Tibetan
་དབང་དུ་སྡུད། །གཡས་གཡོན་ཐབས་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས། །བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་བྲོ། །དགྲ་ནི་དུམ་བུར་གཏུབ་པའི་བྲོ། །དམ་སྲི་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་ལོག་ལྟའི་དྲེགས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་། ཚར་བཅད་དེ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པའི་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀྱེ་ཧོ་འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཉོན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཚུར་ཉོན་ཅིག །དགོས་འདོད་རེ་སྐོང་ཡིད་བཞིན་གྱི། །རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་ཆེན་མཆོག །དཔལ་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད། །སྙིང་ནོར་ཡིན་ནོ་མིག་འབྲས་ཡིན། །ཐེག་པ་ཡོངས་རྫོགས་རྩ་རྒྱུད་འདི། །གཏམས་སོ་གཏད་དོ་ཐུབ་པར་ཆོངས། །དམ་ཉམས་རྣམས་ལ་ཤོར་སྲིད་དོ། །གཡོ་སྒྱུ་ཅན་ལ་ཤོར་སྲིད་དོ། །སྣོད་མེད་རྣམས་ལ་ཤོར་སྲིད་དོ། །བསྟན་པའི་སྙིང་འདི་ཐུབ་པར་སྲུངས། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། རྒྱུད་དོན་ཡོངས་རྫོགས་འཁོར་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གསུམ་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་འདུས་པ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཨུ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སྷོ། །བར་འདིར་ཟླ་གསང་ནག་པོ་ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད་རྩ་བའི་རྒྱུད་འཛུད།
Chinese
悉皆摄受。左右方便智慧舞，魔如粉末磨碎舞，敌如碎片斩截舞， Dam sri 灰烬扬起舞。吽 吽 吽！如是降伏邪见之骄慢，彻底制伏后，对秘密主等集会之眷属众，如是开示道： 奇哉！集会之眷属众谛听！金刚持者谛听！如意满足所欲之，如珍宝之大续，大吉祥秘密集会续，是心之宝，是眼之珠。此圆满一切乘之根本续，已交付、已嘱托，务必守护。或将流失于破誓者，或将流失于狡诈者，或将流失于非法器者，务必守护此教法之精髓。如是开示道。吉祥密集金刚本续中，将续之义圆满交付眷属之品，第四十三品。 ། །一切薄伽梵善逝之身语意秘密智慧之精华，一切圆满汇集，名为吉祥密集金刚本续。邬金之堪布莲花生，以自声翻译圆满。此间月密黑恶咒一切根本续入。
English
Completely gather and subdue. With the dance of skillful means and wisdom on the left and right, the dance of grinding demons into powder, the dance of chopping enemies into pieces, the dance of scattering Dam sri into ashes. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Thus subduing the pride of wrong views, after completely defeating them, to the assembled retinue, including the Lord of Secrets, he declared: Listen, assembly of retinue! Vajra-holders, listen! The great tantra like a jewel, which fulfills all desires and wishes, the great glorious Guhyasamāja Tantra, is the treasure of the heart, the apple of the eye. This root tantra, complete with all vehicles, has been entrusted and entrusted, be sure to protect it. It may be lost to those who break their vows, it may be lost to the deceitful, it may be lost to those who are not vessels, be sure to protect this essence of the teachings. Thus he declared. From the Glorious Guhyasamāja Tantra, the forty-third chapter, which is the chapter of completely entrusting the meaning of the tantra to the retinue. ། ། The essence of the secret wisdom of the body, speech, and mind of all the Bhagavan Sugatas, completely perfected and assembled, is called the Glorious Guhyasamāja Tantra. The Khenpo of Oddiyana, Padmasambhava, completed the translation into his own language. Here, all the root tantras of the secret black evil mantras of the moon are entered.