Tibetan
འི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །སེར་པོ་ལག་ན་ཤོ་རྡེ་ཐོགས། །ཉི་མ་གསུམ་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །དམར་པོ་ལག་ན་ཤོ་རྡེ་ཐོགས། །ཉི་མ་བཞི་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །སྔོན་པོ་ལག་ན་ཤོ་རྡེ་ཐོགས། །སྲོག་གཅོད་ཤན་པའི་བཀའ་སྲུང་ནི། །ནད་གཏོང་མ་མོའི་ཤན་པ་ནི། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་གདངས་མ། །ལག་ན་ཐུན་དང་རལ་གྲི་ཐོགས། །མྱོས་པ་བཙན་གྱི་ཤན་པ་ནི། །དམར་པོ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་གཏུམ་ཅན། །ལག་ན་བཙན་གྲི་དམར་པོ་ཐོགས། །གླེན་པ་ཀླུ་ཡི་ཤན་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་སྦྲུལ་ལྤགས་གསོལ། །ལག་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས། །གདུག་རྩུབ་གཟའ་ཡི་ཤན་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚུལ། །གཡས་ན་མདུང་ནག་དར་ནག་འཕྱར། །གཡོན་ན་སྙིང་དང་ཞགས་པ་ཐོགས། །འཇམ་དཔལ་སྐུའི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།པདྨ་གསུང་གི་བཀའ་སྲུང་གི། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི། །སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །དུང་གི་དྲེད་མོ་མགོ་གསུམ་ཞོན། །གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་མགོ་བརྒྱད་ཞོན། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་རྐང་གསུམ་ཞོན། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །གསེར་གྱི་སེང་གེ་རྔམ་ཁྲི་ཞོན། །གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ། །དུང་གི་སེང་གེ་མགོ་དགུ་ཞོན། །ཤར་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི། །འབྲུག་ཆེན་སྔོན་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ན་བཟའ་ལེ་བརྒན་དཔུང་འབར་བ་ཡང་ཐུང་གསོལ། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགྲ་སྟྭ་ཐོགས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱུང་ ཆེན་བསྣམས། །ན་བཟའ་ས་ཡི་རས་མ་གསོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི། །བན་གླང་དཀར་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ན་བཟའ་ཀླུ་འབྲུག་པགས་པ་གསོལ། །ལག་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས། །བྱང་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་རྒྱབ་སྦྲེལ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་རྐང་གསུམ་ཞོན། །ན་བཟའ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གོན། །ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་གར་སྟབས་བྱེད། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །དུང་གི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །གསེར་གྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །
Chinese
的算命师。黄色手持骰子。第三日的算命师。红色手持骰子。第四日的算命师。蓝色手持骰子。断命刽子手的护法是，降病邪魔的刽子手是，黑色大母张着嘴，手持颅骨和宝剑。醉酒凶煞的刽子手是，红色怖畏忿怒者，手持红色凶煞之剑。愚痴龙族的刽子手是，身色深蓝黑色，身披蛇皮，手持蛇索。恶毒曜的刽子手是，身色黑色，恐怖之相，右手挥舞黑矛黑旗，左手持心和绳索。《文殊身之护法的身色手帜品》第五十四品。莲师语之护法的身色手帜是，从身所化现的康玛姆，骑着三头海螺熊。从语所化现的康玛姆，骑着八头铜色骡子。从意所化现的康玛姆，骑着九头铁狼。从功德所化现的康玛姆，骑着三足绿松石狼。从事业所化现的康玛姆，骑着金色雄狮怒吼之座。从二无所化现的康玛姆，骑着九头海螺狮子。东方盲者背靠背，骑着蓝色巨龙。身穿燃烧肩部的短袖勒巴根衣，手持铁钩敌刃。南方盲者背靠背，骑着铁蝎子。手持铁制大鹏鸟，身穿大地棉布衣。西方盲者背靠背，骑着白色阉牛。身穿龙蛇皮衣，手持蛇索。北方失明者背靠背，骑着三足铁狼。身穿田地的丰收衣，双手相牵跳舞。从东方奔跑的狗，是海螺母狗，有鬃毛。从南方奔跑的狗，是金母狗，有鬃毛。从西方奔跑的狗，是铜母狗，有鬃毛。从北方奔跑的狗，是绿松石母狗，有鬃毛。从东南方奔跑的狗。
English
The diviner of. Yellow holds dice in hand. The diviner of the third day. Red holds dice in hand. The diviner of the fourth day. Blue holds dice in hand. The protector of the life-cutting executioner is, the executioner of the disease-sending Mamo is, the great black mother with an open mouth, holding a skull cup and sword in her hand. The executioner of the drunken Tsen is, the red terrifying wrathful one, holding a red Tsen sword in hand. The executioner of the foolish Naga clan is, with a dark blue-black body color, wearing snake skin, holding a snake lasso in hand. The executioner of the cruel Rahu is, with a black body color, a terrifying appearance, waving a black spear and black flag in the right hand, holding a heart and lasso in the left hand. The fifty-fourth chapter, which is the chapter on showing the body color and hand symbols of the protector of Manjushri's body. The body color and hand symbols of the protector of Padma's speech are, the Khamgyamo emanated from the body, riding a three-headed conch bear. The Khamgyamo emanated from speech, riding an eight-headed copper mule. The Khamgyamo emanated from mind, riding a nine-headed iron wolf. The Khamgyamo emanated from qualities, riding a three-legged turquoise wolf. The Khamgyamo emanated from activities, riding a golden lion on a majestic throne. The Khamgyamo emanated from non-duality, riding a nine-headed conch lion. The blind ones of the east are back-to-back, riding a great blue dragon. Wearing a short-sleeved Lebergen garment with burning shoulders. Holding an iron hook and enemy blade in hand. The blind ones of the south are back-to-back, riding an iron scorpion. Holding a large iron Garuda in hand. Wearing a garment of earth cotton. The blind ones of the west are back-to-back, riding a white castrated bull. Wearing a garment of Naga dragon skin, holding a snake lasso in hand. The blind ones of the north are back-to-back, riding a three-legged iron wolf. Wearing a field's prosperity garment, holding hands and dancing. The dog running from the east is a conch female dog with a mane. The dog running from the south is a golden female dog with a mane. The dog running from the west is a copper female dog with a mane. The dog running from the north is a turquoise female dog with a mane. The dog running from the southeast.
Tibetan
བྱུ་རུའི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །མཆོང་གི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །བསེ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །ཤེལ་གྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །དུང་གི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །གསེར་གྱི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །ཟངས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །མཐིང་ཤུན་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །མུ་མེན་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །མཆོང་གི་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པ་ནི། །རག་ན་སྤྱང་མོ་རལ་པ་ཅན། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །དཀར་མོ་ཟླ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །སེར་མོ་ཉི་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །དམར་པོ་མེ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། ། སྔོན་མོ་ཆུ་འདབ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རླུང་འབྲུག་སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི་འདབ་གཤོག་ཅན། །མེ་འབྲུག་དམར་མོ་མེ་ཡི་འདབ་གཤོག་ཅན། །ཀླུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་གྱི་གཤོག་པ་ཅན། །ཆུ་འབྲུག་དཀར་མོ་སྤྲིན་གྱི་འདབ་གཤོག་ཅན། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་རྡོ་རྗེའི་འདབ་གཤོག་ཅན། །པདྨ་གསུང་གི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །།ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་བཀའ་སྲུང་གི། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི། །ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་པ། །མི་མོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཅན་ཞོན། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །སྲྀ་ཀ་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ། །གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་ལ། །མི་མོ་གསེར་གྱི་རལ་ཅན་ཞོན། །ལག་ན་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །སྲཱི་གཱལ་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་ལ། །ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་རལ་ཅན་ཞོན། །ལག་ན་ཟངས་ཀྱི་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ། །ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །མི་མོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཅན་ཞོན། །ལག་ན་དུང་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །ནག་མོ་རལ་པས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ། །གཡས་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས། །རེ་མ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །སེར་ནག་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་གསོལ། །ཕྱག་ན་མཆོག་གི་ཕུར་པ
Chinese
珊瑚发犬，从西南方奔跑的犬。玛瑙发犬，从西北方奔跑的犬。黄铜发犬，从东北方奔跑的犬。水晶发犬，从东方奔跑的犬。海螺发母狼，从南方奔跑的狼。黄金发母狼，从西方奔跑的狼。铜发母狼，从北方奔跑的狼。绿松石发母狼，从东南方奔跑的狼。青皮发母狼，从西南方奔跑的狼。蓝宝石发母狼，从西北方奔跑的狼。玛瑙发母狼，从东北方奔跑的狼。 东方的使者是，白色月亮翅膀的恐怖之形。南方的使者是，黄色太阳翅膀的恐怖之形。西方的使者是，红色火焰翅膀的恐怖之形。北方的使者是， 蓝色水翅膀的恐怖之形。风龙蓝色，具有绿松石的翅膀。火龙红色，具有火焰的翅膀。龙龙蓝色，具有蛇的翅膀。水龙白色，具有云朵的翅膀。各种形状，具有金刚的翅膀。莲花语之护法的身色手印所示之品第五十五竟。橛金刚事业护法的身色手印所示：名为夏纳木卡者，铁狼九头，人女骑乘铁发，手持铁橛。室利嘎木卡者，黄金狐狸八舌，人女骑乘黄金发，手持黄金橛。室利嘎尔木卡者，铜狐三足，铜人女骑乘发，手持铜橛。夏纳木卡者，铁犬发，人女骑乘铁发，手持海螺橛。名为热玛德者，黑色头发遍布虚空，右手持殊胜橛，坐骑为三足骡马。名为热玛匝者，身披黄黑孔雀翎，手持殊胜橛。
English
Coral-haired dog, a dog running from the southwest. Agate-haired dog, a dog running from the northwest. Brass-haired dog, a dog running from the northeast. Crystal-haired dog, running from the east. Conch-haired she-wolf, a wolf running from the south. Golden-haired she-wolf, a wolf running from the west. Copper-haired she-wolf, a wolf running from the north. Turquoise-haired she-wolf, a wolf running from the southeast. Blue-skinned she-wolf, a wolf running from the southwest. Sapphire-haired she-wolf, a wolf running from the northwest. Agate-haired she-wolf, a wolf running from the northeast. The messenger of the east is, a terrifying form with white moon wings. The messenger of the south is, a terrifying form with yellow sun wings. The messenger of the west is, a terrifying form with red flame wings. The messenger of the north is, A terrifying form with blue water wings. Wind dragon blue, with turquoise wings. Fire dragon red, with flame wings. Naga dragon blue, with snake wings. Water dragon white, with cloud wings. Various forms, with vajra wings. The chapter showing the body color and hand symbols of the Lotus Speech Protector, the fifty-fifth is complete. Showing the body color and hand symbols of the Vajrakila Activity Protector: The one named Shwana Mukha, an iron wolf with nine heads, a human woman riding with iron hair, holding an iron kila in her hand. The one named Srika Mukha, a golden fox with eight tongues, a human woman riding with golden hair, holding a golden kila in her hand. The one named Srigal Mukha, a copper fox with three legs, a copper human woman riding with hair, holding a copper kila in her hand. The one named Shwana Mukha, an iron dog with hair, a human woman riding with iron hair, holding a conch kila in her hand. The one named Remati, black hair pervading the empty realm, holding the supreme kila in her right hand, riding a three-legged mule. The one named Remadza, wearing yellow and black peacock feathers, holding the supreme kila in her hand.