English
All will be accomplished. To protect the place from hail, offer, praise, dedicate food, and pray to all the gods, demons, and local deities of that place. For the ten sandalwood pegs, recite the root mantra a hundred times, and the activity mantra a thousand times for each, and burn gugul incense. Oṃ vajra dunte mili mili phye shag phye shag svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་དུན་ཏེ་མི་ལི་མི་ལི། ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡 班匝 敦德 弥利弥利 ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་ 斯瓦哈，梵文罗马拟音：oṃ vajra dunte mili mili phye shag phye shag svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Dunte, Mili Mili, phye shag phye shag, Svaha.) Erect the ten pegs together with tall banners, perform consecration and blessings, and make offerings. If hail clouds gather, then meditate completely, recite the mantra, blow, insert the pegs, and draw finger signs, so that hail will not occur. To eliminate the harm of bad rain and floods, make pegs of sandalwood eight, five, or three fingers long, recite the root mantra a thousand times, and this activity mantra, recite it a hundred thousand or a million times, and recite it in all directions. Nama buddhāya. Oṃ vajra kīli kīlāya nāga du candhe mili mili nāgani svāhā. Nāga mala śika praphrak yaṃ du nāga mala śika svāhā. (藏文：ན་མ་བྷུད་དྷཱ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ནཱ་ག་དུ་ཙནྡྷེ། མི་ལི་མི་ལི། ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་པྲ་ཕྲག་ཡང་དུ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：那摩 布达雅。嗡 班匝 噶里 噶拉雅 纳嘎 杜赞德 弥利弥利 纳嘎尼 梭哈。纳嘎 玛拉 希嘎 札札 扬度 纳嘎 玛拉 希嘎 梭哈，梵文罗马拟音：nama buddhāya. oṃ vajra kīli kīlāya nāga du candhe mili mili nāgani svāhā. nāga mala śika praphrak yaṃ du nāga mala śika svāhā，汉语字面意思：Homage to the Buddha. Om, Vajra, Kili, Kilaya, Naga, Du Candhe, Mili Mili, Nagani, Svaha. Naga, Mala, Shika, Praphrak, Yam Du, Naga, Mala, Shika, Svaha.) This can cut off hail and eliminate water disasters. If you want to eliminate hail, use copper and iron, join the images of a male and female dragon together, recite the mantra, recite and bless as before, and then bury it at the source of the water, and it will surely eliminate it. Thus it was spoken. From the King of Tantras, the Glorious Guhyasamaja, the thirty-fourth chapter, which accomplishes eight special activities and completely averts hail, frost, and water armies. Then, the assembly of Guhyasamaja unanimously requested the teacher Samantabhadra, the glorious Great Supreme Heruka: Kye kye kye! All-Teacher Samantabhadra, Great Compassionate Supreme Heruka, in order to lead from the deceased six realms, what are all the methods of guiding the deceased? Having requested thus, the Blessed One spoke: In order to purify the places of the deceased in the lower realms, prepare the mandala, offerings, vase, etc., as in the case of the great secret accomplishment. On the south side of the mandala, arrange the mandalas and thrones of the six realms, and six divine food tormas. Place supports or nameplates and incense. Having completed the generation stage and completion stage practice, and completed the recitation of mantras, summon the deceased and separate them from the executioners. Rescue them from the six realms and guide them from their places. Perform bathing, repay debts, and give tormas. Explain the impermanence of phenomena and bestow empowerment. Cut off the connections of samsara and show the path. Seal it, dedicate the roots of virtue. Burn the nameplates and place tsatsas. Dissolve the mandala and meditate on the completion stage. Thus it was spoken. From the King of Tantras, the Glorious Guhyasamaja,
Chinese
如是。讲述七支引导之全部章节，即第三十五品。 复次，聚集之眷属众等，异口同声地向导师普贤大吉祥胜黑汝迦祈请：嗟！嗟！嗟！一切导师普贤，大悲胜黑汝迦，对于死亡、分解、毁坏之尸体，为了净化习气，焚烧之方法为何？ 如是祈请后，（佛）开示道：焚烧尸体之净化的次第是，于无有地主、龙、恶鬼之处，布置曼荼罗，长广各一箭或一寻。于一寻之内建立坛城，外围四角以柱子支撑，覆盖顶棚，其上建造焚化室，长广各一箭，四方中空。 然后，于四种事业之，灶口之上，内部呈三角形，其上依次为半月形、四方形、圆形。木柴按次第如是堆砌。 然后，将尸体沐浴，进行勾招、驱逐、分离，迎请六部本尊。于焚化室放入尸体，撑起三把伞盖，四角悬挂四面幡，四方悬挂彩旗。以各种乐器供养。 于尸体的心脏处，观想莲花，具有重叠的彩色，具足百瓣，中央书写完整根本咒，花瓣花蕊上书写百字明。于莲花中心系上护身线。观想三重誓句尊。念诵根本咒和百字明，通过开展和收摄，净化身语意三门之障碍。 尸体的心脏内之莲花，如是观想后，于脐间，观想五部勇士之五字种子字，具有百道火焰燃烧，思维净化执取和能取的习气和分别之障碍。 思维火焰即是完整的火神之，本尊，进行内外一切供养。点燃火焰，焚烧之物为酥油和，芝麻和松脂，涂上酥油，念诵根本咒、百字明和千字明：嗡 梭巴瓦 阿格纳耶 玛玛 萨瓦 巴巴 祥定 咕噜 梭哈。玛玛 萨瓦 噶玛 阿瓦ra纳 贝秀de 祥定 咕噜 梭哈。 以勺子等依次供养。四种事业圆满后进行收摄，立下誓愿并回向善根。如是开示。 吉祥密集金刚续王中，焚烧尸体之对治和全部修持之章节，即第三十六品。 复次，聚集之眷属众等，异口同声地向导师普贤大吉祥胜黑汝迦祈请：