Tibetan
་། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཅེ་སྤྱང་ནི། །དབུ་ནི་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ལ། །གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཕུར་བུ་ཅན། །ཅེ་སྤྱང་རྒྱུག་ཚུལ་འགྱིངས་བག་ཅན། །ལག་ན་གཡུ་ཡི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཅེ་སྤྱང་ནི། །དབུ་ནི་སྤྱང་མོའི་མགོ་བོ་ལ། །གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཕུར་བུ་ཅན། །ཅེ་སྤྱང་རྒྱུག་ཚུལ་འགྱིངས་བག་ཅན། །ལག་ན་གཡུ་ཡི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཅེ་སྤྱང་ནི། །དབུ་ནི་བསེ་ཡི་ཀཱངྈའི་མགོ། །བསེ་ཡི་རལ་པ་ཕུར་བུ་ཅན། །ཅེ་སྤྱང་རྒྱུག་ཚུལ་འགྱིངས་བག་ཅན། །ལག་ན་བསེ་ཡི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཅེ་སྤྱང་ནི། །དབུ་ནི་དུར་བྱ་ཀཱ་ཀའི་མགོ། །ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཕུར་བུ་ཅན། །ཅེ་སྤྱང་རྒྱུག་ཚུལ་འགྱིངས་བག་ཅན། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཅེ་སྤྱང་ནི། །དབུ་ནི་བསེ་ཡི་དྲེད་མོ་མགོ། །ཟངས་ཀྱི་རལ་པ་ཕུར་བུ་ཅན། །ཅེ་སྤྱང་རྒྱུག་ཚུལ་ཞུངས་སེ་ཞུང་། །ལག་ན་ཟངས་ཀྱི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱི་བཀའ་སྲུང་ཅེ་སྤྱང་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་ང་གཉིས་ པའོ།། །།ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ནི། །སྲིན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དེ། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་དྲུག །སྨུག་ནག་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་སེར་སྦྲུལ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན། །རྩེ་ལྔ་གཡས་ལ་བྷནྡ་གཡོན། །སེར་ནག་གཟིག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །སྤུ་གྲི་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དཀར་དམར་སྲེ་མོའི་མགོ་བོ་ཅན། །དུང་ཆེན་གཡས་ལ་བྷནྡ་གཡོན། །སེར་ནག་ཕ་ཝང་མགོ་བོ་ཅན། །འཁོར་ལོ་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་སེར་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་དྲུག །དམར་ནག་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །སྔོ་ནག་ཆུ་སྲིན་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་ཆེན་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །སྔོ་ནག་སྡིག་པའི་མགོ་བོ་ཅན། །གློ་སྙིང་གཡས་ལ་བྷནྡ་གཡོན། །སེར་ནག་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །རྔེའུ་ཆུང་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །སྲིན་མོ་དམར་མོ་ཝ་ཡི་མགོ། །རྡོ་རྗེ་གཡས་ལ་ཐོད་ཁྲག་གཡོན། །མཐིང་ནག་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་དྲུག །དམར་ནག་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན། །ལྕགས་སྒྲོག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་ནག་རྟ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །རྡོ་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷ
Chinese
北方的方向的折穷是，头是熊的头，有绿松石的绺发。折穷行走姿态威风凛凛，手持绿松石的小鼓敲打。东南方位的折穷是，头是母狼的头，有绿松石的绺发。折穷行走姿态威风凛凛，手持绿松石的小鼓敲打。西南方位的折穷是，头是犀牛的头，有犀牛的绺发。折穷行走姿态威风凛凛，手持犀牛的小鼓敲打。西北方位的折穷是，头是乌鸦的头，有铁的绺发。折穷行走姿态威风凛凛，手持铁的小鼓敲打。东北方位的折穷是，头是犀牛的母熊头，有铜的绺发。折穷行走姿态雄赳赳，手持铜的小鼓敲打。示现大胜功德的护法折穷母八尊的身色手帜品第五十二完毕。 又是真实意之护法是，二十八罗刹女，示现身色手帜是，东方位的罗刹女六尊，紫黑色牦牛头，右持木杖左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），红黄色蛇头，右持五峰杵左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），黄黑色豹头，右持剃刀左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），白色红色骡子头，右持海螺左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），黄黑色蝙蝠头，右持轮左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），红色黄色熊头，右持木杖左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ）。南方的罗刹女六尊，红黑色熊头，右持木杖左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），蓝黑色鳄鱼头，右持大杖左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），蓝黑色蝎子头，右持心肺左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），黄黑色鹰头，右持小鼓左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），红色罗刹女狐狸头，右持金刚杵左持颅血，青黑色虎头，右持木杖左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ）。西方的罗刹女六尊，红黑色秃鹫头，右持铁钩左持血颅器（梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ），红黑色马头，右持石杖左持血颅器（梵文：bha），
English
The Che-chyang of the northern direction, its head is the head of a bear, with turquoise dreadlocks. The Che-chyang walks with a majestic gait, holding a small turquoise drum and beating it. The Che-chyang of the southeast direction, its head is the head of a female wolf, with turquoise dreadlocks. The Che-chyang walks with a majestic gait, holding a small turquoise drum and beating it. The Che-chyang of the southwest direction, its head is the head of a rhinoceros, with rhinoceros dreadlocks. The Che-chyang walks with a majestic gait, holding a small rhinoceros drum and beating it. The Che-chyang of the northwest direction, its head is the head of a raven, with iron dreadlocks. The Che-chyang walks with a majestic gait, holding a small iron drum and beating it. The Che-chyang of the northeast direction, its head is the head of a female rhinoceros bear, with copper dreadlocks. The Che-chyang walks with a majestic and imposing gait, holding a small copper drum and beating it. The chapter on showing the body color and hand emblems of the eight Che-chyang mothers, the protectors of the great and supreme qualities, is the fifty-second. Furthermore, the protectors of the authentic mind are the twenty-eight Rakshasa women. The showing of their body color and hand emblems is as follows: The six Rakshasa women of the eastern direction: dusky black with the head of a yak, a wooden staff in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; reddish-yellow with the head of a snake, a five-pronged vajra in the right hand and a bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; yellowish-black with the head of a leopard, a razor in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; white-red with the head of a mule, a conch shell in the right hand and a bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; yellowish-black with the head of a bat, a wheel in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; reddish-yellow with the head of a bear, a wooden staff in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left. The six Rakshasa women of the southern direction: reddish-black with the head of a bear, a wooden staff in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; bluish-black with the head of a crocodile, a large staff in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; bluish-black with the head of a scorpion, lungs and heart in the right hand and a bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; yellowish-black with the head of a hawk, a small drum in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; a red Rakshasa woman with the head of a fox, a vajra in the right hand and a skull of blood in the left; dark blue with the head of a tiger, a wooden staff in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left. The six Rakshasa women of the western direction: reddish-black with the head of a vulture, an iron hook in the right hand and a red bhanta (梵文：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡ，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：血颅器) in the left; reddish-black with the head of a horse, a stone staff in the right hand and a bha
Tibetan
ན་དམར་གཡོན། །དམར་སེར་བྱི་བའི་མགོ་བོ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་ནག་ཁྱི་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་དབྱུག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དཀར་དམར་པུ་ཤུད་མགོ་བོ་ཅན། །པདྨ་གཡས་ལ་བྷནྡ་གཡོན། །ལྗང་སེར་ཤ་བའི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་ཆེན་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་དྲུག །དམར་ནག་ཁྲ་ཡང་ཁྭའི་མགོ་བོ་ཅན། །རྔེའུ་ཆུང་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །ལྗང་ནག་སྐྱིན་གྱི་མགོ་བོ་ཅན། །རྒྱུ་ཞགས་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་སེར་ ཕག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །རྩེ་ལྔ་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་ནག་སྐྱ་ཀའི་མགོ་བོ་ཅན། །རྒྱུ་ཞགས་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །ལྗང་ནག་བ་གླང་མགོ་བོ་ཅན། །ཞིང་གི་བུམ་རིལ་གཡས་ན་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་། །སྔོ་སྐྱ་བྱ་རོག་མགོ་བོ་ཅན། །ཟངས་གྲི་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །སྲིན་མོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་མ་བཞི། །ནག་མོ་ཁུ་བྱུག་མགོ་བོ་ཅན། །ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །སྔོན་མོ་ར་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ཞགས་པ་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །དམར་མོ་སྤྲེའུའི་མགོ་བོ་ཅན། །ལྕགས་སྒྲོག་གཡས་ལ་བྷན་དམར་གཡོན། །ལྗང་ནག་སྤྱང་མོའི་མགོ་བོ་ཅན། །དྲིལ་བུ་གཡས་ལ་བྷནྡ་གཡོན། །ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སྲིན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་བཀའ་སྲུང་གི། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ་ནི། །གྲི་ཐོགས་གིང་གི་བཀའ་སྲུང་ནི། །ཤར་ཕྱོགས་གིང་ཆེན་དཀར་པོ་ནི། །སྐུ་ལ་དུང་ཁྲབ་དཀར་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་དུང་གི་རལ་གྲི་བསྣམས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གིང་ཆེན་སེར་པོ་ནི། །སྐུ་ལ་གསེར་ཁྲབ་སེར་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་རལ་གྲི་བསྣམས། །ནུབ་ཕྱོགས་གིང་ཆེན་དམར་པོ་ནི། །སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་གྲི་ཡང་བསྣམས། །བྱང་ཕྱོགས་གིང་ཆེན་སྔོན་པོ་ནི། །སྐུ་ལ་གཡུ་ཁྲབ་སྔོན་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཁྲམ་ཐོགས་བདུད་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ནི། །ཤར་བདུད་རོལ་པོ་རལ་པ་ཅན། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །ཁྲམ་བདག་སྲོག་བདུད་མཆེ་བ་ཅན། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །ཟླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་ཅན། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །སྲོག་བདུད་གསེར་གྱི་སྟ་རེ་ཅན། ། ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །ཤོ་ཐོགས་རྩིས་པའི་བཀའ་སྲུང་ནི། །ཉི་མ་དང་པོའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །དཀར་པོ་ལག་ན་ཤོ་རྡེ་ཐོགས། །ཉི་མ་གཉིས་པ
Chinese
左边是那（那，梵文天城体：Na，梵文罗马拟音：Na，字面意思：那）。 红色和黄色的老鼠头。 右手拿着金刚杵，左手拿着红色法器。 红色和黑色的狗头。 右手拿着田杖，左手拿着红色法器。 白色和红色的猫头鹰头。 右手拿着莲花，左手拿着法器。 绿色和黄色的鹿头。 右手拿着田地，左手拿着红色法器。 北方的六个女妖。 红色和黑色的花斑乌鸦头。 右手拿着小鼓，左手拿着红色法器。 绿色和黑色的鹰头。 右手拿着肠索，左手拿着红色法器。 红色和黄色 猪头。 右手拿着五股金刚杵，左手拿着红色法器。 红色和黑色的喜鹊头。 右手拿着肠索，左手拿着红色法器。 绿色和黑色的水牛头。 右手拿着田地的宝瓶， 左手拿着盛满血的颅碗。 蓝灰色的乌鸦头。 右手拿着铜刀，左手拿着红色法器。 女妖方的四个门神。 黑色的杜鹃头。 右手拿着铁钩，左手拿着红色法器。 蓝色的山羊头。 右手拿着绳索，左手拿着红色法器。 红色的猴头。 右手拿着铁链，左手拿着红色法器。 绿色和黑色的母狼头。 右手拿着铃铛，左手拿着法器。 真实意之本尊众二十八女妖的身色手帜开示品，第五十三品完毕。 曼殊室利身之护法神的 身色手帜开示： 持刀金刚的护法神是： 东方的大金刚白色。 身穿白色海螺铠甲。 手持海螺宝剑。 南方的大金刚黄色。 身穿金色铠甲。 手持黄金宝剑。 西方的大金刚红色。 身穿犀牛皮铠甲。 手持犀牛皮刀。 北方的大金刚蓝色。 身穿绿松石铠甲。 手持绿松石宝剑。 持占卜板魔的护法神是： 东方魔嬉戏者，有发髻。 手持魔的占卜板。 占卜主，命魔，有獠牙。 手持魔的占卜板。 月魔轭，有绳索。 手持魔的占卜板。 命魔，有黄金斧头。 手持魔的占卜板。 持骰子算师的护法神是： 第一天的算师金刚。 白色，手持骰子。 第二天
English
Na red on the left. Red and yellow rat head. Vajra in the right hand and red bhana in the left. Red and black dog head. Field staff in the right hand and red bhana in the left. White and red owl head. Lotus in the right hand and bhanda in the left. Green and yellow deer head. Field in the right hand and red bhana in the left. Six female demons of the north. Red and black speckled crow head. Small drum in the right hand and red bhana in the left. Green and black eagle head. Intestine rope in the right hand and red bhana in the left. Red and yellow Pig head. Five-pronged vajra in the right hand and red bhana in the left. Red and black magpie head. Intestine rope in the right hand and red bhana in the left. Green and black buffalo head. Field vase held in the right hand. Skull filled with blood in the left hand. Blue-gray raven head. Copper knife in the right hand and red bhana in the left. Four gatekeepers of the demon side. Black cuckoo head. Iron hook in the right hand and red bhana in the left. Blue goat head. Rope in the right hand and red bhana in the left. Red monkey head. Iron shackle in the right hand and red bhana in the left. Green and black she-wolf head. Bell in the right hand and bhanda in the left. The fifty-third chapter, which reveals the body color and hand symbols of the twenty-eight female demons, the deities of the true mind, is complete. The body color and hand symbols of the Dharma protectors of Manjushri's body are shown: The Dharma protector of the knife-wielding ging is: The great white ging of the east. Wearing a white conch armor. Holding a conch sword in his hand. The great yellow ging of the south. Wearing golden armor. Holding a golden sword in his hand. The great red ging of the west. Wearing rhinoceros hide armor. Also holding a rhinoceros hide knife in his hand. The great blue ging of the north. Wearing turquoise armor. Holding a turquoise sword in his hand. The Dharma protector of the demon holding the divination board is: The eastern demon player with a topknot. Holding the demon's divination board in his hand. The divination master, the life demon, with fangs. Holding the demon's divination board in his hand. The moon demon yoke, with a rope. Holding the demon's divination board in his hand. The life demon, with a golden axe. Holding the demon's divination board in his hand. The Dharma protector of the dice-holding astrologer is: The ging who calculates the first day. White, holding dice in his hand. The second day