Tibetan
་རྒྱལ་པོ་ལས། ཡོངས་རྫོགས་ཐུན་མོང་ཁ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་པ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ། ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །ཐུན་མོང་ལས་ཁྱད་ལས་བརྒྱད་དང་། །སེར་བ་ཤྭ་དང་ཆར་ངན་གྱིས། །ལོ་ཐོག་མ་རུངས་བསྲུངས་ཐབས་གང་། །དེ་སྐད་གསོལ་པས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཐུན་མོང་ཉིད་ལས་ཁྱད་པར་བརྒྱད། །རིག་བྱེད་སྐྱེ་བདུན་དེ་ཉིད་དང་། །གི་ཧང་གུར་གུམ་ཀི་ན་ར། །རྒྱ་ཚྭ་པི་ལིང་ཚེར་རྒོད་ཟྭ། །ག་པུར་དང་སྦྱར་སྔགས་འདིས་བསྡིམ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སརྦ་སིདྡྷི་སཾ་གྲ་ཡང་སངྒྷ་ཧཱུཾ། ཁྲི་བཟླས་རི་ལུས་ལས་ཀུན་བྱེད། །རྒྱལ་རིགས་སྐྱེ་བདུན་སྙིང་རྐང་མར། །ར་མོ་ཤགས་ཀྱིས་ཡང་བཅུད་སྦྱོར། །ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཡང་ཨོཾ་ཨཱཾ་ཨཱ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་བཟླས་ཟོས་ན་མཁའ་ལ་འཕུར། །རྗེ་རིགས་དེ་ཉིད་རྟ་ཤར་སྦྱར། །བྱ་རྒོད་ཚིལ་ལ་གསང་སྔགས་ཁྲི། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། གྲྀཌྜྷ་མུ་ཏ་རྦད་ཡཾ། རྐང་མཐིལ་བྱུགས་པས་ས་རྣམས་གཅོད། །ཉ་ཕྱིས་རྒྱ་སྤོས་རུས་སྦལ་སྙིང་། །སྦྲུལ་མགོ་ཐོག་ལྕགས་བཅུད་ལ་སྦྱར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བག་ཤི་ཏ་ཀི་ལ་དྷ་ར་ཡ། འབུམ་བརྗོད་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་རྣམས་རྙེད། །འདྲེ་མཐོང་ཀུ་ཀུ་དཀར་མོའི་སྙིང་། །འུག་སྲིན་མིག་སྦྱར་ཁྱེའུ་སྐྱེས་ཞོས། །ལེགས་སྦྱངས་སྔགས་འདིས་མིག་ལ་བྱུག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨུ་ལཱུ་ཙཀྵུ་ཛྙཱ་ན་ཐོལ། ཁྲི་སྟོང་གིས་བསྒྲུབ་མངོན་ཤེས་འཆར། །ལྟིང་ཡང་ལྡིང་ནག་ཁྱི་སྙིང་སོག་ཐིལ་དང་། །ཁྭ་ཏའི་སྒྲོ་དང་ཡུངས་སུར་ཡང་ཀར་སྦྱར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། མུཾ་ཁྲཾ་མུཾ་ཁྲིལ་ཧྲལ་ཤུ་ཡང་ཧི་ཤུ། བདུན་འབུམ་གྱིས་བསྒྲུབ་གསེར་དུ་དྲིལ། །ལྕེ་རྩར་བཅངས་ན་སྒྲིབ་ཤིང་ཆེ། །ཐར་ནུ་ལྕགས་ཕྱི་སེར་ཚུར་དང་། །སྦྱར་རྩའི་དངུལ་ཆུ་མུ་ཟིར་སྦྱར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སོ་ན་ར་ག་སརྦ་ལེ། སྟོང་ཚོ་གསུམ་གྱིས་བསྒྲུབ་སྟེ་བསྲེག །ལྕགས་སམ་ཟངས་ཉིད་གསེར་དུ་འགྱུར། །ཀུ་ཀུ་དཀར་མོ་སྣ་དམར་ལ། །ཁྱི་གུ་དེ་འདྲ་སྐྱེས་པའི་ཞོ། །རྡོ་རིགས་གསུམ་དང་མཚེ་ཆུ་དང་། །ཅོང་ཞི་བྲག་ཞུན་ར་ཤག་བཅུད། །སྙོམས་སྦྱར་གསེར་གྱི་བུམ་པར་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཨ་མི་དེ་ཝ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་བྷྲཱུཾ། ཟླ་དྲུག་སྔགས་ཟོས་དྲུག་བརྒྱ་ཐུབ། །དེ་ལྟར་ལས་བརྒྱད་གང་བསྒྲུབས་ཀྱང་། །རྣལ་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བསྒོམ། །ཐབས་ ཤེས་རྫས་ལྡན་མ་ལུས་འགྲུབ། །སེར་བ་གང་བསྲུང་ཡུལ་དེ་ཡི། །ལྷ་སྲིན་ཡུལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོད་བསྟོད་ཕུད་གཏོར་གསོལ་ཁ་བྱ། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་བཅུ་དག་ལ། །རྩ་སྔགས་བརྒྱ་བསྡིམ་ལས་སྔགས་ནི། །རེ་ལ་སྟོང་བསྡིམ་གུ་གུལ་བདུག །ཨཱོཾ་བཛྲ་དུན་ཏེ་མི་ལི་མི་ལི། ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་སྭཱ་ཧཱ། མཐོ་བཅུ་ཕུར་པར་བཅས་ཏེ་དགྲམ། །རབ་གནས་བྱིན་བརླབ་མཆོད་པ་བྱ། །སེར་སྤྲིན་འདུས་ན་ཡོངས་རྫོགས་བསྒོམ། །སྔགས་བཟླས་ཕུས་གདབ་མཛུབ་རིས་བྱ། །སེར་བས་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆར་ངན་དང་ནི་གཞུང་ཆུ་ཡི། །གནོད་པ་སེལ་ན་སེང་ལྡེང་གིས། །ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་ལྔ་གསུམ་ལ། །རྩ་སྔགས་སྟོང་བསྙེན་ལས་སྔགས་འདི། །ཁྲིའམ་འབུམ་བསྡིམ་ཕྱོགས་སུ་བསྡིམ། །ན་མ་བྷུད་དྷཱ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ནཱ་ག་དུ་ཙནྡྷེ། མི་ལི་མི་ལི། ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་པྲ་ཕྲག་ཡང་དུ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་ཆར་གཅོད་ཅིང་ཆུ་འགྱུར་བཟློག །ཤྭ་ལོག་བཟློག་ན་ཟངས་ལྕགས་ལ། །འབྲུག་ཕོ་འབྲུག་མོ་ཁ་སྦྱར་ལ། །སྔགས་གཞུག་གོང་བཞིན་བཟླས་བསྡིམས་ནས། །ཆུ་སྣར་སྦས་པས་ངེས་པར་བཟློག །ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། ཁྱད་པར་གྱི་ལས་ཆེན་བརྒྱད་བསྒྲུབ་ཅིང་། ཤྭ་སེར་ཆུ་དམག་ཡོངས་རྫོགས་ཟློག་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་པ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ། ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །ཚེ་འདས་རིགས་དྲུག་ནས་དྲང་ཕྱིར། །བདུན་ཚིགས་འདྲེན་པ་ཡོངས་རྫོགས་གང་། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བཀའ་སྩལ་པ། །ཚེ་འདས་ངན་སོང་གནས་སྦྱང་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྫས་བུམ་པ་སྩོགས། །གསང་སྒྲུབ་ཆེན་པོའི་སྐབས་བཞིན་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷོ་ངོས་རིགས་དྲུག་གི། །མཎྜལ་དབང་སྟེགས་བཅས་པ་དང་། །ལྷ་བཤོས་གཏོར་མ་དྲུག་དྲུག་བཤམ། །རྟེན་ནམ་མཚན་བྱང་དྲི་རྟེན་ དགོད། །བསྐྱེད་རྫོགས་གཞུང་བསྲང་འཛབ་རྫོགས་ནས། །ཚེ་འདས་དགུག་ཅིང་གཤེད་དང་དབྲལ། །རིགས་དྲུག་ལས་བྱང་གནས་ནས་དྲང་། །ཁྲུས་བྱ་ལན་ཆགས་གཏོར་མ་གཏང་། །མི་རྟག་ཆོས་བཤད་དབང་བསྐུར་བྱ། །འཁོར་བའི་འདྲེལ་བཅད་ལམ་ཡང་བསྟན། །རྒྱས་གདབ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ། །མཚན་བྱང་བསྲེགས་ལ་ཚ་ཚ་གདབ། །དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུས་ལ་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། བདུན་ཚིགས་འདྲེན་ཐབས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་པ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ། ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །དཔྱང་ཆད་འབྱུང་འདུས་ཞིག་པའི་རོ། །བག་ཆགས་སྦྱང་ཕྱིར་བསྲེག་ཐབས་གང་། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བཀའ་སྩལ་པ། །རོ་བསྲེག་སྦྱོང་གི་རིམ་པ་ནི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་མེད་པའི་ཕྱོགས། །མཎྜལ་མདའ་གང་འདོམ་གང་བཤམ། །འདོམ་གང་ནང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེང་། །ཕྱི་ཟུར་གྲྭ་བཞིར་ཀ་བས་བཏེག །ཐོག་ཕུབ་སྟེང་དུ་བསྲེག་ཁང་ནི། །མདའ་གང་གྲུ་བཞི་གསེང་དུ་བྱ། །དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ཡི། །ཐབ་ཁུང་སྟེང་ནང་གྲུ་གསུམ་ལ། །དེ་སྟེང་ཟླ་གམ་གྲུ་བཞི་ཟླུམ། །ཤིང་རྣམས་རིམ་པ་དེ་བཞིན་བརྩིག །དེ་ནས་རོ་དེ་ཁྲུས་བྱས་ལ། །དགུག་དང་གཤེད་དབྲལ་རིགས་དྲུག་དྲང་། །བསྲེག་ཁང་རོ་གཞུག་གདུགས་གསུམ་དབུབ། །ཟུར་བཞིར་འཕན་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་དར། །རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །རོ་ཡི་སྙིང་གར་འཁོར་ལོ་ནི། །པདྨ་ཚོན་སྤེལ་བརྒྱ་ལྡན་ལ། །དབུས་སུ་ཡོངས་རྫོགས་རྩ་སྔགས་དྲི། །པད་འདབ་རྩིབས་ལ་ཡིག་བརྒྱ་དགོད། །འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་གཟུངས་ཐག་གདགས། །ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་བསྒོམ། །རྩ་སྔགས་ཡིག་བརྒྱར་བཅས་བཟླས་ཤིང་། །སྤྲོ་བསྡུ་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་། །རོ་ཡི་སྙིང་ནང་འཁོར་ ལོ་ནི། །དེ་བཞིན་བསྒོམས་ཏེ་ལྟེ་བ་ཡི། །དཔའ་བོ་རིགས་ལྔའི་འབྲུ་ལྔ་ལ། །མེ་ལྕེ་བརྒྱ་འབར་གཟུང་འཛིན་གྱི། །བག་ཆགས་རྟོག་སྒྲིབ་སྦྱང་བར་བསམ། །མེ་ཉིད་མེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི། །ལྷ་རུ་བསམས་ཏེ་མཆོད་པའི་ཚོགས། །ཕྱི་ནང་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པ་བྱ། །མེ་སྤར་བསྲེག་རྫས་ཉུང་དཀར་དང་། །ཏིལ་དང་ཤུག་ཏི་ཞུན་མར་ལ། །རྩ་སྔགས་ཡིག་བརྒྱ་སྟོང་སྔགས་ཏེ། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨགྣ་ཡེ། མ་མ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ན་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། །དགང་བླུག་དག་གིས་རིམ་པར་མཆོད། །ལས་བཞི་རྫོགས་ནས་བསྡུ་བྱ་ཞིང་། །སྨོན་ལམ་གདབ་ཅིང་དགེ་བ་བསྔོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། རོ་བསྲེག་གཉེན་པོ་ཡང་བསྙེན་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ག
Chinese
出自国王之（口），是为圆满共同补充次第之第三十三（品）。之后，聚集的眷属们异口同声地向导师普贤王如来、大吉祥嘿汝嘎祈请：嗟！嗟！嗟！ 一切导师普贤王，大悲至尊嘿汝嘎，以共同之业，及殊胜之八业，以及冰雹、霜冻和恶劣的降雨，对于未能成熟的庄稼，有何守护之法？如此祈请后，（佛）开示道：从共同之中，有八种殊胜之法，即明咒行者所生的七种（材料）以及，吉亨、藏红花、紧那罗，海盐、荜茇、刺山果、余甘子，龙脑香，混合后以此咒语加持：嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。萨瓦 悉地 桑 噶ra 扬 桑 噶 哈 吽。念诵十万遍，能成办息增怀诛一切事业。国王种姓所生七种（材料）的心、骨、髓，再混合秃鹫的粪便精华。嗡 嗡 嗡 扬 嗡 阿 阿 嘟 达热 梭哈。念诵百万遍，吃了就能在空中飞行。王族（所生）的（材料），混合马粪。秃鹫的脂肪，念诵十万遍秘密咒语。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。格日达 穆达 尔巴 扬。涂抹在脚底，能断绝一切土地。鱼胶、大香、乌龟心，蛇头、雷石，混合精华。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。巴格西达 吉拉 达ra 亚。念诵百万遍，能获得受用和宝藏。能看见鬼的白色母狗的心，猫头鹰和罗刹的眼睛混合，以及新生的男婴的胎粪。好好混合后，用此咒涂抹眼睛。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。乌鲁 扎 恰 嘉纳 托。念诵十万遍，能生起神通。青稞、黑芝麻、狗心、骨髓，乌鸦的羽毛，芥子、姜黄混合。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。姆 昌 姆 彻 扎 秀 扬 嘿 秀。念诵七百万遍，能点石成金。含在舌尖，能遮蔽大树。石灰、铁锈、雄黄，以及蜂蜡的水银混合。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。索 纳 ra 嘎 萨瓦 列。念诵三千遍后焚烧。铁或铜就能变成黄金。红色鼻子的白色母狗，以及生下同样小狗的胎粪。三种石头，以及母乳，钟乳石、岩精、红花精华。均匀混合后，在金瓶中修持。嗡 ཨོཾ་ （藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿 ཨཱཿ （藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽 ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阿弥爹瓦 班杂 阿 雅 舍 吽 仲。六个月念诵咒语，能抵六百（遍）。如是八种事业，无论修持哪一种，都要观想瑜伽士为金刚萨埵。方法 和智慧的物质。
English
From the King's (mouth), this is the thirty-third (chapter), the complete sequence of supplementing the common. Then, the assembled retinue unanimously requested the teacher Samantabhadra, the glorious Great Supreme Heruka: O! O! O! All-encompassing teacher, Samantabhadra, Great Compassionate Supreme Heruka, with common actions, and the eight special actions, and with hail, frost, and bad rain, what is the method to protect unripe crops? Having requested thus, (the Buddha) spoke: From the common, there are eight special methods, namely, the seven (materials) born of a vidyadhara, and also, ginger, saffron, kinnara, sea salt, long pepper, Ziziphus jujuba, Phyllanthus emblica, camphor, mixed and sealed with this mantra: Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Sarva Siddhi Samgra Yang Sangha Hum. Recite ten thousand times, and all actions of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating will be accomplished. The heart, bones, and marrow of the seven (materials) born of the royal lineage, and also mix the essence of vulture feces. Om Om Om Yang Om Ah Ah Tut Tare Svaha. Recite a million times, and if eaten, one will fly in the sky. The (materials) of the royal family (born), mixed with horse dung. Vulture fat, recite the secret mantra a hundred thousand times. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Gridhha Muta Rba Yam. By applying it to the soles of the feet, one can cut off all lands. Fish glue, great incense, turtle heart, snake head, thunderstone, mixed with essence. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Bagshita Kila Dhara Ya. Recite a million times, and one will find enjoyment and treasures. The heart of a white female dog that can see ghosts, mix the eyes of an owl and a rakshasa, and the meconium of a newborn male child. After mixing well, apply this mantra to the eyes. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Ulu Chakshu Jnana Thol. Recite a hundred thousand times, and clairvoyance will arise. Buckwheat, black sesame, dog heart, bone marrow, crow feathers, mustard, and turmeric mixed. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Mum Khram Mum Khril Hral Shu Yang He Shu. Recite seven million times, and one can turn stone into gold. If held at the tip of the tongue, it will obscure the great tree. Lime, iron rust, orpiment, and beeswax mixed with mercury. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. So Na Ra Ga Sarva Le. After reciting three thousand times, burn it. Iron or copper will turn into gold. A white female dog with a red nose, and the meconium of a puppy born like that. Three kinds of stones, and breast milk, stalactites, rock essence, and saffron essence. Mix evenly and practice in a golden vase. Om ཨོཾ་ （Tibetan, Devanagari: ओṃ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om）, Ah ཨཱཿ （Tibetan, Devanagari: आः, Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah）, Hum ཧཱུཾ། （Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Amideva Vajra Ayushe Hum Bhrum. Recite the mantra for six months, and it will be equivalent to six hundred (times). Thus, whatever of the eight actions is practiced, the yogi should meditate as Vajrasattva. Method and wisdom substances.
Chinese
一切皆得成就。为了守护冰雹的地方，对该地的所有神灵、妖魔和地方神，进行供养、赞颂、奉献食物和祈祷。对于十根圣旃檀木橛，念诵根本咒语百遍，以及事业咒语，每根念诵千遍，并焚烧古古鲁香。嗡 班匝 敦德 弥利弥利 ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་ ས瓦哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་དུན་ཏེ་མི་ལི་མི་ལི། ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡 班匝 敦德 弥利弥利 ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་ 斯瓦哈，梵文罗马拟音：oṃ vajra dunte mili mili phye shag phye shag svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，敦德，弥利弥利，ཕྱེ་ཤག་ཕྱེ་ཤག་，梭哈。）将十根木橛连同高高的旗帜一同竖立，进行开光加持和供养。如果冰雹云聚集，则圆满地进行观修，念诵咒语，吹气，插橛，并画指印，这样冰雹就不会降临。为了消除恶劣的降雨和洪水之害，用圣旃檀木制作长八、五、三指的木橛，念诵根本咒语千遍，以及此事业咒语，念诵十万或百万遍，并向各个方向念诵。那摩 布达雅。嗡 班匝 噶里 噶拉雅 纳嘎 杜赞德 弥利弥利 纳嘎尼 梭哈。纳嘎 玛拉 希嘎 札札 扬度 纳嘎 玛拉 希嘎 梭哈。（藏文：ན་མ་བྷུད་དྷཱ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ནཱ་ག་དུ་ཙནྡྷེ། མི་ལི་མི་ལི། ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་པྲ་ཕྲག་ཡང་དུ། ནཱ་ག་མ་ལ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：那摩 布达雅。嗡 班匝 噶里 噶拉雅 纳嘎 杜赞德 弥利弥利 纳嘎尼 梭哈。纳嘎 玛拉 希嘎 札札 扬度 纳嘎 玛拉 希嘎 梭哈，梵文罗马拟音：nama buddhāya. oṃ vajra kīli kīlāya nāga du candhe mili mili nāgani svāhā. nāga mala śika praphrak yaṃ du nāga mala śika svāhā，汉语字面意思：礼敬佛陀。嗡，金刚，噶里，噶拉雅，纳嘎，杜赞德，弥利弥利，纳嘎尼，梭哈。纳嘎，玛拉，希嘎，札札，扬度，纳嘎，玛拉，希嘎，梭哈。） 这样可以阻断冰雹，并能遣除水患。如果想要遣除冰雹，就用铜铁，将公龙母龙的形象合在一起，念诵咒语，如前一样念诵并加持，然后埋在水源处，必定能够遣除。如是宣说。吉祥密集金刚续王中，成就八种殊胜事业，以及完全阻挡冰雹、霜冻、水灾的方法之第三十四品。之后，密集金刚的眷属们异口同声地向导师普贤王如来、吉祥大胜黑汝嘎祈请：奇哉！奇哉！奇哉！一切导师普贤王，大悲大胜黑汝嘎，为了从已逝的六道众生中救度，请问引导亡者的所有方法。如是祈请后，世尊开示道：为了净化亡者恶趣的处所，如进行秘密大修时一样，准备坛城、供品和宝瓶等。在坛城的南方，布置六道的曼扎和法座，以及六份神馐朵玛。放置所依物或名牌和香。完成生起次第和圆满次第的修持，念诵咒语后，勾招亡者，并进行分割。从六道中救度，从其处所引导。进行沐浴，偿还宿债，布施朵玛。讲述无常之法，进行灌顶。切断轮回的联系，指示道路。进行封印，回向善根。焚烧名牌，并安放擦擦。收摄坛城，观修圆满次第。如是宣说。吉祥密集金刚续之王中，