Tibetan
་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ནི། །སྣ་ཚོགས་གྲི་དང་ཐོད་པ་བསྣམས། །རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་བརྒྱད་པའོ།། །།དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ། དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་མཚམས་སྐྱོང་བ་ཡི། །དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ནི། །སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་ཐོད་རློན་འཆང་། །ཚངས་པ་དམར་སེར་པདྨ་འཛིན། །ལྷ་ཆེན་དཀར་ལྗང་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན། །གཏོགས་འདོད་སྔོན་མོ་འཁོར་ལོ་འཛིན། །གཞོན་ནུ་དམར་མོ་མདུང་ཐུང་འཛིན། །བརྒྱ་བྱིན་དཀར་མོ་ཨིནྡྲ་གདེངས། །རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ཙན་དན་འཐུང་། །བདུད་རྩི་དམར་མོ་པདྨ་འཛིན། །ཟླ་བ་དཀར་མོ་པུཎྜ་རི། །བེ་ཅོན་ལྗང་ནག་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར། །སྲིན་མོ་སྔོ་ནག་ཐོད་ཁྲག་འཐུང་། །ཟ་བ་སེར་ནག་བ་སུ་འདྲེན། །དགའ་བ་དམར་མོ་ཀ་ཏར་འཆང་། །སྟོབས་ཆེན་དཀར་མོ་གཤོལ་འཛིན་མ། །རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་སྤུ་གྲི་གཅོད། །འདོད་པ་དམར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ནོར་སྲུང་དཀར་མོ་བུམ་པ་འཛིན། །རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ་བ་དན་འཛིན། །གསོད་བྱེད་དམར་མོ་རལ་གྲིའོ། །མེ་མོ་དམར་སེར་གསལ་ཤིང་འཛིན། །ཕག་མོ་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་ཐོགས། །རྒན་བྱེད་དམར་མོ་ཞིང་ཟ་བ། །སྣ་ཆེན་ལྗང་ནག་ཐོད་ཁྲག་འཐུང་། །ཆུ་ལྷ་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ཞགས་པ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་ ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ། །རྡོ་རྗེ་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས། །མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད། །དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད། །སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ཐོགས། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད། །དམར་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད། །སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐོགས། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བཞི། །དཀར་པོ་ལག་ན་ཤེལ་གྲི་ཐོགས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བཞི། །སེར་པོ་ལག་ན་གྲི་ཡང་ཐོགས། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བཞི། །དམར་པོ་ལག་ན་གྲི་ཡང་ཐོགས། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བཞི། །སྔོན་པོ་ལག་ན་གྲི་ཡང་ཐོགས། །སྟེང་འོག་གིང་ཆེན་རྣམ་པ་གཉིས། །སྐུ་མདོག་དཀར་ནག་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ལང་ཀ་བཅོ་བརྒྱད་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལང་ཀ་བཞི། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཏྲི་ཤཱུལ་ཐོགས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལང་ཀ་བཞི། །
Chinese
कार्य（梵文，藏文罗马拟音，汉语字面意思）之勇士乃，手持种种刀与颅器，此为开示持明者之护法神身色与法器之第五十八章。 圣 благо（梵文，藏文罗马拟音，汉语字面意思）之侍从身色与法器之开示：守护坛城方位之，二十八自在天是：罗刹女紫黑色，持鲜颅，梵天红黄色，持莲花，大天神白绿色，持三叉戟，眷属母夜蓝色，持轮，童女红色，持短矛，帝释天白色，持因陀罗杵，金刚女黄色，饮旃檀，甘露女红色，持莲花，月神白色，持白莲，贝ཅོན（藏文音译）绿黑色，挥杖，罗刹女青黑色，饮颅血，食者黄黑色，引 बासु（梵文，藏文罗马拟音，汉语字面意思），喜乐女红色，持卡塔剑，大力女白色，持犁，金刚女黄色，断剃刀，欲乐女红色，张弓箭，财神女白色，持宝瓶，风神女青色，持幡，杀者红色，持宝剑，火女红黄色，持明木，猪女黑色，持獠牙索，老母红色，食田，大鼻女绿黑色，饮颅血，水神女青色，持蛇索，金刚女黑色，持铁钩，金刚女黄色，持绢索，金刚女红色， 持铁链，金刚女绿黑色，喜悦摇铃。三十二空行母是：金刚部之空行母八尊，白色，持金刚铁钩，宝生部之空行母八尊，黄色，持金刚绢索，莲花部之空行母八尊，红色，持金刚铁链，事业部之空行母八尊，蓝色，持金刚铃。十八金刚勇士是：金刚部之金刚勇士四尊，白色，手持水晶刀，宝生部之金刚勇士四尊，黄色，手亦持刀，莲花部之金刚勇士四尊，红色，手亦持刀，事业部之金刚勇士四尊，蓝色，手亦持刀，上下金刚勇士二尊，身色白黑色，光芒四射，手持宝剑。十八金刚童子是：金刚部之金刚童子四尊，手持金刚三叉戟，宝生部之金刚童子四尊。
English
The heroes of कार्य (kārya, कार्य, action) are those who wield various knives and skull cups. This is the fifty-eighth chapter, which explains the body color and hand implements of the protectors of the vidyādharas. The explanation of the body color and hand implements of the glorious attendants: The twenty-eight powerful ones who protect the directions of the mandala are: Rakshasi, dark purplish-black, holding a fresh skull. Brahma, reddish-yellow, holding a lotus. Great god, white-green, holding a trident. Retinue mother, dark blue, holding a wheel. Young maiden, red, holding a short spear. Indra, white, holding an Indra's club. Vajra woman, yellow, drinking sandalwood. Amrita woman, red, holding a lotus. Moon god, white, holding a white lotus. Becon, green-black, brandishing a staff. Rakshasi, blue-black, drinking skull blood. Eater, yellow-black, leading बासु (bāsu, वसु, Vasu). Joyful woman, red, holding a kartari. Powerful woman, white, holding a plow. Vajra woman, yellow, cutting with a razor. Desire woman, red, drawing a bow. Wealth protector woman, white, holding a vase. Wind god woman, blue, holding a banner. Slayer, red, holding a sword. Fire woman, red-yellow, holding a torch. Pig woman, black, holding tusk lasso. Old mother, red, eating fields. Big nose woman, green-black, drinking skull blood. Water god woman, blue, holding a snake lasso. Vajra woman, black, holding an iron hook. Vajra woman, yellow, holding a rope. Vajra woman, red, Holding an iron chain. Vajra woman, green-black, delighting in ringing a bell. The thirty-two dakinis are: Eight dakinis of the Vajra family, white, holding a vajra hook. Eight dakinis of the Ratna family, yellow, holding a vajra rope. Eight dakinis of the Padma family, red, holding a vajra chain. Eight dakinis of the Karma family, blue, holding a vajra bell. The eighteen Vajra Krodhas are: Four Vajra Krodhas of the Vajra family, white, holding a crystal knife in their hands. Four Vajra Krodhas of the Ratna family, yellow, also holding a knife in their hands. Four Vajra Krodhas of the Padma family, red, also holding a knife in their hands. Four Vajra Krodhas of the Karma family, blue, also holding a knife in their hands. The two upper and lower Vajra Krodhas, their body color white and black, radiating light, holding a sword in their hands. The eighteen Vajra Lanakas are: Four Vajra Lanakas of the Vajra family, holding a vajra trident in their hands. Four Vajra Lanakas of the Ratna family.