Tibetan
་པ་རྡོ་རྗེ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་དམོད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་བསྟན། །ཕུང་ཤིགས་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ནི། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །ཤེལ་ནག་སྙིང་དུ་ཉ་བོ་སྩལ། །དུར་ཁྲོད་རས་ནག་རྒྱ་ཡིས་གདབ། །ཚོན་སྣ་ལྔའམ་ནག་པོས་བཅིང་། །གྲི་ལྕགས་ སྦུག་མ་སྲོག་རྩར་གཞུག །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ཏིལ་ནག་དང་། །སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཟི་ར་དང་། །ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་། །དུག་ཁྲག་ངར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །མུ་སུ་ར་ཡི་ཐོད་པར་བསྡུ། །བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཏིག་སྔགས་ཀྱིས་བསྔགས། །བདུད་པོ་ནག་པོ་ཁ་མུན་དེ་བ་མི་ལ་ཆོ། ཀཱ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད། ནྲྀ་ཟླུམ་ཁྱིགས། ནྲྀ་ཟླུམ་ཁྱིགས། བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས། ཟེད་སྤྲུག །དྲོ་སྤྲུག །བདུད་རྗེས་ཆོད། བདུད་མོས་རོལ། བདུད་བུས་གཏོར། བཾ་ཁྱིགས། པྲ་མ་ནྲྀ་ཤ་ཏྲཱུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུན་པ་གླིང་འཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བ། །མ་འོངས་བདུད་ཀྱི་རང་སྐད་དེ། །དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་སྦུག་མར་བྲབ། །གང་ལ་དམིགས་པ་དེ་མྱུར་དུ། །སྣང་སྲིད་བདུད་ཀྱིས་སྲོག་ནས་འདྲེན། །མི་ནག་གོ་མཚོན་བཅས་པ་དང་། །སྔགས་ནག་བུད་མེད་མོན་དང་རྡོ། །ཁྱི་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་དང་། །རྒོད་ནག་དྲེའུ་ནག་ཤེལ་ནག་དང་། །རི་ནག་མཚོ་ནག་ཤིང་ནག་ཚོགས། །དམག་དང་འཁྲུག་པ་འཐབ་པ་དང་། །འཁྲིད་དང་གསོད་དང་བཤའ་བ་དག །ལས་བྱེད་གྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་འགྱུར། །དེ་ནས་ཉ་བོ་བསྟབ་ཅིང་བསྒྲལ། །གྲི་མཚོན་ཕུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏུབ། །ལྷག་མ་བདུད་རྩི་ཤ་ཁྲག་སྦྱར། །ཀུ་ཀུ་ནག་པོའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །རོལ་པར་མི་བྱེད་བསྐྱར་ཏེ་བསྒྲུབ། །རཱུ་ཏྲ་མྱོས་ཤིང་འཐིབ་ནས་འཆི། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ནི། །རྒྱུད་མེད་ཕོ་མོའི་ཀ་པཱ་ལ། །ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཁ་སྦྱར་ཏེ། །ནང་དུ་དེ་ཉིད་ཙིཏྟ་གཞུག །ཕོ་ཐོད་སྟེང་ནས་སྤྱི་བོར་ཕུག །བཅིངས་དང་དགབ་པ་དྲངས་པ་དག །སྔར་བཤད་རྫས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བརྡེག །ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། རུ་ཙ་ན་ཡ་ནི། རོ་མ་ཙ་ནི། ཡ་མ་ར་ཙ་མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད།ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྔུབས། རོ་ཙ་ཡ་མ་ར་ཙ་ར་ཙ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ཧྲི་སྡི་སྙིང་ལིང་ཆོད། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ་བཾ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་བསྡུས་ཤིང་དྲིལ་བའི་སྔགས། །རབ་ཏུ་ བསྔགས་ཏེ་ཙིཏྟར་བྲབ། །ཤ་ཁྲག་ཆེན་པོས་མཉེས་པར་བྱ། །གསོད་བྱེད་ནག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་སྙིང་རློན་པར་སྟེར་བ་དང་། །སྙིང་དང་ཐོད་པ་འཕར་བ་འབྱུང་། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཏུམ་ཁྲོས་སྲིན་པོའི་དམོད་པ་ནི། །མྱུར་ཤིའི་ཐོད་པར་དེ་སྙིང་ནང་། །དམིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ། །མིང་སྔགས་ལྡན་པ་སྩལ་བྱ་སྟེ། །ལེ་བརྒན་ཁ་དོག་དར་གྱིས་དཀྲིས། །སྔོན་དམར་སྐུད་པའི་དྲ་བར་གཞུག །ཏི་ར་གསར་པ་ཁ་ཕྱེ་ལ། །དབང་པོ་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་གྱིས། །སྲིན་པོ་བསྐང་ཞིང་དམོད་པ་བཟླ། །རག་ཤ་སྲིན་པོ་ས་མུན་ཛཿ། །རག་ཤ་རཱུ་ཏྲ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ། །རཱུ་ཏྲ་གཉེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དགྲ་བོ་མུ་ལི་ཤིག་སོད་གཏོར། །ཧབ་ལོ་ཧོབ་ལེ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། །རག་ཤ་ཛ་ཏྲི་ཏ་ཛ། དུ་ར་དུ་ར་ཤན་ཛ། རག་ཤ་རྦད། ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། དམོད་པ་རྫས་ལ་བཟླས་ཤིང་བརྡེག །མི་ནག་ཤན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྲིད་དང་གསོད་དང་དོན་སྙིང་སྟེར། །ལས་ལ་སྦྱར་བ་ཚུལ་བཞིན་གྱིས། །དགྲ་བོའི་དངོས་པོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དྲག་རྩལ་གནོད་སྦྱིན་དྲག་སྔགས་ནི། །རྟ་དཀར་སྙིང་དང་ཐོད་པ་ནི། །ཉ་བོ་གཞུག་པའི་སྣོད་དུ་བསྔགས། །རིན་ཆེན་ལ་ཕུག་མུ་པ་ལ། །སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྦྱར་བས་མཆོད། །གནོད་སྦྱིན་སྲོག་ཏིག་དམོད་པ་བརྗོད། །ཡཀྴ་བཾ་ཧུ་ད་རི་ཛ།མ་ག་མ་བག་ཤ་ཛ། རུ་རུ་མ་རུ་ཏྲ་མ་ཏི་ཛ། ཡཀྴ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛ།ཡཀྴ་སྲོག་ལ་དྲེང་ཐུན་ཛ། ཉི་ཤར་ཚོགས་དང་འོད་དང་སྒྲ། །རླུང་དམར་དུག་དང་བུ་ཡུག་འོང་། །བསད་པའི་རྫས་ཀྱིས་དྲག་ཏུ་བརྡེག །ལྷག་མ་བསྲེག་ཅིང་རླུང་གིས་གཏོར། །དེ་ཉིད་ཁྲག་གིས་ལྐུགས་ཏེ་སྒྲོལ། །དྲག་རྩལ་ལྷ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །ལྷ་གཡག་དཀར་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། །བརྣགས་པའི་གཟུགས་དང་མིང་རུས་བྲི། །སྔོན་དམར་སྐུད་པས་སྐེ་ནས་གདགས། །རྗེ་རིགས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག །དར་དཀར་གྱིས་ནི་ཁ་བཅད་ལ། །ཚོན་ སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང་བར་བྱ། །བྱ་རྒོད་དར་མའི་སྒྲོ་རྩ་ནི། །སྲོག་རྩར་བཅུག་ལ་དཀྱིལ་དུ་བརྟོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཐུར་དུ་བྲུ། །ལྷ་རྡོ་གསུམ་གྱི་སྒྱེད་པུ་ལ། །གང་གི་ཐོད་པ་གཞག་པར་བྱ། །ཐུན་རྫས་བཤོས་གཙང་རྔོན་ཆ་དང་། །རུ་དཀར་སྙིང་དང་ཤེལ་དཀར་སྙིང་། །བྱ་དཀར་སྙིང་དང་རུ་མཚོན་དང་། །བ་དན་དཀར་པོ་རྟེན་དུ་གཟུག །ཉུང་དཀར་སྔགས་ཀྱི་མདའ་མཆོག་ནི། །ཐུན་གྱི་རྫས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །དྲག་སྔགས་སྙིང་གི་ནང་དུ་བྲབ། །སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གསལ་བས། །ལྷ་རྣམས་འདུས་པའི་དྲག་སྔགས་སྦྲེང་། །མ་ཧཱ་དེ
Chinese
《金刚根本续》中，猛咒诅咒近修品第六。 之后，金刚持说：各自的猛咒诅咒。 摧毁魔众的猛咒是：在断绝后裔的黑色头盖骨中，将黑曜石鱼放入心中，用坟场的黑布封印，用五色或黑色丝线捆绑，铁刀 插入命脉。白芥子、黑芥子、黑芝麻，以及生菜、香菜、孜然，铜、铁、石粉，以及毒血等，都收集在穆苏拉的头盖骨中。以咒语赞颂魔的命精：黑魔，闭嘴，提婆，弥拉，切！卡拉穆特里，玛拉亚，敌人，心，灵，切达，燃！尼，吞！尼，吞！布拉姆，布拉姆，聚集于尸体。杰，搅拌！卓，搅拌！魔后，断！魔女，享用！魔子，抛洒！班，吞！普拉玛尼，夏特鲁，玛拉亚，燃！名为黑暗混乱之地，是未来魔的自语。猛烈念诵，敲击管子。无论瞄准谁，都会迅速地，从显有魔众处夺取性命。黑人与武器，黑咒、妇女、门和石头，黑狗、黑马、黑鸟，以及黑鹫、黑骡、黑曜石，黑山、黑海、黑树等，军队和战争、战斗，诱拐、杀戮和屠宰等，成为事业成就的征兆。之后，将鱼剖开并宰杀，用刀、武器、橛子等砍剁。剩余物与甘露、血肉混合，施予黑乌鸦食用。不作嬉戏，重复修持。茹扎陶醉、昏迷而死。死主阎罗的猛咒是：无种男女的头盖骨，像扎玛托克一样合上，其中放入那个切达。从男头盖骨上方刺入梵穴。捆绑和覆盖等，用之前所说的物品敲打。亚玛，梅达，克谢。拉扎萨，多梅。茹扎纳，亚尼。若玛扎尼。亚玛拉扎，穆卡，心血，脉，燃！亚玛，吸入气息。若扎亚玛拉扎，拉扎，班，燃烧，燃！亚玛拉扎，赫利，斯德，心，灵，断！亚玛，心。亚玛，血。亚玛，度，班，燃烧，燃！阎罗收摄并缠绕的咒语，极度 赞颂，敲击切达。用大量血肉使之喜悦。杀戮黑众，意义
English
From the Root Tantra of Vajra, the sixth chapter, which is the section on closely accomplishing fierce mantras and curses. Then, the Vajra Holder taught: The fierce mantras and curses of each. The fierce mantra of the destructive demons is: In the black skull of the extinct lineage, place a black obsidian fish in the heart, seal it with black cloth from the charnel ground, bind it with five-colored or black threads, and insert an iron knife into the life vein. White mustard, black mustard, black sesame, and birthwort, coriander, cumin, copper, iron, stone powder, and poison blood, etc., are all collected in the skull of Musura. Praise the life essence of the demons with mantras: Black demon, shut up, Deva, Mila, cut! Kāla Mutri, Māraya, enemy, heart, linga, Chitta, burn! Nri, swallow! Nri, swallow! Bhram, bhram, gather in the corpse. Jed, stir! Dro, stir! Demon after, cut! Demoness, enjoy! Demon child, scatter! Bam, swallow! Pramani, Shatru, Māraya, burn! Called the Land of Dark Chaos, it is the self-talk of the future demons. Utter fiercely and strike the tube. Whoever is aimed at will quickly draw life from the phenomenal existence of demons. Black people with weapons, black mantras, women, doors, and stones, black dogs, black horses, black birds, and black vultures, black mules, black obsidian, black mountains, black seas, black trees, etc., armies and wars, battles, abduction, killing, and slaughter, etc., become signs of accomplished actions. Then, cut open and slaughter the fish, chop it with knives, weapons, and pegs. Mix the leftovers with nectar, flesh, and blood, and give it to black crows to eat. Do not play around, repeat the practice. Rudra becomes intoxicated, faints, and dies. The fierce mantra of the Lord of Death, Yama, is: The skull of seedless men and women, close it like a Zamantog, and put that Chitta inside. Pierce the fontanelle from above the male skull. Binding and covering, etc., strike with the previously mentioned substances. Yama, Meda, Kshe. Rajasa, Dome. Rucana, Yani. Romazani. Yamaraja, Muka, heart blood, vein, burn! Yama, inhale breath. Rocayamaraja, Laja, Bam, burn, burn! Yamaraja, Hri, Sde, heart, linga, cut! Yama, heart. Yama, blood. Yama, Du, Bam, burn, burn! The mantra of Yama, gathered and entwined, extremely Praise, strike the Chitta. Please it with a lot of flesh and blood. The black crowd of killers, the meaning
Chinese
给予新鲜的血肉，心脏和头盖骨跳动起来，然后用于事业，迅速解脱所针对的目标。猛烈忿怒的罗刹的诅咒是，在速死者的头盖骨里，放入他的心脏，将所针对之人的影像，与名字真言一起赐予，用花叶蔓草的颜色的丝绸缠绕，放置在青红色丝线的网中，打开新的芝麻油，用感官和心髓来，供养罗刹并念诵诅咒。raksa srin po sa mun dzah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：罗刹 罗刹 萨 姆 匝），raksa rU tra hur hur bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：罗刹 茹 扎 呼 呼 ），rU tra gnyen po dgra la bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：茹 扎 亲友 敌人 ），dgra bo mu li shig sod gtor（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：敌人 木 离 息 索 朵），hab lo hob le kha thun bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：哈 布 罗 霍 布 莱 卡 吞 ），raksa dza tri ta dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：罗刹 匝 智 达 匝），du ra du ra shan dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：度 惹 度 惹 善 匝），raksa rbad（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：罗刹 惹 巴），nri mA ra ya sod（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：尼 玛 惹 亚 索）。向诅咒物念诵诅咒并击打，让黑皮肤的屠夫们，引领、杀害并献上心髓，如法用于事业，迅速解脱敌人的物品。猛烈的夜叉的猛烈真言是，将白马的心脏和头盖骨，赞颂为放入鱼的容器，用珍贵的萝卜和谟巴拉，混合各种心脏和血液来供养，念诵夜叉命咒。yaksha bam hu da ri dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：夜叉 班 呼 达 惹 匝），ma ga ma bag sha dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：玛 嘎 玛 巴 萨 匝），ru ru ma ru tra ma ti dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：茹 茹 玛 茹 扎 玛 智 匝），yaksha snying la shad shad du dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：夜叉 心 啦 夏 夏 度 匝），yaksha srog la dreng thun dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：夜叉 命 啦 珍 吞 匝）。太阳升起的景象、光芒和声音，红色的风、毒药和暴风雪将会到来，用杀害的物品猛烈击打，焚烧剩余物并用风吹散，用血使之喑哑并解脱。猛烈神灵的猛烈真言是，在白色的神牦牛的心脏里，写上所针对之人的形象、名字和姓氏，用青红色丝线从脖子上悬挂，放入王族头盖骨的里面，用白色丝绸封口， 用五种颜色的丝线捆绑。将雏鹰的羽毛根部，插入命脉并在中间钻孔，在箭长的四方形坛城里，在中央向下挖一个三角形，在三个神石的支架上，放置所针对之人的头盖骨，放置诅咒物、干净的食物、狩猎工具，以及白色海螺心和水晶心，白色鸟的心和海螺标记，将白色旗幡作为依靠来竖立，将白色芥子的真言箭，放置在诅咒物中，将猛烈真言写在心脏里，观想为具有力量的金刚持，念诵诸神汇集的猛烈真言。玛哈德
English
Giving fresh flesh and blood, the heart and skull throb. Then, apply it to the task, swiftly liberate the one targeted. The fierce and wrathful Rakshasa's curse is: Inside the skull of one who died quickly, place their heart. The image of those targeted, along with their name and mantra, bestow. Wrap it with silk the color of leeks and vines. Place it in a net of blue-red threads. Open fresh sesame oil. With the senses and heart essence within, appease the Rakshasa and recite the curse. Raksha Srin Po Sa Mun Dzah. Raksha Rūtra Hur Hur Bhyo. Rūtra Nyen Po Dgra La Bhyo. Dgra Bo Mu Li Shig Sod Gtor. Hab Lo Hob Le Kha Thun Bhyo. Raksha Dza Tri Ta Dza. Du Ra Du Ra Shan Dza. Raksha Rbad. Nri Mā Ra Ya Sod. Recite the curse over the cursed substance and strike. Let the assembly of black-skinned butchers lead, kill, and offer the heart essence. Apply it to the task properly. Swiftly liberate the enemy's possessions. The fierce mantra of the powerful Yaksha is: The heart and skull of a white horse are praised as a vessel for placing fish. Offer with a mixture of various hearts and blood, along with precious radishes and mupala. Recite the Yaksha's life-force curse. Yaksha Bam Hu Da Ri Dza. Ma Ga Ma Bag Sha Dza. Ru Ru Ma Ru Tra Ma Ti Dza. Yaksha Snying La Shad Shad Du Dza. Yaksha Srog La Dreng Thun Dza. The sight of the rising sun, light, and sound. Red winds, poison, and blizzards will come. Strike fiercely with the killed substance. Burn the remnants and scatter them with the wind. Silence it with blood and liberate. The fierce mantra of the fierce deity is: Inside the heart of a white divine yak, write the image, name, and lineage of the one targeted. Hang it from the neck with a blue-red thread. Place it inside the skull of a noble lineage. Seal the mouth with white silk, and bind it with five-colored threads. Insert the root of a young eagle's feather into the life vein and pierce through the center. In a square mandala the length of an arrow, dig a triangle downwards in the center. On a tripod of three divine stones, place the skull of the one targeted. Place cursed substances, clean food, hunting tools, and a white conch heart and a crystal heart. Plant the heart of a white bird and a conch mark as support. Place the excellent arrow of white mustard mantra in the cursed substance. Write the fierce mantra inside the heart. Visualize as the powerful Vajra Holder. String together the fierce mantra of the assembled deities. Mahadeva.