Tibetan
བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། །སྲས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་མངོན་པར་གཟུང་། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དགོད། །ང་ཉིད་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །མདོག་ དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ཐོད་པ། །དེ་དང་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཡུམ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་འཛིན་ཅིང་སྟོབ། །ཕྱོགས་ནས་གཅོད་པའི་ལྕེ་བཞི་ལས། །དབང་པོ་ཡི་ནི་ཕྱོགས་ངོས་སུ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན། །དང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །གཤིན་རྗེ་གནས་པའི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །རིན་ཆེན་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །སེར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན། །དང་པོ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །ཀླུ་དབང་གནས་པའི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །པདྨ་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན། །དང་པོ་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནི་ཕྱོགས་དེ་རུ། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན། །དང་པོ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །བར་མ་གཉིས་ནི་སྦྲུལ་ཞགས་དང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པར་མཛད། །ཐ་མ་དབང་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོ་འདི་དག་ཀུན། །དབུས་མའི་ཞལ་ནི་སྐུ་ཡི་མདོག །གཡས་ཞལ་དཀར་ལ་གཡོན་ཞལ་ལྗང་། །རྟ་མགྲིན་ལྗང་གུས་ཀུན་ལ་མཛེས། །དུར་ཁྲོད་དཔའ་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱངས་བསྐུམ་ཕྱོགས་དག་གི། །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་བརྫིས་པ་སྟེ། །འདི་དག་ཀུན་གྱི་རོལ་པའི་ཡུམ། །རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཁྲོ་མོ་བཞི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས། །སོ་སོའི་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་མཛད་ཅིང་། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཆགས་པའི་ཚུལ། །སྐུ་ཡི་ཁ་དོག་ཡབ་དང་མཚུངས། །ཅུང་ཟད་དམར་བའི་མདངས་ཀྱིས་མཛེས། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་ཕྱག་གིས་འཛིན། །ཡབ་ཡུམ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཁྲོ་བོའི་གར་ཉམས་དགུ་དང་ལྡན། །སྤྱན་གསུམ་གཟིགས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ནང་ན་བཞུགས། །རང་གི་ཕྲིན་ལས་ངེས་པར་མཛད། །ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ། བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ ཛ་ཊཱི་རཏྣ་ཀྲོ་ཧཱུཾ།བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ། ཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧྲཱྀཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། རྩ་བའི་དབང་ཆེན་བསྒོམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿཧྲཱྀཿ། ཧྲཱྀཿ
Chinese
为生起之故，如子般显现摄受，安住于虚空界之方位。我乃莲花嘿汝嘎，颜色 红色，一面二臂，右持金刚杵，左持颅器。彼之随顺生起之明妃，持卡杖嘎与颅器而立。从四方断割之四舌中，于权势之方位，金刚大权嘿汝嘎，青黑色，三面六臂，首持金刚杵与颅血，于阎魔所居之方位，宝生大权嘿汝嘎，黄黑色，三面六臂，首持宝与颅血，于龙王所居之方位，莲花大权嘿汝嘎，红黑色，三面六臂，首持莲花与颅血，于夜叉之方位，事业大权嘿汝嘎，绿黑色，三面六臂，首持十字杵与颅血，中间二者持蛇索和，卡杖嘎三尖。末者盘绕权势之橛。此等大权忿怒尊，中央之面乃身之颜色，右面白色，左面绿色，马头明王以绿色而庄严一切，以尸林勇士之装束而装扮，双足伸屈于各方，践踏傲慢之男女。此等一切之嬉戏明妃，四部之自在忿怒母，从金刚宝生莲花中，各自拥抱其父，一面二臂交合之姿态，身之颜色与父相同，以稍许红色之光彩而庄严，手持卡杖嘎与颅器。此等父母一切众，具足忿怒之九种舞姿，三眼注视且龇牙咧嘴，安住于火焰燃烧之中，必定成办自之事业。 嗡 诃夜揭ava 瓦吉ra 郭达 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव वज्र क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva vajra krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头金刚忿怒吽。） 嗡 诃夜揭ava 惹那 郭达 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव रत्न क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva ratna krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头宝生忿怒吽。） 嗡 诃夜揭ava 贝玛 郭达 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव पद्म क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva padma krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头莲花忿怒吽。） 嗡 诃夜揭ava 嘎玛 郭达 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव कर्म क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva karma krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头事业忿怒吽。） 敬礼 诶嘎扎智 瓦吉ra 郭提 吽。（藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी वज्र क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī vajra krodhī hūṃ，汉语字面意思：敬礼，独髻金刚忿怒母吽。） 敬礼 诶嘎 扎智 惹那 郭 吽。（藏文：ཛ་ཊཱི་རཏྣ་ཀྲོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：जटी रत्न क्रो हुम्，梵文罗马拟音：jaṭī ratna kro hūṃ，汉语字面意思：髻宝生忿怒吽。） 敬礼 诶嘎扎智 贝玛 郭提 吽。（藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी पद्म क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī padma krodhī hūṃ，汉语字面意思：敬礼，独髻莲花忿怒母吽。） 敬礼 诶嘎扎智 嘎玛 郭提 吽。（藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी कर्म क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī karma krodhī hūṃ，汉语字面意思：敬礼，独髻事业忿怒母吽。） 舍 舍 舍 舍。 敬礼 敬礼 敬礼 敬礼。 舍 斯帕ra 纳 帕特。 桑 哈 ra 纳 吽。 此乃根本大权修习之三摩地。 舍 舍 舍 舍。 舍。
English
For the sake of generation, manifestly seize as a son, place in the direction of the sphere of space. I myself am Padma Heruka, color red, one face and two arms, right hand holding a vajra, left hand holding a skull cup. The consort who arises in accordance with that, holding a khatvanga and skull cup, stands powerfully. From the four tongues that cut from the directions, in the direction of power, Vajra Great Power Heruka, dark blue-black, with three faces and six arms, first holding a vajra and skull blood. In the direction where Yama resides, Ratna Great Power Heruka, yellow-black, with three faces and six arms, first holding a jewel and skull blood. In the direction where the Naga king resides, Padma Great Power Heruka, red-black, with three faces and six arms, first holding a lotus and skull blood. In the direction of the yakshas, Karma Great Power Heruka, green-black, with three faces and six arms, first holding a crossed vajra and skull blood. The middle two hold a snake lasso and a khatvanga with three points. The last one coils a power kila. All these Great Power Wrathful Ones, the central face is the color of the body, the right face is white, and the left face is green. Hayagriva is beautiful with green, adorned with the attire of a charnel ground hero. Both feet are extended and contracted in the directions, trampling arrogant males and females. The playful consorts of all these, the four wrathful mothers who are lords of the families, from vajra, ratna, and padma, each embracing their father, with one face and two arms in a posture of union. The color of the body is the same as the father, adorned with a slightly reddish glow. The hands hold a khatvanga and skull cup. All these fathers and mothers possess the nine dance gestures of wrathfulness, with three eyes gazing and bared fangs, residing within a blazing fire, surely accomplishing their own activity. Oṃ Hayagrīva Vajra Krodha Hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव वज्र क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva vajra krodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Hayagriva Vajra Krodha Hum.) Oṃ Hayagrīva Ratna Krodha Hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव रत्न क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva ratna krodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Hayagriva Ratna Krodha Hum.) Oṃ Hayagrīva Padma Krodha Hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव पद्म क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva padma krodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Hayagriva Padma Krodha Hum.) Oṃ Hayagrīva Karma Krodha Hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् हयग्रीव कर्म क्रोध हुम्，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva karma krodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Hayagriva Karma Krodha Hum.) Bhyo Ekajaṭī Vajra Krodhī Hūṃ. (藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी वज्र क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī vajra krodhī hūṃ，汉语字面意思：Homage, Ekajati Vajra Krodhi Hum.) Bhyo Eka Jaṭī Ratna Kro Hūṃ. (藏文：ཛ་ཊཱི་རཏྣ་ཀྲོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：जटी रत्न क्रो हुम्，梵文罗马拟音：jaṭī ratna kro hūṃ，汉语字面意思：Jati Ratna Kro Hum.) Bhyo Ekajaṭī Padma Krodhī Hūṃ. (藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी पद्म क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī padma krodhī hūṃ，汉语字面意思：Homage, Ekajati Padma Krodhi Hum.) Bhyo Ekajaṭī Karma Krodhī Hūṃ. (藏文：བྷྱོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：भ्यो एकजटी कर्म क्रोधी हुम्，梵文罗马拟音：bhyo ekajaṭī karma krodhī hūṃ，汉语字面意思：Homage, Ekajati Karma Krodhi Hum.) Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Hrīḥ Spharaṇa Phaṭ. Saṃharaṇa Hūṃ. This is the samadhi of meditating on the root great power. Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ. Hrīḥ.