Tibetan
་བ་ཏེ་ཛ་ཏི་ཛ། སཾ་པྲ་མ་ན་རཀྵ་ཀཾ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་རྦད། ཐུན་རྦད། ཤག་ལེན་ཛ་ཛ། ཤག་ལེན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་རག་ཤ་མ་ན། ཀཾ་ཀ་ཡ་མ་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ལྷ་ཡི་བོད་རྦད་བསད་གསུམ་དྲིལ། །དྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང་སྙིང་ལ་བྲབ། །རྟགས་ནི་རྒྱལ་པོ་རྗེ་དཔོན་དང་། །སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་དར་ཐོགས་དང་། །ཞུབ་ཅན་ཕོ་ཚོགས་འོང་བ་ནི། །གསོད་གཅོད་བྱེད་དང་སྙིང་འབྱིན་དང་། །དངོས་སུ་སྙིང་ཕྱུང་འཕར་བ་འོང་། །རྟགས་བྱུང་སྙིང་ནས་ལིངྒ་དབྱུང་། །མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ལ་མེ་ལ་བསྲེག །ཐལ་བར་ཉ་བོ་བྱས་ནས་ནི། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་ལྷ་རྟེན་ནམ། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཆེན་གནས་སར་མནན། །ལྷ་ཡི་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་འབེབས། །ནད་བདག་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་ནི། །སྣེལ་གྲི་མོ་ཡི་ཐོད་པ་རུ། །དེ་ཡི་སྙིང་ནང་ལིངྒ་གཞུག །མཐིང་ནག་དར་གྱིས་ཁ་བཅད་ལ། །ཐོད་པ་ཚོན་སྐུད་ལྔ་ཡིས་བཅིང་། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དབུས། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ནག་སྨུག་གསུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་གིས། །མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད། །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐྱེ་ཚེ་སོགས། །དྲག་པོའི་ཐུན་རྫས་ཚོགས་ཚང་ལ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་དམོད་ པས་བསྔགས། །མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་མ་མ་རག་ཤ་མ་མ་རག་ཤ །ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཛ། སྙིང་རྩ་ལ་དུན་དུན། ཏྲག་རཀ་ཤ་མ་མ་ཛ་ཛ། དམ་དམ་དགྲ་སྙིང་རྦད་བུ་ནན། མ་མ་ནྲྀ་སྙིང་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན་ཐུན། ཏྲག་རཀ་ཤ་རཀ་ཤ་རག་མོ་ཐུན་ཐུན། མུག་མུག་མྱོས་མྱོས་རྦད་རྦད་ཛ་ཛ། མ་མ་ཐུན་སྙིང་ཁྲག་ཐུན། ཤ་སྡི་སྟ་མ་མ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མོའི་སྲོག་ཏིག་བསྡུས་པའོ། །བསད་པ་ལས་ཀྱི་ངན་སྔགས་འདི། །གྲི་ལྕགས་ལས་བྱས་སྦུ་གུ་འམ། །བྱ་རྒོད་སྒྲོ་རྩའི་ནང་ནས་བསྔགས། །མ་སྲིང་མོན་མོ་བལ་མོ་དང་། །བྱི་མོ་ལ་སོགས་བུད་མེད་ཚོགས། །བྱ་ནག་རྒོད་ནག་ཚོགས་ཆེན་ལྷགས། །དངོས་སུ་ཤ་དང་མགོ་སུག་སྟེར། །ཙིཏྟ་དངོས་སུ་འཕར་བ་དང་། །བསད་རྟགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །སྙིང་ལ་ཕུར་པས་གདབ་ཅིང་གསད། །དུག་ཤིང་མེ་ལ་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། །ཐུན་ཁྲག་དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་འཕང་། །ཐལ་བ་བླངས་ལ་ཉ་བོ་བྱ། །དུར་ཁྲོད་དབུས་སུ་གནན་པར་བྱ། །རིམས་ནད་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་པ་སྒྲོལ། །དྲག་པོ་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །མོན་པ་ནག་པོའམ་ར་རོག་པོའི། །ཐོད་པར་སྙིང་ནག་ལིངྒ་གཞུག །སྲོག་རྩར་གྲི་ལྕགས་སྦུ་གུ་གཞུག །ཉུང་
Chinese
哇 德 匝 德匝。 桑 札 玛 纳 惹 恰 康 嘎 萨 玛 雅 吽。 德 哇 Ra 匝 玛 哈 尼 匝。 达 沃 玛 惹 雅 吞 惹。 吞 惹。 夏 莲 匝 匝。 夏 莲 匝 匝 吽 吽 匝 德 尔 穆 卡 惹 夏 玛 纳。 康 嘎 雅 玛 吽。 玛 哈 德 哇 阿 穆 嘎 玛 惹 雅 索。 傲慢世间有力量，神之诅咒杀三合一。猛烈念诵击打心，征兆国王和首领，男子虎皮披肩执旗帜，以及有胡须的男子到来，杀戮砍断和掏心，真实掏出心跳动来临。征兆显现从心中取出林伽，用武器砍断在火上焚烧。把灰做成鱼食后，放入头盖骨中作为神像，或者压在世间大神居住的地方。神的瘟疫降临于敌人。病主母神的猛咒是，矛尖刺入女人的头盖骨里，把林伽放入她的心中。用藏青色黑色的绸缎封口，用五色彩线捆绑头盖骨。在藏青色黑色的三角形坛城中央，放入头盖骨进行修法。用黑紫红三种颜色混合的心血，供养母神及其眷属。芥子白芥子黑，以及新生的生命等等，聚集所有猛烈的诅咒物品，用众母神的诅咒来赞颂。玛玛 心 卡 惹 玛玛 惹 夏 玛玛 惹 夏。 札 惹 夏 心 血 啦 呼 匝。 心 脉 啦 顿 顿。 札 惹 嘎 夏 玛玛 匝 匝。 达 达 敌 心 惹 布 囊。 玛玛 呢 心 匝 达 啦 吞 吞。 札 惹 嘎 夏 惹 夏 惹 莫 吞 吞。 穆 穆 谬 谬 惹 惹 匝 匝。 玛玛 吞 心 血 吞。 夏 德 达 玛玛 惹 莫 萨 玛 雅 贝 贝。 聚集母神之命精。这是杀业的恶咒，用铁刀制成的管子，或者从老鹰的羽毛根部发出。玛 辛 门 莫 瓦 莫 和 贝 莫 等等女人众，黑鸟 秃鹫 大众降临，真实给予肉和头脚。心真实跳动，杀的征兆完全圆满，用橛刺入心中杀害。毒树在火中焚烧供养，把诅咒之血投向所针对的敌人。取灰做成鱼食，压在坟墓中央。用瘟疫来解脱所针对的目标。猛烈星曜的猛咒是，黑色的门巴或者粗糙的拉若巴的，头盖骨里放入黑色的心和林伽。在命脉里插入铁刀管子。芥子
English
Wa De Tsa De Tsa. Sam Tramana Raksha Kamka Samaya Hum. Dewa Ra Ja Maha Ni Tsa. Dgrawo Mara Ya Thun Rbad. Thun Rbad. Shag Len Dza Dza. Shag Len Dza Dza Hum Hum Tsa Tur Mukha Ragsha Mana. Kamka Ya Ma Hum. Maha Dewa Amu Ka Mara Ya Sod. Arrogant world has power, god's curse kill three in one. Fiercely recite and strike the heart, the signs are king and lord, man tiger skin wearing flag, and bearded men coming, killing cutting and heart extraction, real heart out beating coming. Signs appear, from the heart extract lingam, cut with weapons and burn on fire. After making ashes into fish food, put it in the skull as a deity, or press it in the place where the great god of the world resides. God's plague falls on the enemy. The fierce mantra of the disease lord mother god is, spear tip pierces into the woman's skull, put the lingam in her heart. Seal the mouth with dark blue black silk, tie the skull with five color threads. In the center of the dark blue black triangular mandala, put the skull in to perform the practice. With the heart blood mixed with black purple red three colors, offer to the mother god and her retinue. Mustard white mustard black, and newborn life etc., gather all fierce curse items, praise with the curse of all mother gods. Mama Heart Ka Rag Mama Rag Sha Mama Rag Sha. Trag Rag Sha Heart Blood La Hub Dza. Heart Vein La Dun Dun. Trag Raka Sha Mama Dza Dza. Dam Dam Enemy Heart Rbad Bu Nang. Mama Nri Heart Tsi Ta La Thun Thun. Trag Raka Sha Raka Sha Rag Mo Thun Thun. Mug Mug Myos Myos Rbad Rbad Dza Dza. Mama Thun Heart Blood Thun. Sha Dhi Sta Mama Rag Mo Sa Ma Ya Bhyo Bhyo. Gather the life essence of the mother god. This is the evil mantra of killing karma, made of iron knife tube, or issued from the root of an eagle's feather. Ma Sing Mon Mo Val Mo and Be Mo etc. women crowd, black bird vulture great crowd descends, truly give meat and head feet. Heart truly beating, the signs of killing are completely fulfilled, pierce the heart with a stake and kill. Poison tree burn and offer in the fire, throw the curse blood to the targeted enemy. Take the ashes and make fish food, press it in the center of the cemetery. Use plagues to liberate the targeted object. The fierce mantra of the fierce planet is, black Monpa or rough Ra Rogpa's, skull put in black heart and lingam. Insert iron knife tube in the life vein. Mustard
Tibetan
དཀར་ཉུང་ནག་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ། །ཐུན་དུ་བསྔགས་ཏེ་ཐོད་པར་བྲབ། །མ་ར་ཡ་པ་ཤཾ་མི་ཀི་དུ་རུ་དུ་རུ། མ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཛ། ཙ་པ་མ་ནི་རུ་རུ་རཱ་ཧུ་ལ། ཨ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ་པདྨ་ཤ་ར་ཤ་ར་སྟ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲི་ལཾ་ཀ་ཤཾ་ཀ་དུ་ཧྲཱྀཿ། ཛ་ཛ་ཡཀྴ་ཐུན། བཾ་ཏྲིལ་ཤི་ནི་བཾ་བྷ་བ་ཏི། ཁ་ཡག་ཁ་དུན་ཏྲི། རུ་ཏི་ཤུ་ཏ་ཏྲིག །ཤུ་ལ་པྲ་ཏི་མཱ་ར་ཡ་ཛ། དབང་ཆེན་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི། །དྲག་པོའི་རྫས་ལ་བསྔགས་ཏེ་བརྡེག །ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་བཙོས་དང་རྗེན། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་རྫས་ཀྱིས་མཆོད། །ཉི་ཟླ་ཀླད་ལ་འཁོར་བ་དང་། །མོན་པ་ནག་པོ་འོང་བ་དང་། །སྦྲུལ་ཆེན་གཤོག་ཅན་འཁྱུག་པ་དང་། །བར་སྣང་འཇའ་ཡིས་ཁེངས་པ་དང་། །དགྲ་བོ་དངོས་སུ་ ཁྲིད་ནས་འོང་། །རྒོད་དང་རི་དྭགས་གསོད་པ་དང་། །དོན་སྙིང་ནང་རོལ་སྟེར་ཞིང་རོལ། །དེ་འདྲའི་བསད་རྟགས་རྫོགས་པ་དང་། །སྙིང་དང་ལིངྒ་ཧོམ་མེར་བསྲེག །གནོད་རྫས་དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་གཏོར། །ཐོད་པ་ཀླུ་ཡི་རྟེན་སར་སྦ། །ཆུ་འཁྱགས་སེར་བ་ཁྲག་ཏུ་འབེབས། །ཧུར་ཐུམ་ནད་ཀྱིས་གློ་བུར་འཆི། །ཁ་ལྐུགས་རྐང་ལག་རེངས་པར་འགྱུར། །གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་དབེན་གནས་སུ། །སྟེགས་བུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བྲུས། །དགྲ་ཡི་ཕ་མེས་མགོ་བོ་འམ། །ཡང་ན་མཛེ་ཅན་ཐོད་པ་རུ། །དགྲ་ཡི་མིང་རུས་བྲིས་ཏེ་གཞུག །གཙང་མའི་སྣོད་དུ་དཀར་གསུམ་དང་། །མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་སྩལ། །རྟག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་བསྔགས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཙ། དགྲ་བོ་ཧེ་ཁུལ་ཕེ་ཤ་ན། ནཱ་ག་ཕོས་ཕོས་ཤིག་ཤིག །ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏི་ཡ་ཏི་ཡ། ཏི་པ་ཙ་ཏི་པ་ཙ། ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཙ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤག་ཏི་རྦད། སྲོག་ཏི་རྦད། སྦར་ཏི་རྦད། སྙིང་ལ་རིལ་ཤཾ་ཤཾ་རྦད། ཨི་ནན་ནག་པོ་ཕེར་ན་ཤ་ཨུ་ཏ་ནན་ར་ཙ་ནན། ཐི་ལི་ནན། ཕི་ལི་ནན། དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པ་ཡིས། །མེ་ཆེན་འབར་དང་ཆུ་ཆེན་འབྲུབ། །བ་གླང་སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་ཚོགས། །ཤིང་གཅོད་རི་བསྙིལ་བྲག་རལ་སོགས། །ལུས་ལ་ཤུ་བ་སྐྲང་ལོ་འབྱུང་། །སྟོབས་ལྡན་གཉེན་པོས་རབ་ཏུ་གཅུན། །དེ་ནས་བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་ཏུ། །བ་ལིཾ་གཏང་ཞིང་བདེན་པ་བདར། །ཐོད་པ་ལིངྒར་བཅས་པ་གནན། །ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་གཏད། །ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་བཞེས་པར་བསམ། །གནས་སུ་ཕྱིན་ལ་བསྲུང་བ་བྱ། །དགྲ་ནི་མཛེ་དང་རྨུགས་པས་འཆི། །སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི། །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱིས་མནར་བ་ཡི། །བ
Chinese
白芥子、黑铜铁粉末，作为供品赞颂，击打在头盖骨上。玛惹雅 巴香 米给 杜汝杜汝，玛德 匝拉德匝，匝巴玛呢 汝汝 惹呼拉，阿札达札 贝玛 夏惹夏惹 达 阿木嘎 玛惹雅 吽 啪。 德惹朗嘎 香嘎 杜 舍。 匝匝 雅叉 吞。 班 德惹西呢 班 巴瓦德。 卡雅 卡敦 德惹。 汝德 秀达 德惹。 秀拉 札德玛惹雅匝。 威力强大的星曜猛咒，对猛烈的物品进行赞颂并击打。腐烂的肉、腐烂的血，煮熟的和生的。白色三种、甜味三种作为供品供养。日月在头顶旋转，黑色门巴到来，巨蛇长翅膀飞舞，天空充满彩虹，敌人真实地 带过来。杀死老鹰和野兽，给予并享用其内在的意义和精华。像这样杀戮的迹象圆满，心脏和林伽在火供中焚烧。将有害物质投掷到敌人的地方。将头盖骨埋在龙族的圣地。使冰冷的雨水和冰雹变成血。突然因剧烈的疾病而死亡。口哑，手脚僵硬。恶毒的龙族猛咒是，在三条河流汇聚的寂静处，挖掘青黑色三角形的坛城。或者将敌人的祖先头颅，或者麻风病患者的头盖骨，写上敌人的名字和氏族放置其中。在干净的容器中，给予白色三种和甜味三种，以及各种龙药。恒常地供养和赞颂。嗡 纳波 德巴匝雅，纳嘎惹匝，敌人 嘿库 贝夏纳，纳嘎 颇 颇 希 希。 呼雅 呼雅，德雅 德雅，德巴匝 德巴匝。 阿夏 纳波 德巴匝雅，纳嘎惹匝 敌人 玛惹雅 惹巴达，夏德 惹巴达，索德 惹巴达，巴惹德 惹巴达，心脏上 惹香 香 惹巴达。 伊南 纳波 贝惹纳 夏 乌达 纳惹匝 纳南，特雷 纳南，贝惹 纳南。 猛烈地说诵和修持，大火燃烧，大水泛滥。牛、青蛙、蛇、蝎子、蜈蚣等，砍伐树木、推倒山、岩石崩裂等，身体上出现皮疹和肿瘤。被强大的亲友严厉地惩罚。然后，在朝北的水源处，献出祭品并陈述誓言。压住带有林伽的头盖骨。交付给龙王及其眷属。观想完全接受供品。前往该地进行守护。敌人因麻风病和昏厥而死。八部众各自的猛咒，使世界被业力折磨。
English
White mustard seeds, black copper iron powder, praised as offerings, struck on the skull. Mara Ya Pa Sham Mi Gi Du Ru Du Ru, Mati Zwa La Ti Dza, Tsa Pa Ma Ni Ru Ru Rahula, Atra Tata Tatra Padma Shara Shara Sta Amu Ka Mara Ya Hum Phet. Tri Lam Ka Sham Ka Du Hrih. Dza Dza Yaksha Thun. Bam Tril Shi Ni Bam Bhava Ti. Kha Yak Kha Dun Tri. Ru Ti Shu Ta Trig. Shula Prati Mara Ya Dza. This powerful mantra of the great planets, praise and strike upon fierce substances. Rotten meat, rotten blood, cooked and raw. Three white substances, three sweet substances are offered as offerings. The sun and moon revolve on the head, the black Monpa comes, the great snake with wings flutters, the sky is filled with rainbows, the enemy is actually led here. Killing eagles and wild animals, giving and enjoying their inner meaning and essence. Such signs of killing are complete, the heart and lingam are burned in the fire offering. Throw harmful substances into the enemy's land. Bury the skull in the sacred place of the nagas. Turn cold water and hail into blood. Suddenly die from severe illness. The mouth is mute, the hands and feet become stiff. The fierce mantra of the vicious nagas is, in the solitary place where three rivers converge, dig a dark blue triangular altar. Or the head of the enemy's ancestors, or the skull of a leper, write the enemy's name and clan and place it there. In a clean container, give three white substances and three sweet substances, and various naga medicines. Constantly offer and praise. Om Nagpo Ti Pa Tsaya, Naga Ra Tsa, Enemy Hey Kul Pe Sha Na, Naga Pho Pho Shig Shig. Hu Ya Hu Ya, Ti Ya Ti Ya, Ti Pa Tsa Ti Pa Tsa. Asha Nagpo Ti Pa Tsaya, Naga Ra Tsa Enemy Mara Ya Rabda, Shakti Rabda, Sro Ti Rabda, Bar Ti Rabda, on the heart Ri Sham Sham Rabda. Inan Nagpo Perna Sha Uta Naran Tsa Nanan, Treli Nanan, Peri Nanan. By fiercely reciting and practicing, great fire burns and great water floods. Cows, frogs, snakes, scorpions, centipedes, etc., cutting down trees, pushing down mountains, rocks collapsing, etc., rashes and tumors appear on the body. Severely punished by powerful relatives and friends. Then, at the northward-facing water source, offer bali and state the oath. Press down the skull with the lingam. Entrust it to the Naga King and his retinue. Visualize completely accepting the offerings. Go to the place and protect it. The enemy dies from leprosy and fainting. The fierce mantras of each of the eight classes, causing the world to be tormented by karma.