga Raja Samaya, fill the heart with blood. Dam Za Za. Naga Raksha Raksha Maraya Pat Pat. Practice continuously for twenty-one days. The frog makes an unpleasant sound. Even incurable leprosy can be cured. The oral instruction for killing the enemy is: Whatever wisdom deity. After completely accomplishing the practice of him, arrange the offerings according to the Dharma. Especially white mustard, black mustard, and powder of copper, iron, and stone. Connect the life-heart root mantra with the fierce mantra of killing and recite it. Chege Mo Shatrum Amukam. The red life vein Hur Tum Maraya Pat Pat. In short, all activities should be done with one mind. This also needs to be practiced for twenty-one days. The enemy's life will be quickly cut off. The oral instruction for raining hail is: Whatever wisdom deity. After completely accomplishing the practice of him, arrange the offerings according to the Dharma. Especially white mustard, gugul incense, and various bloods, buffalo blood. Connect the life-heart root mantra with the essence of hail and recite it. Trom Trom Hril Hril Shar Shar Phob Phob. Practice for twenty-one days without seeing the sky. When it descends, cast the mantra towards the enemy's land. The fields will turn blood red. The oral instruction for raining iron hail is: Whatever wisdom deity. After completely accomplishing the practice of him, arrange the offerings according to the Dharma. Especially gold and silver droplets, and thunderstones, white mustard are placed together for practice. Connect the life-heart root mantra with the fierce mantra of lightning and recite it.
Tibetan
། །རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།ཉེར་གཅིག་བསྒྲུབས་ཏེ་ཐུན་རྒོད་ནི། །དགྲ་བོའི་ཁང་པ་དག་ལ་གཏོར། །དགྲ་བོ་ཐོག་གིས་མགོ་འགས་འགྱུར། །གཏད་ཁྲམ་གཞུག་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་གྲོ་ག་ཤོག་ཤོག་ལ། །ལིངྒ་མིང་རུས་ལྡན་བྲིས་ལ། །ཐ་མ་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པས་བསྐོར། །ཞི་བ་རྭ་འམ་སྦལ་པར་གཞུག །དྲག་པོ་མཛེ་ཐོད་རྐང་དུ་བྲུབ། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང་། །ཀླུ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་བཟླས། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཁུག །སྤྲིག་སྤྲིག་ནྲྀ་ཛ། ནཱ་ག་ཤིག་སྲོག་རྩ་ཆོད་ས་མ་ཡ། དྲག་ལས་མཛོད། སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ལ་བསྔགས་བྲབ། །ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ཐལ་བར་བཅས། །ལ་ཆས་ཁ་བསྡམ་གཏིང་རྡོ་གདགས། །བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་སྔོ་མཚམས་གཏད། །དགྲ་བོ་མཛེ་འབྲས་ལྷོག་ཤིར་འགྱུར། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་ཝ་སྤྱང་དོམ་དྲེད་དང་། །འུག་པ་སྲིན་བྱ་ཁྭ་ཏ་དང་། །ལྟས་ངན་སྙིང་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ཐུན་རྫས་ལ། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང་། །ལྟས་ངན་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་ལ་བཟླས། །ལི་ཕྲིམ་རཾ་ཀར་རྨ་རི། ཤེའུ་རེའུ། ཧེ་དུན་རྩ་ཕོབ། ཁྱུང་རྩ་ཧེ་ཕཊ། གང་འདོད་སྔོན་དུ་རང་ལ་འོང་། །རྫས་རྣམས་ཕྱོགས་སམ་ཁང་པར་བསྐྱལ། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ངན་ཐབས་སེལ་ནག་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་ བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་ཁྱི་ཕག་སྤྱང་ཐོད་དང་། །ཤ་ཟན་བྱ་ཡི་མཆུ་སྡེར་དང་། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་ལ། །དྲག་པོའི་མིང་རུས་ཡུལ་མཁར་དང་། །ནོར་རྫས་ཆེ་བྲན་ཐམས་ཅད་བྲུབ། །སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་ལ། །སེལ་སྔགས་འཕུང་བྱེད་འདི་སྦྲེལ་བཟླས། །ཙཀྲ་རཀྵ་ཚལ་པ་ཀྱི་ཁྱེར།རྩད་ཆོད་དྲུང་ཕྱུང་རྨང་ནས་ཤིག །སྟེ་ཤོག་ཡ། རྫས་རྣམས་དྲིལ་ཏེ་དགྲ་བོ་ཡི། །ཁང་ས་ཞིང་ས་དུར་སར་སྦ། །མཁར་འགྱེལ་ཞིང་སྐམ་དུར་རྣམས་འཁྲུག །དགྲ་རྣམས་ཕུང་ཞིང་བརླག་པར་འགྱུར། །སེང་གེ་ཁ་འཐབ་ཁ་སྒྱུར་ནི། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང་། །དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ། །ཁྱད་པར་འདག་པའི་སེང་གེ་
Chinese
让让，赫热赫热，仲仲，夏夏，泡泡。修持二十一，凶猛的食子，抛掷于敌人的房屋上，敌人会被冰雹击中头部而裂开。放置诅咒符的转换方法是：无论任何本尊，完成其念诵和修持后，如法摆设供品和顺应物。特别是，在粗糙的纸上，书写林伽，附带名字和血统，最后用黑色盘绕的蛇缠绕。对于息法，将其放置在牛角或青蛙中；对于猛厉法，将其埋在麻风病人的头盖骨中。将命心根本咒与龙的猛咒结合念诵。纳嘎ra扎 萨玛雅 库。斯日格斯日格 呢扎。纳嘎 希格 索ra 匝 乔 萨玛雅。行猛厉事业。向སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་（藏文）赞颂并击打。与用于事业的灰烬一起，用石盖封口，面向北方，对准泉眼或蓝色边界。敌人会变成麻风病和疖子。转换不祥之兆和巫术的方法是：无论任何本尊，完成其念诵和修持后，如法摆设供品和顺应物。特别是，狐狸、狼、熊、狗熊，猫头鹰、食尸鬼鸟、乌鸦，各种不祥之兆的心血，以及白芥子、黑芥子等毒物。将命心根本咒与不祥之兆的咒语结合念诵。勒哲让嘎玛热，效热屋，嘿敦匝泡，琼匝嘿啪。任何想要的都会先降临到自己身上。将物品送到各个方向或房屋中，不祥之兆和巫术就会发生。转换消除恶行的方法是：无论任何本尊，完成其 念诵和修持后，如法摆设供品和顺应物。特别是，狗、猪、狼的头盖骨，食肉鸟的喙和爪子，以及绝后黑人的头盖骨。在其中放入猛厉者的名字、血统、地方和城堡，以及所有的财产和奴隶。将命心根本咒与消除咒和摧毁咒结合念诵。匝嘎ra ra恰 擦拉 嘎耶 恰。连根拔起，从根摧毁。得效呀。将物品包裹起来，埋在敌人的房屋、土地或墓地中。城堡倒塌，田地干涸，坟墓被扰乱，敌人会灭亡和毁灭。转换狮子争斗的方法是：无论任何本尊，完成其念诵和修持后，如法摆设供品和顺应物。特别是，泥塑的狮子
English
Raṃ raṃ hrila hrila phroṃ phroṃ śara śara phob phob. Having accomplished twenty-one, the fierce torma, scatter it upon the enemy's house. May the enemy's head be split open by hail. The method of reversing the effect of a curse is: Whatever deity it may be, having completed its recitation and accomplishment, arrange the offerings and conducive substances according to the ritual. Especially, on rough paper, write the linga, complete with name and lineage, and finally surround it with a coiled black snake. For peaceful activities, place it in a horn or a frog; for wrathful activities, bury it in the skull of a leper. Recite the life-essence root mantra in conjunction with this fierce mantra of the nāgas. Nāga rāja samaya khuq. Sprig sprig nṛ ja. Nāga śig srog rtsa chod samaya. Perform wrathful actions. Praise and strike the skye tshe shang tshe. Together with ashes used for activities, seal the mouth with a stone lid, facing north, aiming at a spring or a blue boundary. May the enemy be afflicted with leprosy and boils. The method of reversing inauspicious omens and sorcery is: Whatever deity it may be, having completed its recitation and accomplishment, arrange the offerings and conducive substances according to the ritual. Especially, the heart-blood of foxes, wolves, bears, badgers, owls, flesh-eating birds, crows, various inauspicious omens, and white mustard, black mustard, and poisonous substances. Recite the life-essence root mantra in conjunction with this mantra of inauspicious omens. Li phriṃ raṃ kar rma ri. Śeu reu. He dun rtsa phob. Khyuṃ rtsa he phaṭ. Whatever is desired will come to oneself first. Send the substances in all directions or to houses, and inauspicious omens and sorcery will occur. The method of reversing evil means and black magic is: Whatever deity it may be, having completed its recitation and accomplishment, arrange the offerings and conducive substances according to the ritual. Especially, the skulls of dogs, pigs, and wolves, the beaks and claws of carnivorous birds, and the skull of a black person who has no descendants. In it, place the name, lineage, place, and castle of the wrathful one, and all possessions and servants. Recite the life-essence root mantra in conjunction with this mantra of elimination and destruction. Cakra rakṣa tsal pa kyi khyer. Rtsad chod drung phyung rmang nas shig. Ste shog ya. Wrap the substances together and bury them in the enemy's house, land, or cemetery. May the castle collapse, the fields dry up, and the graves be disturbed. May the enemies perish and be destroyed. The method of reversing a lion's quarrel is: Whatever deity it may be, having completed its recitation and accomplishment, arrange the offerings and conducive substances according to the ritual. Especially, a clay lion.