Tibetan
། གསང་ཆེན་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་སྟེ།། ཐབས་ཆེན་མངོན་ཕྱུང་བསྟན་པ་སྟེ།། མ་ལུས་བདེ་ཆེན་རང་སྣང་བ།། མངོན་སྣང་གཞན གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་པ།། མཉམ་པ་དབྱེར་མེད་ཐེག་པ་འདི།། གང་ལྟར་སྤྱད་པས་ཕ་རོལ་ཕྱིན།། གསང་བའི་མཆོག་ཏུ་འདི་བཤད་དོ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ཡིས།། འདོད ཆགས་ལ་བརྟེན་བདེ་བ་ཡིས།། སྤྱོད་ཡུལ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྣང།། དེ་ཉིད་རང་བྱུང་ཉིད་ཅེས་བྱ།། མ་ལུས་རོལ་པ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད།། གསང་བ་འདི་ནི་བཤད་པ་ཡིས།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ཆགས་པའི་བདེ་བ་བསྐྱེད་མཛད་དེ།། བལྟ་དང་བལྟ་ཞིང་འཛུམ་པ་དང།། ལ་ལར་ཞལ་སྦྱོར་འཛིན་པ་དང།། ལ་ལར་དམ་དུ་འཁྱུད་པར་བྱེད།། བརླ་གཉིས་དམ་པར་འཁྱུད་པ་ཡིས།། གསང་དབང པདྨར་བཅུག་བསྐྱོད་པས།། ཕྱི་ནང་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རྣམས།། རང་བྱུང་བདེ་བར་ཞེན་པ་རྣམས།། ཐིག་ལེ་རྩ་སློར་བྱུང་བ་ལ།། བྱེད་པ་སྡོམ་པ་ཐབས་མཚོན་པས།། ཕྱི་ནང་ཡུལ་སེམས་མ་ལུས་པ།། ལྷན་ཅིག སྐྱེས་པའི་རང་བཞིན་གསལ།། རྩ་ཡི་སྒྲ་བཞིན་མཐོང་མེད་པས།། མ་སྐྱེས་ཨ་ཡི་རང་བཞིན་ལ།། ཐབས་ཆེན་རང་གིས་མཚོན་པ་ནི།། ཐམས་ཅད་མ་ཧཱ་སུ་ཁའི་ཀློང།། གསང་བ་ཐབས་ཀྱི་ཉམས་ལྡན་པས།། ཕྱི་ནང སྣོད་བཅུད་གང་ཡང་རུང།། ཨ་ལ་དབྱུག་བཏགས་དཀར་ལྡན་ཉིད།། དེ་ཉིད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བར་བཤད།། ཐམས་ཅད་གཅིག་གི་རང་བཞིན་ལ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མངོན་ཕྱུང་བས།། དབང་པོ་ཡུལ་སེམས་ལྡན་པ ལ།། བཅུ་དྲུག་ཡེ་ཤེས་གསལ་བ་སྐྱེ།། གནས་དང་གནས་པའི་དབྱིབས་ཅན་དང།། རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་ཐིག་ལེ་དག། མཁའ་དབྱིངས་གསང་བར་བརྟེན་པ་ལས།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་པ་མེད།། གསང བ་ཐབས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཉིད།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆགས་མེད་པས།། མཁའ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཁྱབ་གྱུར་ཀྱང།། རང་བཞིན་དམན་པས་རྟོགས་མི་འགྱུར།། གང་ལ་གསང་བའི་ཐབས་ལྡན་པས།། མུན་པ་ལ་ནི་སྣང་བ ལྟར།། བཅོས་བསྒྱུར་མེད་པར་རང་སྣང་བ།། སྐྱེས་བུ་མཆོག་གི་དོན་དུ་བཤད། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཐལ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཐབས་དང་བྲལ་བས་མི་གྲོལ་བར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ།། གང་དུ་དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཐབས་ལྡན་པས།། གྲོལ་བའི་ཚུལ་འདི་བཤད་པར་བྱ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ཡིས།། ཕྱོགས་ཀུན་མཉམ་པ་ཉིད་འགྱུར ཞིང།། མ་ལུས་ཐབས་ཅན་སྣང་བ་སྟེ།། རང་བྱུང་གསང་བའི་མེ་ལོང་ཉིད།། དབང་པོ་ཡུལ་སེམས་མེ་ལོང་ལ།། གསང་བའི་ཐབས་ཀྱི
Chinese
伟大的秘密幻化网，伟大的方便显现的教法，完全的大乐自显现，不是其他显现的行境。方便和智慧无二，平等无别的此乘，无论如何修持都能到达彼岸，这是最秘密的教法。具有方便和智慧的人，依靠贪欲的安乐，行境显现为大乐，那即是自生。完全的享用是方便的根本，宣说此秘密，方便和智慧所有的一切，都产生贪欲的安乐，观看和注视并微笑，有些人互相接吻，有些人紧紧拥抱，用双腿紧紧地拥抱，将秘密的权能放入莲花中并摇动，内外的心和心所，都执着于自生的安乐，在明点脉轮中产生，以行为誓言象征方便，内外境和心完全，同时显现的自性光明。像脉的音声一样无法看见，在不生的阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）的自性中，伟大的方便自己象征着，一切都是摩诃苏卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：大乐）的虚空。具有秘密方便的体验，无论内外情器世界，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）上加杵是白色的，那即是幻化网。一切都是一的自性，方便和智慧显现，具有根境识，产生十六种智慧光明。具有处所和处所的形状，所依和能依的明点，依靠虚空秘密，自生智慧没有阻碍。秘密方便的明点，自生智慧没有贪着，虽然像虚空一样遍布一切，但因为自性低劣而无法证悟。谁具有秘密的方便，就像黑暗中的光明一样，不改造而自显现，是为了殊胜之人的利益而宣说。从幻化灰烬大续中，宣说了不具方便则无法解脱的第十八品。然后，还有其他要宣说的，哪里有清净的瑜伽士，上师加持具有方便，将要宣说解脱之理。具有方便和智慧，一切都变成平等性，完全具有方便的显现，是自生秘密的镜子。根境识的镜子中，秘密的方便的
English
The great secret net of illusion, the teaching of great means manifested, the complete great bliss self-manifested, is not the object of other manifestations. Means and wisdom are inseparable, this vehicle of equality and non-duality, however practiced, leads to the other shore, this is the most secret teaching. Those with means and wisdom, relying on the bliss of desire, the realm of experience appears as great bliss, that is called self-arisen. The complete enjoyment is the root of means, by explaining this secret, all means and wisdom, create the bliss of desire. Looking and gazing and smiling, some holding a kiss, some embracing tightly. By tightly embracing the two thighs, inserting the secret power into the lotus and moving it, all inner and outer minds and mental events, all those attached to self-arisen bliss, arising in the bindu channels, the act of commitment symbolizes the means, all outer and inner objects and minds, the self-nature of simultaneous arising is clear. Like the sound of a channel, invisible, in the unborn nature of A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), the great means itself symbolizes, everything is the space of Mahasukha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Great Bliss). Possessing the experience of secret means, whatever outer and inner world, A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) with a vajra on top is white, that is explained as the net of illusion. Everything is the nature of one, means and wisdom manifested, possessing senses, objects, and mind, the sixteen wisdoms of clarity arise. Having the shape of place and dwelling, the bindus of support and supported, relying on the secret of space, self-arisen wisdom is unobstructed. The bindu of secret means, self-arisen wisdom is without attachment, although pervading all like space, it is not realized due to inferior nature. Whoever possesses secret means, like light in darkness, self-manifesting without alteration, is explained for the benefit of the supreme being. From the great tantra of the net of illusion ashes, the eighteenth chapter explains that without means, one cannot be liberated. Then, there is more to be said, where there is a pure yogi, the guru's blessing possesses means, this way of liberation will be explained. Possessing means and wisdom, everything becomes equality, the complete manifestation of means, is the self-arisen secret mirror. In the mirror of senses, objects, and mind, the secret means of