Back to the library

0222.The Sutra Called Gathering of the Sugatas《The Sutra Called Gathering of the Sugatas》.g2.0f

Tibetan

་སྨད་བྱོལ་སོང་ཐུབ་པའོ། །ནུབ་ཏུ་ཡི་དྭགས་ཐུབ་པ་སྟེ། །བྱང་དུ་དམྱལ་བའི་ཐུབ་པའོ། །ཤར་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ། །ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་མའོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱ་པོ་རྣམས། །སྐུ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ། །གསུང་ནི་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྟེ། །ཐུགས་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ལྡན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་ནི། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་ནམ། །ཆུ་ཟླ་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་འདྲ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །སྐྱེད་པ་རྩ་བའི་སྔགས་བཤད་པ། །དབུས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་པ་ནི། །ཨོཾ་བུཌྜྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ཨོཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ན་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཏྣ་སམྦྷ་བ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཎྜ་ར་བ་ས་ནཱི་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏཱ་རཱ་ཧཱ།ཤར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱནྟ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དཱི་བི་ཤྭ་ར་ཏི་ཧཱུཾ། ལྷོ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་མུ་ཡ་ཏྲཱཾ།ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་དྷ་རཱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྻ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཧྲཱྀཿ།ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥ྇་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ བཛྲ་སུ་ཁ་ཧཱ། ནུབ་ཕྱོགས་ལྷ་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ཀཱ་རུ་ཎ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་པདྨ་དྷ་རཱ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ཥཱ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱ། ཨོཾ་གཱིརྟི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་ཧྲཱྀ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ར་ཏི་ཧཱ། བྱང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་མནྟ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་དྷ་རཱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཀྵ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་སནྡྷི་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་

Chinese

降伏下方的畜生道。降伏西方的人道。降伏北方的地狱道。东方门有金刚铁钩母。南方有金刚索母。西方有金刚铁链母。北方有金刚铃母。如是百尊诸天众,身乃大手印,语乃咒之誓句,意乃具足大手印。身语意之手印皆明了。显现而自性空性者,如镜中之影像,或如水中之月影。如是说。是为宣说三摩地坛城之品第四。   此后宣说真实决定者,圣种百部诸天众,生起根本之咒语。中央之天众生起者:嗡 布达 毗卢遮那 嗡。嗡 班杂 德威萨 惹德 嗡。嗡 班杂 阿刍鞞 吽。嗡 班杂 布达 洛遮那 吽。嗡 惹那 桑巴瓦 创。嗡 班杂 班达惹 瓦萨尼 创。嗡 班杂 阿弥达巴 舍。嗡 班杂 玛玛格 舍。嗡 班杂 阿莫嘎 悉地 诃。嗡 班杂 萨玛雅 达惹 诃。东方坛城诸咒语:嗡 班杂 萨曼达 巴扎 吽。嗡 班杂 达惹 吽。嗡 班杂 萨埵 吽。嗡 班杂 惹杂 吽。嗡 班杂 惹嘎 吽。嗡 班杂 萨度 吽。嗡 班杂 拉斯耶 吽。嗡 班杂 度贝 吽。嗡 班杂 昂古夏 吽。嗡 班杂 德威 效惹德 吽。南方坛城天众咒语:嗡 曼殊室利 库玛惹 穆雅 创。嗡 班杂 惹那 达惹 吽。嗡 班杂 惹那 吽。嗡 班杂 苏雅 创。嗡 班杂 盖度 舍。嗡 班杂 哈萨 诃。嗡 班杂 玛列 吽。嗡 班杂 布效 创。嗡 班杂 巴夏 舍。嗡 班杂 苏卡 诃。西方天众坛城咒语:嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿瓦洛格 德 嘎如那 玛哈惹杂 舍。嗡 贝玛 达惹 舍。嗡 班杂 达玛 吽。嗡 班杂 德效那 创。嗡 班杂 巴效 舍。嗡 班杂 杂扎 诃。嗡 哥德 吽。嗡 班杂 阿洛给 创。嗡 班杂 效达 舍。嗡 班杂 惹嘎惹德 诃。北方坛城天众咒语:嗡 班杂 巴尼 萨曼达 吽。嗡 班杂 嘎玛 达惹 吽。嗡 班杂 嘎玛 吽。嗡 惹效 创。嗡 班杂 亚效 舍。嗡 班杂 桑地 诃。嗡 班杂 呢德耶 吽。

English

Subduing the animal realm below. Subduing the human realm in the west. Subduing the hell realm in the north. The eastern gate has Vajra Iron Hook Mother. The south has Vajra Rope Mother. The west has Vajra Iron Chain Mother. The north has Vajra Bell Mother. Thus, the hundred deities, their bodies are the great mudra, their speech is the oath of mantra, their minds are complete with the great mudra. The mudras of body, speech, and mind are all clear. Appearances are empty of inherent existence, like reflections in a mirror, or like the moon's reflection in water. Thus it is said. This is the fourth chapter, explaining the mandala of samadhi. Thereafter, explaining the truly determined, the hundred families of holy lineages, the root mantras for generating them. The deities generated in the center: Om Buddha Vairocana Om. Om Vajra Dvesa Rati Om. Om Vajra Akshobhya Hum. Om Vajra Buddha Locana Hum. Om Ratna Sambhava Tram. Om Vajra Pandaravasani Tram. Om Vajra Amitabha Hrih. Om Vajra Mamaki Hrih. Om Vajra Amoghasiddhi Hah. Om Vajra Samaya Tara Hah. The mantras of all the eastern mandalas: Om Vajra Samanta Bhadra Hum. Om Vajra Dhara Hum. Om Vajra Sattva Hum. Om Vajra Raja Hum. Om Vajra Raga Hum. Om Vajra Sadhu Hum. Om Vajra Lasye Hum. Om Vajra Dhupe Hum. Om Vajra Ankusha Hum. Om Vajra Dibi Vishvarati Hum. The mantras of the deities of the southern mandala: Om Manjushri Kumara Muya Tram. Om Vajra Ratna Dhara Hum. Om Vajra Ratna Hum. Om Vajra Surya Tram. Om Vajra Ketu Hrih. Om Vajra Hasa Hah. Om Vajra Male Hum. Om Vajra Pushpe Tram. Om Vajra Pasha Hrih. Om Vajra Sukha Hah. The mantras of the deities of the western mandala: Om Sarva Tathagata Avalokite Karuna Maharaja Hrih. Om Padma Dhara Hrih. Om Vajra Dharma Hum. Om Vajra Tikshna Tram. Om Vajra Bhasa Hrih. Om Vajra Chakra Hah. Om Girti Hum. Om Vajra Aloke Tram. Om Vajra Sphota Hrih. Om Vajra Raga Rati Hah. The mantras of the deities of the northern mandala: Om Vajra Pani Samanta Hum. Om Vajra Karma Dhara Hum. Om Vajra Karma Hum. Om Raksha Tram. Om Vajra Yaksha Hrih. Om Vajra Sandhi Hah. Om Vajra Nritye Hum.

Tibetan

བཛྲ་གནྡྷེ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧཱ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་ཀྵྀ་ཏི་གརྦྷ་རཏྣ་ཨོཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནིརྟི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་དྷརྨ་ཀེ་ཏུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀེ་ཏྭཱི་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བྷཱུ་ཧཱ་ལཾ་རཱ་ཛ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་རཏྣ་པྲ་བྷཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཀ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་ཤ་ར་ཡ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ས་མ་ཡ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཛ་ལ་ཡ་ཧཱ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཏྣ་ནི་ཏྲེ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨ་གྲ་པྲ་བེ་ཧོ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་མུ་དྲ་རཱ་ཛ་པྲ་བྷ་ཏ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་རཱ་ཛ་ནེ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀུ་ཊ་ཡེ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་མླཱ ་བཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བི་ཏཱ་ན་དྷཱ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ཚ་ཧྲཱྀཿ། ནུབ་བྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་ཧྲཱྀ་མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པདྨ་ནི་ཏི་ཨོཾ། ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པདྨོཏྟ་མ་པདྨ་དྷ་ར་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་རཱ་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བི་མ་ལེ་ཀརྨ་མཉྫུ་ཥ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཛ་ལི་མི་ལི་ཧུ་བ་ཏྲེ་བ་ཏུ་ས་བ་ཏྲེ་ཏྲཱཾ།ཨོཾ་ཏ་ཀ་རུ་ན་ཛྭ་ལ་པུ་ཙ་པདྨེ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ཏྲ་ས་ནི་བི་ཏྲ་ས་ནི་བ་ཏྲ་ས་ནི་ཧཱ། བྱང་ཤར་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་ཎི་བ་ར་ཎ་བི་ཤྭ་དྷ་ར་ཡ་བ་རེ་ཨོཾ།ཨོཾ་ཀརྨ་ནི་ཏེ་ཨོཾ། ཨོཾ་རཏྱཱུ་ཤྡ་ར་རཏྣ་དྷ་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀརྨ་སིདྡྷི་རཏྣ་དྷ་རཱ་ཡ་ཏྲཱཾ།ཨོཾ་ཨཱ་ར་ཧ་ཤཱ་དྷ་ར་ཡ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ཨ་ཙ་ལ་ཨཀྵོ་བྷྱ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བ་ཧ་སརྦ་ཤ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་དཱ་ཧཱ་པ་ཙ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་གནྡྷེ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་པ་ཤ་ར་ཨ་ཏི་ཏི་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་ཧ་ཀ་ཧུ་རུན་པྲ་ཀ་རི་ ཧཱ། དཀྱིལ་འཁོར་འཁྱམས་ལ་ཐུབ་དྲུག་སྔགས། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཏྲཱཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་པྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བཞིར་སྒོ་མའི་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ། དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་རྩ་བའི་སྔགས། །སྐུ་བསྐྱེད་གསལ་གདབ་བསྙེན་སྔགས་ཡིན། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི།

Chinese

班扎 根德 札姆。嗡 班扎 刚扎 舍。嗡 班扎 阿贝夏 哈。东南隅之天众咒。嗡 额底 嘎巴 惹那 嗡。嗡 班扎 尼底 吽。嗡 达玛 盖度 吽。嗡 盖迪 效瓦惹 惹匝 札姆。嗡 布哈 朗 惹匝 舍。嗡 惹那 扎巴 哈。嗡 班扎 卡章嘎 扎瓦拉亚 吽。嗡 班扎 阿莫嘎 效惹亚 札姆。嗡 班扎 惹嘎 萨玛亚 舍。嗡 班扎 刚扎 匝拉亚 哈。西南隅之天众咒。嗡 阿嘎夏 嘎巴 梭哈。嗡 惹那 尼哲 札姆。嗡 阿洛给 阿扎 扎贝 霍 吽。嗡 姆扎 惹匝 扎巴 达 札姆。嗡 扎底巴那 惹匝 尼 舍。嗡 扎底巴那 固达耶 哈。嗡 班扎 阿姆拉 旺 吽。嗡 班扎 盖度 札姆。嗡 毕达那 达 舍。嗡 擦 舍。西北坛城天众咒。嗡 舍 玛哈 美底 吽。嗡 巴玛 尼底 嗡。嗡 嘎玛拉 惹匝 玛哈惹匝 吽。嗡 巴摩达玛 巴玛 达惹 札姆。嗡 班扎 阿秋巴 舍。嗡 阿莫嘎 惹匝亚 吽。嗡 毕玛雷 嘎玛 曼殊夏亚 吽。嗡 匝利 米利 呼巴哲 巴度 萨巴哲 札姆。嗡 达嘎 惹那 匝瓦拉 布匝 巴美 舍。嗡 札萨尼 毕札萨尼 巴札萨尼 哈。东北坛城天众咒。嗡 萨瓦 尼巴惹那 毕效 达惹亚 巴热 嗡。嗡 嘎玛 尼底 嗡。嗡 惹迪效达惹 惹那 达惹 吽。嗡 嘎玛 悉地 惹那 达惹亚 札姆。嗡 阿惹哈 效 达惹亚 舍。嗡 阿匝拉 阿秋巴 达惹亚 哈。嗡 匝耶 匝耶 巴哈 萨瓦 效尼 吽。嗡 匝瓦拉 扎匝瓦拉 达哈 巴匝 札姆。嗡 根德 祖汝 玛哈 巴效惹 阿底底 舍。嗡 哈嘎 呼汝 扎嘎日 哈。坛城外院六能仁咒。嗡 牟尼 哲日 梭哈。嗡 牟尼 札姆 吽 梭哈。嗡 牟尼 舍日 梭哈。嗡 牟尼 哲日 梭哈。嗡 牟尼 效 梭哈。嗡 牟尼 耶 梭哈。坛城四门门神咒。嗡 班扎 昂古夏 匝。嗡 班扎 巴夏 吽。嗡 班扎 效达 旺。嗡 班扎 刚扎 霍。乃胜种姓百部之根本咒,是身生明观修咒。如是说。示胜种姓百部咒之品第五竟。之后复说真实决定,中央坛城天众之,身色手印示现者,

English

Vajra Gandhe Tram. Om Vajra Ghanța Hrih. Om Vajra Abesha Ha. Mantra of the deities in the southeast corner. Om Kshitigarbha Ratna Om. Om Vajra Nirti Hum. Om Dharma Ketu Hum. Om Ketvishvara Raja Tram. Om Bhuha Lam Raja Hrih. Om Ratna Prabha Ha. Om Vajra Khatvanga Prajvalaya Hum. Om Vajra Amogha Sharaya Tram. Om Vajra Raga Samaya Hrih. Om Vajra Ghanța Jalaya Ha. Mantra of the deities in the southwest corner. Om Akashagarbha Svaha. Om Ratna Nitre Tram. Om Aloke Agra Prabhe Ho Hum. Om Mudra Raja Prabhața Tram. Om Pratibhana Raja Ne Hrih. Om Pratibhana Kuṭaye Ha. Om Vajra Amla Vam Hum. Om Vajra Ketu Tram. Om Vitana Dha Hrih. Om Tsa Hrih. Mantra of the deities in the northwest mandala. Om Hrih Mahamaitri Hum. Om Padma Niti Om. Om Kamala Raja Maharaja Hum. Om Padmottama Padma Dhara Tram. Om Vajra Akshobhya Hrih. Om Amogha Raja Ya Hum. Om Vimala Karma Manjushaya Hum. Om Jali Mili Hubatre Batu Sabatre Tram. Om Taka Runa Jvala Puca Padme Hrih. Om Trasani Vitrasani Batrasani Ha. Mantra of the deities in the northeast mandala. Om Sarva Nivaraṇa Vishva Dharaya Vare Om. Om Karma Niti Om. Om Ratyaushdara Ratna Dhara Hum. Om Karma Siddhi Ratna Dharaya Tram. Om Araha Sha Dharaya Hrih. Om Acala Akshobhya Dharaya Ha. Om Jaye Jaye Baha Sarva Shani Hum. Om Jvala Prajvala Daha Paca Tram. Om Gandhe Curu Maha Pashara Atiti Hrih. Om Haka Hurun Prakari Ha. Mantra of the Six Munis in the courtyard of the mandala. Om Muni Krim Svaha. Om Muni Tram Hum Svaha. Om Muni Srum Svaha. Om Muni Pram Svaha. Om Muni Kshram Svaha. Om Muni Ye Svaha. Mantra of the gatekeepers at the four gates of the mandala. Om Vajra Ankusha Ja. Om Vajra Pasha Hum. Om Vajra Sphoța Vam. Om Vajra Ghanța Hoh. The root mantra of the noble hundred families. It is the mantra for visualizing the deity and reciting. Thus it is said. The fifth chapter, which teaches the mantra of the noble hundred families, is complete. Then, again, the true determination is spoken. The body color and hand symbols of the deities of the central mandala are shown.