Tibetan
ཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧྲཱྀཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། ང་ཉིད་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར། །འཇིགས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་རྣམ་པར་འཕྲོ། །འབར་བའི་ཁྱམས་ལ་མཛེས་པར་དགོད། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདི་རྣམས་ནི། །མདོག་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གོ། །གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་ཞལ། །དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་རེ་རེ་ཐོན། །འཇིགས་བྱེད་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཁྱད་པར་ཞི་བ་ཟིལ་གནོན་ནི། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཡས། །པདྨ་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་གཡོན། །སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔ་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །མི་ཕམ་ཁྲོ་མོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར། །ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཟིལ་གནོན་ནི། །པདྨ་དབྱུག་ཏོ་སྤུ་གྲི་གཡས། །ཁ་ཊྭཱཾ་དགྲ་སྟྭ་རྒྱ་གྲམ་གཡོན། །ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བཅུ་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །ལྷ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་མ་དང་སྦྱོར། །ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཟིལ་གནོན་ནི། །སྡིགས་མཛུབ་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས། །ལྕགས་སྒྲོག་ལྔ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡོན། །གཙོ་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་གནོན། །རོ་ལངས་མ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་རྣམས་ཟིལ་གནོན་ནི། །རྡོ་རྗེ་ས་དང་མེ་ཁྱུང་གཡས། །ནམ་མཁའ་ཆུ་རླུང་ཁྱུང་ནི་གཡོན། །ཞབས་ཀྱི་རིགས་ལྔའི་ཁྱུང་རྣམས་བརྫིས། །ཁྲོ་མོ་སྤྱན་གཅིག་ཡུམ་དང་སྦྱོར། །ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རྟ་མགྲིན་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་སྐམ་སྦྲུལ་རྒྱུ་ཡང་ཞགས་གཡས། །ཐོད་རློན་ཐོད་ཕྲེང་ཞིང་དབྱུག་གཡོན། །དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་ཞབས་ཀྱིས་བརྫིས། །རྡོ་རྗེ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར། །མོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་རྟ་མགྲིན་ནི། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཡས་ན་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཞགས་པ་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ། །ཐ་མ་མདའ་གཞུ་འགེངས་པའོ། །མ་བདུན་སྲིང་བཞི་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །གཤིན་རྗེ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར། །ཀླུ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ནི། །ཀླུ་རིགས་དྲུག་གི་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །རིགས་བཞིའི་ ཀླུ་ནི་ཁྱོ་ཤུག་གནོན། །ཀླུ་མོ་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར། །དྲེགས་པའི་གཟའ་རྣམས་ཟིལ་གནོན་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རལ་གྲི་གཡས། །དུང་ཁྲག་དབྱིག་པ་ཁྱུང་ཆེན་གཡོན། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །གནོད་སྦྱིན་ལས་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར། །ཁྲོ་མོ་ཡུམ་ཆེན་འདི་རྣམས་ལ། །མདོག་དམར་ཆགས་པ་རྒྱས་པའི་ཚུལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་ཅིང་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ། །ཡབ་ཡུམ་བཅས་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཀུན། །ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་བཞིན་དབྱུང་། །ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷནྡ་བྷནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་རཱ་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ན་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཡག་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཙིཏྟ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའོ། །ཁྲོ་བོ་དབྱུང་བའི་ཏིང་འཛིན་ནི། །ང་ནི་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་ཁྲིད། །ཚད་མེད་སྒོ་བཞིར་གདབ་པར་བྱ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཁྲོ་མོ་མདོག་དཀར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །སེར་མོ་ཞགས་པ་འཛིན་མ་དང་། །དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ་བྱེད་མ། །ལྗང་མོ་དྲིལ་བུ་འཛིན་མ་སྟེ། །ཕྲིན་ལས་བཞི་མཛད་ཕོ་ཉ་མ། །རིམ་པར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ལ་དབབ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ། ཕོ་ཉ་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། བསྙེན་པ་ཉེ་བའི་ལྷ་རྣམས་ངེས་པར་དབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།གཞན་ཡང་ང་ཡིས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །བདག་གི་དམ་ཚིག་བརྟན་གྱུར་ནས། །གསལ་ཞིང་མི་གཡོ་ཚད་ལྡན་ན། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་གཞུག་པར་བྱ། །བསམ་ གྱིས་མི་ཁྱབ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །བྱེ་བ་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན། །ལོངས་སྐུ་རྫོགས་སྐུ་ཀུན་གྱི་མཆོག །ཐམས་ཅད་ང་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་གང་། །དག་པའི་མཁའ་ལ་སྐར་ཚོགས་བཞིན། །དམ་ཚིག་པ་ལ་རབ་ཏུ་དབབ། །དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས། །ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཞིན་དུ་བལྟ། །དེ་ལ་འདུད་ཅིང་མོས་པ་དང་། །སྟོབ་ཅིང་མཉེས་པ་མ་ལུས་པ། །ཆོས་ཉིད་སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་མོས་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ། །དེ་ནས་ཁྱད་པར་བྱ་བའི་ལས། །གཉིས་མེད་ལུས་ཀྱི་སྲོག་གི་དབུས། །ཆུ་སྐྱེས་ཕྱོགས་བཞི་རབ་ལྡན་པའི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་དབུས། །ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཚོན་གང་དམར་པོ་ཞི་ཞིང་ཁྲོ། །རང་གི་སྐུ་དང་མཚུངས་གྱུར་པ། །ཉིན་མཚན་གསལ་ནུས་འོད་ལྡན་པ། །སྲན་ཙ་ན་ཡི་ཕྱེད་ཆའི་སྟེང་། །ཀུ
Chinese
舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）！ 吼 吼 吼 吼！ 吼 吼 吼 吼！ 舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）斯帕拉纳 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 桑哈拉纳 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 我乃大权金刚尊， 为镇三界之故也， 怖畏化身现威光， 于炽燃殿中悦意住。 此等大忿怒尊众， 身色赤红三面六臂， 右白左蓝中红面， 顶髻各现马首形。 怖畏尸林之装严， 尤其寂静镇伏者， 右持轮、金刚、宝， 左持莲、剑、铃铛器。 足踏五佛部主尊， 与无败忿怒母相合。 事业忿怒镇伏者， 右持莲、杖、剃刀具， 左持卡杖、敌斧、十字杵， 足踏事业忿怒十尊， 与忿怒颦眉天女合。 智慧母众镇伏者， 右持期克印、铁钩、蛇索， 左持五铁链与卡杖， 主母镇伏六界之母， 与起尸母无二合。 智慧之鹏镇伏者， 右持金刚、地、火鹏， 左持虚空、水、风鹏鸟， 足踏五部之鹏鸟众， 与忿怒独眼母相合。 父系镇伏马头明王尊， 右持金刚、颅碗、蛇肠索， 左持湿颅、颅鬘、田杖器， 足踏傲慢八部诸天众， 与金刚作事业母合。 母系镇伏马头明王尊， 右持金刚宝剑而执持， 左持索套期克印也， 末者张弓并搭箭。 足踏七母四姐妹众， 与阎罗作事业母合。 镇伏龙族之尊者， 执持六龙族之蛇索， 四部之 龙族镇压夫妇众， 与龙女作事业母合。 镇伏傲慢星曜众， 右持金刚、索套、宝剑器， 左持海螺、血、橛、大鹏鸟， 足踏八大星曜诸天众， 与夜叉作事业母合。 此等忿怒大母众， 色红贪欲增盛相， 一面二臂拥抱父， 执持卡杖饮颅血， 父母和合忿怒众， 从东开始次第出。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 莲（藏文：པདྨ，梵文天城体：padma，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） 忿怒（藏文：ཀྲོ་ད，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）
English
Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ! Bhayo Bhayo Bhayo Bhayo! Bhayo Bhayo Bhayo Bhayo! Hrīḥ Spharaṇa Phaṭ! Saṃharaṇa Hūṃ! I am the powerful Vajra Lord, For the sake of subduing the three realms, The wrathful emanations radiate in various ways, Adorning beautifully in the blazing palace. These great wrathful deities, Are red in color, with three faces and six arms. The right face is white, the left is blue, and the center is red, Each head adorned with a horse head on the crown. Adorned with the attire of the terrifying charnel ground, Especially the peaceful subduer, Holds a wheel, vajra, and jewel in the right hands, Holds a lotus, sword, and bell in the left hands. Tramples upon the five Buddha families with their feet, United with the invincible wrathful mother. The wrathful one of action, the subduer, Holds a lotus, staff, and razor in the right hands, Holds a khaṭvāṅga, enemy axe, and crossed vajra in the left hands. Tramples upon the ten wrathful ones of action with their feet, United with the wrathful frowning goddess. The wisdom mothers, the subduers, Hold a threatening mudra, iron hook, and snake lasso in the right hands, Hold five iron chains and a khaṭvāṅga in the left hands. The chief mother subdues the six mothers of the sphere, United in non-duality with the corpse-raising mother. The wisdom garudas, the subduers, Hold a vajra, earth, and fire garuda in the right hands, Hold a sky, water, and wind garuda in the left hands. Tramples upon the garudas of the five families with their feet, United with the one-eyed wrathful mother. The male lineage subduer, Hayagrīva, Holds a vajra, dry skull, snake entrails lasso in the right hands, Holds a wet skull, skull garland, and field staff in the left hands. Tramples upon the eight arrogant gods with their feet, United with the Vajra Karma Mother. The female lineage subduer, Hayagrīva, Holds a vajra sword in the right hand, Holds a lasso and threatening mudra in the left hand, Finally, draws a bow and arrow. Tramples upon the seven mothers and four sisters with their feet, United with the Yama Karma Mother. The one who subdues the nāgas, Holds the snake lasso of the six nāga families, The nāgas of the four families Subdues the husband and wife, United with the nāga girl Karma Mother. The one who subdues the arrogant planets, Holds a vajra, lasso, and sword in the right hands, Holds a conch, blood, stake, and great garuda in the left hands. Tramples upon the eight great planetary gods with their feet, United with the yaksha Karma Mother. These great wrathful mothers, Are red in color, with an increasing passionate form, With one face and two arms, embracing the father, Holding a khaṭvāṅga and drinking skull blood. All the wrathful assembly of father and mother, Emerge in order, starting from the east. Oṃ Padma Krodha
Chinese
ཧ་ཧ་ན་ཧ་ན་吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，燒啊燒啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，殺啊殺啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，住啊住啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，切啊切啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，縛啊縛啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，破啊破啊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）蓮花忿怒，呼嚕呼嚕吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：phaṭ，梵文羅馬擬音：phaṭ，字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）秘密忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）智慧忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）貪慾忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）金剛忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）閻摩忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）龍族忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）夜叉女忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）心識忿怒吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！這是降伏驕慢者的眾會。生起忿怒尊的等持是：我乃大權金剛，為了成辦四種事業，差遣化身使者執行任務，應安立於無量四門之中。匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文羅馬擬音：jaḥ，字面意思：匝）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）榜（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文羅馬擬音：vaṃ，字面意思：榜）霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文羅馬擬音：hoḥ，字面意思：霍）！忿怒母白色持鐵鉤，黃色持索的母，紅色持鐵鏈的調伏母，綠色持鈴的母，是成辦四種事業的使者母，依次降臨於方位的門上。嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）金剛鉤匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文羅馬擬音：jaḥ，字面意思：匝）！嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）金剛索吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）！嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）金剛鎖榜（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文羅馬擬音：vaṃ，字面意思：榜）！嗡（藏文：ཨཱོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）金剛鈴霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文羅馬擬音：hoḥ，字面意思：霍）！這是使者生起的等持。出自大權集根本續，是迎請親近本尊的等持之第六品。再者，我將宣說，仔細諦聽。若我的誓言堅固，清晰且不動搖，具備標準，則應引入無二智慧。思 議無法觸及的虛空界，如芝麻莢般充滿，是報身圓滿身一切之最，一切都充滿我的眷屬。如清淨虛空中的星辰，應降臨於誓言者身上。以無分別的法性，如水入水般觀看。對此頂禮並生起信樂，供養與悅意無遺餘。由法性之聲所生，從自身所化現的諸本尊，如其所願般成就。之後是特別應作之事業，於無二身體命脈之中，具足四方的蓮花中，於方便與智慧二者之中，我之心性的本質，如紅花般寂靜且忿怒，與自身之身形相同，日夜明亮具光芒，於芥子一半之上，具
English
Haha Nana Haha Hum Phat. Om Padma Krodha Daha Daha Hum Phat. Om Padma Krodha Paca Paca Hum Phat. Om Padma Krodha Tistha Tistha Hum Phat. Om Padma Krodha Chinda Chinda Hum Phat. Om Padma Krodha Bhanda Bhanda Hum Phat. Om Padma Krodha Bhinda Bhinda Hum Phat. Om Padma Krodha Hulu Hulu Hum Phat. Om Guhya Krodhi Hum. Om Jnana Krodhi Hum. Om Raga Krodhi Hum. Om Vajra Krodhi Hum. Om Yama Krodhi Hum. Om Naga Krodhi Hum. Om Yakmo Krodhi Hum. Om Citta Krodhi Hum. This is the subjugation of the assembly of the arrogant. The samadhi for generating the Wrathful One is: I am the Great Powerful Vajra. In order to accomplish the four activities, I send forth emanated messengers to work. It should be established in the four immeasurable gates. Ja Hum Bam Hoh. The white Wrathful Mother holds an iron hook. The yellow one holds a lasso. The red one is the taming mother holding an iron chain. The green one is the mother holding a bell. They are the messenger mothers who accomplish the four activities. They descend in order upon the directional gates. Om Vajra Ankusha Ja. Om Vajra Pasha Hum. Om Vajra Sphota Bam. Om Vajra Ghanta Hoh. This is the samadhi for the arising of the messengers. From the Root Tantra of the Great Assembly, this is the sixth chapter, the samadhi for definitely summoning the deities of close attendance. Furthermore, I will explain, listen carefully. If my samaya is firm, clear, unmoving, and complete, then the non-dual wisdom should be introduced. The in- conceivable expanse of space, like a sesame pod filled, is the best of all Sambhogakaya and Nirmanakaya. Everything is filled with my retinue. Like constellations in the pure sky, it should descend upon the samaya-holders. With the nature of non-differentiation, look upon it like water poured into water. Bow down to it and generate faith, offer and please without exception. From the sound of the nature of reality, the deities emanated from oneself accomplish as they desire. Then, the special activity to be done is, in the center of the life force of the non-dual body, in the lotus fully endowed with four directions, in the center of the two, method and wisdom, the very nature of my mind, like a red flower, peaceful and wrathful, being equal to one's own body, day and night clear, capable, endowed with light, upon half of a mustard seed, with