Tibetan
སྙིང་རི་མ་ཤ་ཡཱ་ཡཱ། སྲོག་རི་ཡ་ཡཱ། མིག་དཀྱུས་ནས་ཕྱུང་ཞིག །རྒྱུངས་པ་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིག །ལྕེ་ལྐོག་ནས་དྲོངས་ཤིག །ཨོཾ་མ་མ་རཀྨོ་རྩེ། སྙིང་ཁ་རག་རྦད་སུ་བྷྱོ། རཀྨོ་ཡཀྨོ་རྦད་སུ་ངཱུ། མ་ར་ཡ་ངཱུ ་ངཱུ །རྦད་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སོད་མཱ་ར་ཡ་སོད། ཐུམ་རིལ་ཏྲག་རཀྴ་རྦད་གཏུབ། རྦད་གཏུབ། དུཾ་བུ་བཾ་བཾ། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནྲྀ་རྦད། ང་ནི་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ། །སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར། །རིག་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནྲྀ་ཏྲི་རྦད། ང་ནི་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་རྗེ། །སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར། །སྡེ་དཔོན་ཡོངས་རྫོགས་སྙིང་པོ་འདིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ། དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་སརྦ་ཏྲི་ཛ་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་ཏྲི་མ་ར་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱན་རྦད་དུ་ཙ་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨ་བི་ཤུ་སརྦ་ཙ་བཛྲ་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བ་ཤ་མི་ཀི་སརྦ་ཛཿབྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་སརྦ་ཕུ་ཛཿབྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡཀྴ།སརྦ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་སརྦ་ར་ཛཿབྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མ་སརྦ་མ་ཛཿབྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནྲྀ་རྦད། ང་ནི་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ། །སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་ཡོངས་བསྒྲལ་ཕྱིར། །སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན། ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡ་མ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ག་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་ཝ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཧུ་ལ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡཀྵ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནྲྀ་རྦད། བདེ་གཤེགས་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདི། །དྲེགས་པ་མ་རུངས་རྡུལ་དུ་རློག །གདབ་པའི་སྔགས་དགུ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །འདི་ལ་ཉམས་ལེན་རིམ་གསུམ་སྟེ། །ཤམ་བུར་གདགས་དང་ཕུར་ཚུགས་བསྒྲུབ། །གར་དགོས་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོར་ཤམ་བུར་བསྟན་པ་ཡང་། །གསང་བ་སྒྲུབ་ཆེན་ལས་སྦྱོར་དུས། །མཚན་མ་མིང་བྱང་བཅས་པ་ལ། །དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ཕུར་བསྐོར་ཚེ། །གནས་དགུར་དྲག་སྔགས་དེ་དགུས་གདབ། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དུས་གཅིག་སྒྲོལ། །དྲག་སྔགས་གནམ་ཐོག་མཚོན་ཆ་འདི། །ཕུར་ཚུགས་ཆིག་དྲིལ་སྲོག་བསྒྲུབ་ནི། །དབེན་གནས་བྲག་ཕུག་དུར་ཁྲོད་དུ། །དཔལ་ཆེན་ང་རྒྱལ་ལྡན་བྱས་ཏེ། །མཎྜལ་མདའ་གང་ཁྲག་གིས་བྱུག །དབུས་སུ་ཁྲུ་གསུམ་གཏིང་དུ་བརྐོ། །དེ་ནང་མཚན་ངན་ཐོད་པ་རུ། །རོ་རས་འཁོར་ལོ་གཉིས་རིམ་གྱི། །རྩིབས་ལ་དགྲ་གཟུགས་བསྐྱོན་ལ་གཟིར། །སེང་ལྡེང་གསེར་དངུལ་ལྕགས་ཕུར་པ། །འདོམ་མདའ་ཁྲུ་གང་སོར་མཐེབ་ཚད། །རབ་འབྲིང་གང་རིགས་ལྷ་གྲངས་སྦྱར། །སྐུ་སྟོད་ཞལ་ཕྱག་གཤོག་རྫོགས་སམ། །འོག་སྟེ་ཞལ་དབྱུང་རྒྱ་མདུད་གཉིས། །དཔལ་གསུམ་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་དབྱུང་། །ཕུར་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་བཞི། །ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་གྱི་སྐུ་བསྐྱེད་དེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་རྫས་དབང་བསྐུར། །འདེབས་མཁན་གདབ་ཡུལ་ཚེ་ཁྲུས་ལུང་། །གདབ་དང་ཐེབས་ཚད་འབྲས་བུ་སྟེ། །ཕུར་པ་ངོ་བོས་སྟོང་ཤེས་ཀྱི། །ངང་ལས་ ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་ཆེན་བསྐྱེད། །དེ་ལས་སྤྲུལ་པས་དགྲ་བགེགས་དགུག །ཕུར་པའི་ལྷ་རྣམས་སྒོ་གསུམ་དུ། །ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུཾ་མཐིང་བསྒོམ། །དེ་ནས་ཕུར་པའི་སྤྱི་གཙུག་དང་། །མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ་གསང་དུ། །འབྲུ་ལྔ་རིགས་ལྔ་བསྐྱེད་ལ་བཞག །དེ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཕུར་པ་སྟེ། །ཀུན་གྱིས་མ་རིག་སྙིང་རེ་རྗེ། །ལོག་ལྟ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད། །གཉིས་མེད་སྒྲོལ་བའི་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། །དེ་ནི་སྙིང་རྗེའི་ཕུར་པ་སྟེ། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཕྱག་གཡས་གཡོན། །རིགས་ལྔ་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད། །ཕུར་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་བསྒྲིལ། །དེ་ནི་བྱང་སེམས་ཕུར་པ་ཡིན། །ཕུར་པ་དེ་ལ་ཉུང་དཀར་འདྲིལ། །གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་དུག་ཁྲག་བྱུག །འབར་བ་ཨེ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །མཚན
Chinese
心之山玛夏雅雅，命之山雅雅，从眼眶中取出，血管从根切断，舌头从喉咙中取出。嗡 玛玛 Ra摩匝，心口拉巴速巴雅，Ra摩雅摩巴速昂，玛拉雅昂昂，巴玛拉雅巴，索玛拉雅索，图姆日扎Ra恰巴杜，巴杜，顿布邦邦。于怨敌鬼怪之命玛拉雅巴，给利给拉雅尼巴。我乃持明颅鬘力，为度三有诸恶毒，持明圆满猛咒是。嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महा गुरु सर्व हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，吽，啪)。嘎拉茹巴 某某 玛拉雅 吽 啪，给利给拉雅尼智巴。我乃降伏一切傲慢主，为度三有诸恶毒，主尊圆满心髓是。嗡 班杂 扎达 萨瓦 杜斯达那 埃扎 贝 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ།，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टाना ए ज भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāna e ja bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，唉，扎，贝)。怨敌鬼怪某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，给嘎拉给嘎拉 萨瓦 智扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，杜智玛拉雅 萨瓦 杜斯丹 巴杜匝 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，阿比秀 萨瓦 匝 班杂 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，瓦夏米给 萨瓦 扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，那嘎 萨瓦 普 扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，雅恰 萨瓦 恰 扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，Ra恰 萨瓦 惹 扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，玛玛 萨瓦 玛 扎 贝，某某 夏仲 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，给利给拉雅 怨敌 尼 巴。我乃具力黑身相，为度三有诸恶毒，八部圆满猛咒是。嗡 班杂 萨瓦 杜斯丹，埃 泽 哲 吽 吽 扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན། ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टन् अय्ये चित्त ह्रीं ह्रीं जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭan ayye citta hrīṃ hrīṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，唉，心，赫利，赫利，扎)。某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，亚玛 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，玛玛 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，那嘎 Ra恰 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，德瓦 Ra恰 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，拉呼拉 Ra恰 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某某 尼 呼尔通 扎 玛拉雅 巴，雅恰 Ra恰 萨瓦 哲 吽 吽 扎，某
English
Heart mountain Masha Yaya, life mountain Yaya, take it out from the eye socket, cut off the blood vessels from the root, take the tongue out from the throat. Om Mama Rakmo Tse, heart mouth Rak Bad Subhyo, Rakmo Yakmo Bad Su Ang, Maraya Ang Ang, Bad Maraya Bad, Sod Maraya Sod, Thumril Trag Raksha Bad Tub, Bad Tub, Dum Bu Bam Bam. To the life of enemies and obstacles, Maraya Bad. Kili Kilaya Nri Bad. I am the Vidyadhara Skull Power. In order to liberate all evils of the three realms, this is the complete wrathful mantra of Vidyadhara. Om Vajra Maha Guru Sarva Hum Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महा गुरु सर्व हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great, Guru, All, Hum, Phet). Kala Rupa So-and-so Maraya Hum Phet, Kili Kilaya Nri Tri Bad. I am the lord who subdues all arrogance. In order to liberate all evils of the three realms, this is the essence of the complete commander. Om Vajra Chanda Sarva Dushtana E Ja Bhyo (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टाना ए ज भ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāna e ja bhyo, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, All, Evil ones, E, Ja, Bhyo). Enemy and obstacle So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Ging Kara Ging Kara Sarva Tri Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Demon Tri Maraya Sarva Dushtan Bad Du Tsa Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Abishu Sarva Tsa Vajra Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Basha Miki Sarva Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Naga Sarva Phu Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Yaksha Sarva Ksha Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Raksha Sarva Ra Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Mama Sarva Ma Dza Bhyo, So-and-so Shatrum Hurthum Dza Maraya Bad, Kili Kilaya Enemy Nri Bad. I am the powerful black body. In order to liberate all evils of the three realms, this is the complete wrathful mantra of the eight classes. Om Vajra Sarva Dushtan, Aye Tsitta Hrim Hrim Dza (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན། ཨྱེ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सर्व दुष्टन् अय्ये चित्त ह्रीं ह्रीं जः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva duṣṭan ayye citta hrīṃ hrīṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, All, Evil ones, Aye, Mind, Hrim, Hrim, Dza). So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Yama Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Mama Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Naga Raksha Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Deva Raksha Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Rahula Raksha Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-and-so Nri Hurthum Dza Maraya Bad, Yaksha Raksha Sarva Tse Hrim Hrim Dza, So-
Chinese
ཨཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་རཀྴ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་（藏文）ཧྲཱིཾ་（梵文天城体）hrīṃ（梵文罗马拟音）心（汉语字面意思）ཧྲཱིཾ་ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ ཧྲཱིཾ་（藏文）ཧྲཱིཾ་（梵文天城体）hrīṃ（梵文罗马拟音）心（汉语字面意思）ཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བོ་ནྲྀ་རྦད། བདེ་གཤེགས་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་འདི། །དྲེགས་པ་མ་རུངས་རྡུལ་དུ་རློག །གདབ་པའི་སྔགས་དགུ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །འདི་ལ་ཉམས་ལེན་རིམ་གསུམ་སྟེ། །ཤམ་བུར་གདགས་དང་ཕུར་ཚུགས་བསྒྲུབ། །གར་དགོས་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོར་ཤམ་བུར་བསྟན་པ་ཡང་། །གསང་བ་སྒྲུབ་ཆེན་ལས་སྦྱོར་དུས། །མཚན་མ་མིང་བྱང་བཅས་པ་ལ། །དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ཕུར་བསྐོར་ཚེ། །གནས་དགུར་དྲག་སྔགས་དེ་དགུས་གདབ། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དུས་གཅིག་སྒྲོལ། །དྲག་སྔགས་གནམ་ཐོག་མཚོན་ཆ་འདི། །ཕུར་ཚུགས་ཆིག་དྲིལ་སྲོག་བསྒྲུབ་ནི། །དབེན་གནས་བྲག་ཕུག་དུར་ཁྲོད་དུ། །དཔལ་ཆེན་ང་རྒྱལ་ལྡན་བྱས་ཏེ། །མཎྜལ་མདའ་གང་ཁྲག་གིས་བྱུག །དབུས་སུ་ཁྲུ་གསུམ་གཏིང་དུ་བརྐོ། །དེ་ནང་མཚན་ངན་ཐོད་པ་རུ། །རོ་རས་འཁོར་ལོ་གཉིས་རིམ་གྱི། །རྩིབས་ལ་དགྲ་གཟུགས་བསྐྱོན་ལ་གཟིར། །སེང་ལྡེང་གསེར་དངུལ་ལྕགས་ཕུར་པ། །འདོམ་མདའ་ཁྲུ་གང་སོར་མཐེབ་ཚད། །རབ་འབྲིང་གང་རིགས་ལྷ་གྲངས་སྦྱར། །སྐུ་སྟོད་ཞལ་ཕྱག་གཤོག་རྫོགས་སམ། །འོག་སྟེ་ཞལ་དབྱུང་རྒྱ་མདུད་གཉིས། །དཔལ་གསུམ་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་དབྱུང་། །ཕུར་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་བཞི། །ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་གྱི་སྐུ་བསྐྱེད་དེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་རྫས་དབང་བསྐུར། །འདེབས་མཁན་གདབ་ཡུལ་ཚེ་ཁྲུས་ལུང་། །གདབ་དང་ཐེབས་ཚད་འབྲས་བུ་སྟེ། །ཕུར་པ་ངོ་བོས་སྟོང་ཤེས་ཀྱི། །ངང་ལས་ ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་ཆེན་བསྐྱེད། །དེ་ལས་སྤྲུལ་པས་དགྲ་བགེགས་དགུག །ཕུར་པའི་ལྷ་རྣམས་སྒོ་གསུམ་དུ། །ཨོཾ་（藏文）ཨོཾ་（梵文天城体）oṃ（梵文罗马拟音）唵（汉语字面意思）དཀར་ཨཱཿ（藏文）ཨཱཿ（梵文天城体）āḥ（梵文罗马拟音）阿（汉语字面意思）དམར་ཧཱུཾ་（藏文）ཧཱུཾ་（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）མཐིང་བསྒོམ། །དེ་ནས་ཕུར་པའི་སྤྱི་གཙུག་དང་། །མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ་གསང་དུ། །འབྲུ་ལྔ་རིགས་ལྔ་བསྐྱེད་ལ་བཞག །དེ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཕུར་པ་སྟེ། །ཀུན་གྱིས་མ་རིག་སྙིང་རེ་རྗེ། །ལོག་ལྟ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད། །གཉིས་མེད་སྒྲོལ་བའི་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། །དེ་ནི་སྙིང་རྗེའི་ཕུར་པ་སྟེ། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཕྱག་གཡས་གཡོན། །རིགས་ལྔ་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད། །ཕུར་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་བསྒྲིལ། །དེ་ནི་བྱང་སེམས་ཕུར་པ་ཡིན། །ཕུར་པ་དེ་ལ་ཉུང་དཀར་འདྲིལ། །གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་དུག་ཁྲག་བྱུག །འབར་བ་ཨེ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །མཚན
English
Āraya rbada. Raksha raksha sarva citta hrīṃ hrīṃ jaḥ. Che ge mo nṛ hur thum jaḥ māraya rbada. Dha sha ghri wa sarva citta hrīṃ Hrīṃ jaḥ. Che ge mo nṛ hur thum jaḥ māraya rbada. Kīli kīla ya dgra bo nṛ rbada. This wrathful mantra, complete Sugata, pulverizes the arrogant and wicked. It is also called the nine implanted mantras. There are three stages of practice for this: implanting the shambu, establishing the phur, and applying it to the necessary karma. First, the shambu is taught. During the secret great accomplishment karma application, when the complete glorious one circles the phur with the characteristics and name, the nine wrathful mantras are implanted in the nine places. The three existences are liberated at once. This wrathful mantra, a weapon from the sky, is the single thread of life accomplishment of the established phur. In a secluded place, a cave, a charnel ground, one should be filled with the pride of the glorious one. Anoint the mandala with a fathom of blood. Dig three cubits deep in the center. Inside, place an ill-omened skull. Two layers of corpse cloth wheels. Afflict and torment the enemy's image on the spokes. Sandalwood, gold, silver, iron phur. A fathom, a cubit, a finger, a thumb's width. Combine the appropriate number of deities, whether excellent, middling, or inferior. Complete the upper body, face, hands, and wings, or the lower part, opening the mouth and two knots. Eject the three glories from the mouth of the makara. Four types of phur distinctions. Generate the complete glorious body. Bless the body, speech, and mind. Bestow the five wisdoms and substance empowerment. The one who implants, the place to implant, life, ablution, lung. Implantation, the amount of effect, the fruit. The phur, by its nature, is emptiness-awareness. From the state of Generating the complete glorious one. From that, emanate and summon the enemies and obstacles. For the phur deities, in the three doors, meditate on white Oṃ, red Āḥ, blue Hūṃ. Then, on the crown of the phur, the throat, heart, navel, and secret place, generate and place the five syllables and five families. This is the wisdom phur. Compassion for those who are ignorant. Generate compassion for those with wrong views. Meditate on the compassion that liberates without duality. This is the compassion phur. Clearly visualize oneself as the deity, with the five families of blood-drinking yab-yum in the right and left hands. Entwine the phur with bodhicitta. This is the bodhicitta phur. Smear the phur with white mustard. Incense with gugul and anoint with poisonous blood. Sit on a blazing E seat. Characteristics