English
Worldly and beyond, Examine beings and dharmas, This shore and the other shore, Existence and peaceful dharmas, Meditate on what is filled with equality, Appearing as having signs and without signs, Abiding in the emptiness of cause and effect, Meditate on where one abides. Walking, standing, sitting, Eating, drinking, and sleeping, Acting, not acting, and abiding, Applying the distinctions of changing states of mind. How, where, and what to apply, Is the conduct of the terrifying executioner, The conduct of beginners, those in samadhi, and the Sugatas. All of those activities, The ability to accomplish without remainder, Is the function of the object of focus, As well as the paths, beings, and fruits, These secret mantras are what obtain them. Om A Krodhe Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ आ क्रोधिकेय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ ā krodhikeya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Wrathful, Kaya, Subduer of Yama, Strike, Crush, Shatter, Hum, Phat.) The root near-heart mantra. Om Kala Rupa Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ काल रूप हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ kāla rūpa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Black, Form, Hum, Phat.) The heart mantra of the body. Om Yamantaka Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमान्तक हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Subduer of Yama, Hum, Phat.) The heart mantra of speech. Om Hrih Strih Vikritanana Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह्रीः स्त्रीः विक्रितानन हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ strīḥ vikritānana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hrih, Strih, Distorted Face, Hum, Phat.) The heart mantra of mind. Om Yamaraja Sado Meya Yame Do Runa Yodaya Yada Yo Ni Raya Ksheya Yakshe Yaccha Nirāmaya Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ།ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज सदो मेय यमे दो रुण योदय यद यो नि रय क्षेय यक्षे यच्छ निरामय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja sado meya yame do ruṇa yodaya yada yo ni raya kṣeya yakṣe yacch nirāmaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, King Yama, Sado Meya, Yame Do, Runa Yodaya, Yada Yo Ni Raya, Ksheya, Yaksha, Yaccha, Nirāmaya, Hum, Phat.) The extremely secret heart mantra. Om A Mantra left as is Krodhe Ka Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨ་སྔགས་སོར་བཞག་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अ स्नग्स सोर् ब्झग् क्रोते क हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ a sngags sor bzhag krote ka hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, A, Mantra left as is, Krodhe Ka, Hum, Phat.) Om Bhetali Raksha Mana Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་བྷེ་ཏཱ་ལི་རཀྴ་མ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ भेतालि रक्ष मन हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ bhetāli rakṣa mana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Bhetali, Protect, Mana, Hum, Phat.) Om Eka Jati Trag Raksha Mutra Nying Kha Rag Ma Ru Lu Ru Lu Bhyo Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ एकजटी त्रग् रक्ष मुत्र स्निं ख रग् म रु लु रु लु भ्यो हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ ekajaṭī trag rakṣa mutra sniṃ kha rag ma ru lu ru lu bhyo hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Eka Jati, Trag, Protect, Mutra, Nying Kha, Rag Ma, Ru Lu, Ru Lu, Bhyo, Hum, Phat.) Om Yamaraja Tita Tatha Tho Laya Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཏི་ཏ་ཐ་ཐོ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज तित तथ थो लय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja tita tatha tho laya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, King Yama, Tita, Tatha, Tho, Laya, Hum, Phat.) Om Yamaraja Preta Bhitri Ti Mara Ha Ka Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏ་བྷི་ཏྲི་ཏི་མ་ར་ཧ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज प्रेत भित्रि ति मर ह क हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja preta bhitri ti mara ha ka hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, King Yama, Preta, Bhitri, Ti Mara, Ha Ka, Hum, Phat.) Om Yamaraja Prete Jala Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏེ་ཛ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज प्रेते जल हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja prete jala hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, King Yama, Prete, Jala, Hum, Phat.) Om Yamaraja Kala Kshe Pretong Kata Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀ་ལ་ཀྵེ་པྲེ་ཏོང་ཀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज कल क्षे प्रेतोंग कत हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja kala kṣe pretoṃg kata hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, King Yama, Kala, Kshe, Pretong Kata, Hum, Phat.) Om Ragmo Ragmo Nying Tsa La Shala Bhyo. Om Ragmo Ragmo Thrag La Musham Bhyo. Om Ragmo Ragmo Ti Sam Mama Bhyo. Om Ragmo Ragmo Ting Ting Kala Ma Bhyo. Om Hema Debhyo Hum. Om Yama Debhyo Hum. Om Naga Debhyo Hum. Om Khara Debhyo Hum. Om Vajra Yama Raksha Krota Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡ་མ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र यम रक्ष क्रोत हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yama rakṣa krota hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Yama, Protect, Wrathful, Hum, Phat.) Om Yama Hriti Hum Phat. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་ཧྲི་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यम ह्रि ति हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yama hri ti hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Yama, Hri, Ti, Hum, Phat.) Om Yama Maha Pa Ta Hum Phat. Om Yama Hri Kuru Hum Phat. Om Yama Yavati Hum Phat. Om Yama Arya Dara Hum Phat. Om Yama Raksha Tsali Hum Phat. Om Yama Sarva Vata Hum Phat. Om Yama Amrita Vam Hum Phat. Om Yama Dharma Raja Hum Phat. Om Yama Jvala Ram Hum Phat. Om Yama Hriti Vam Hum Phat. Om Mama
Tibetan
་རག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་རག་མོ་རཀྵ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཡག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་རག་ཤ་ཧྲི་ཏི་སྙིང་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་རཀྴ་མ་ཏི་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་རག་མོ་སྟ་ན་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་ན་ག་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་བ་ཡ་དྷི་བ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་ཡག་མོ་ཡག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་བཛྲ་ཨེ་ཀ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཡག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་ཀ་ལ་རག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་པ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་གྷནྡྷེ་ཧོཿ། རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པའི་སྙིང་པོའོ། །ཨཱོཾ་ས་མན་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡཱ་མན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཿཏི་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུནྟྲ། མུ་ཏྲ་མ་མ་སྙིང་ཁ་རགྨ་བྷྱོ།རག་མོ་ཏེ། ཀེ་ཙ་ཚ་ཁ་ལ་མ་ཧི་བྷྱོ། ཡ་ཡ་ལོན་ཙིནྷན་མ་མ་བྷྱོ་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བསྒྲུབ་པ་བྱ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨཱེ་མ་མ་ཏེ་ཀྵེ་ར་ཙ་སཏྭ་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཙ་སཏྭ་མེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་པྲ་མ་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་རག་ཏ་ར་ཙ་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། སྲོག་རྩ་ཨ་མུ་ཀཾ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཨ་མུ་ཀཾ་མ་ར་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྙིང་པོའོ། །གཤེད་ཆེན་ལྟོ་བ་དཀྲུགས་པ་ཡི། །སྲིད་སྦྱར་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །བྲབ་དང་འཕངས་དང་ལས་ཀྱི་མཆོག །བཟློག་དང་གཟིར་དང་དཀྲུག་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རབ་ཏུ་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བའི་སྙིང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྔོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དགོངས་མཛད་དེ། །གང་གིས་བཏུལ་བའི་གདུལ་བྱ་དེ། །ཕྱི་མའི་དུས་ན་དགོངས་མཛད་དེ། །མངོན་དུ་སྤྱོད་པ་བཀའ་སྩལ་པ། ། ང་ཡིས་སྔར་བཤད་གནས་དག་ཏུ། །གསུམ་དང་གཅིག་གི་ཁྲུ་ཚད་ཀྱིས། །ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པར་བརྩིགས། །དུར་ཁྲོད་རྫས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྟར། །དབུས་ལ་གྲུ་གསུམ་སྒོ་བཞེངས་བྱ། །འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྡན་པར་བྱེད། །གཙོ་ཆེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས། །ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བསམ་བཞིན་དགོད། །གླ་གློ་ཨ་བ་བྷྲཾ་ཤི་ཏ། །རང་སྐད་སྨྲ་བ་དེ་དག་གི། །མཚན་ངན་སྣོད་དུ་དྲག་པོའི་རྫས། །མྱོས་འཐིབ་གསོད་པར་ནུས་པ་དང་། །དྲན་པའི་རྟེན་དང་འཁོར་བའི་རྒྱུད། །མཛེས་ཤིང་མཉེས་པར་བྱ་ཕྱིར་དགོད། །མི་རྟ་རྒྱུ་མཆོག་གླང་པོ་ཆེ། །ཆུ་གླ
Chinese
嗡 惹摩 汝鲁 贝友。嗡 惹摩 惹叉 汝鲁 贝友。嗡 玛玛 雅摩 汝鲁 贝友。嗡 玛玛 惹夏 舍日底 宁汝鲁 贝友。嗡 玛玛 惹叉 玛底 汝鲁 贝友。嗡 惹摩 达那 汝鲁 贝友。嗡 玛玛 纳嘎 汝鲁 贝友。嗡 巴亚 提巴 汝鲁 贝友。嗡 雅摩 雅摩 汝鲁 贝友。嗡 玛玛 班杂 诶嘎 汝鲁 贝友。嗡 玛玛 雅摩 汝鲁 贝友。嗡 嘎拉 惹摩 汝鲁 贝友。嗡 亚玛 昂古夏 匝。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ यम अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ yama aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，阎摩，钩，匝。）嗡 亚玛 巴夏 吽。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་པ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ यम पाश हूँ，梵文罗马拟音：oṃ yama pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩，索，吽。）嗡 亚玛 斯波札 邦。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ यम स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ yama sphoṭa baṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩，爆炸，邦。）嗡 亚玛 根德 吼。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་གྷནྡྷེ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ यम गन्धे होः，梵文罗马拟音：oṃ yama gandhe hoḥ，汉语字面意思：嗡，阎摩，香，吼。） 完全生起的心髓。嗡 萨曼 亚 曼殊室利 穆札 亚 曼达嘎 巴匝德 罗尼 吽 匝。玛玛 诶嘎 匝 德 札 惹叉 卡 门札。穆札 玛玛 宁卡 惹玛 贝友。惹摩 德。给匝 匝 卡拉 玛嘿 贝友。亚亚 隆 怎南 玛玛 贝友 匝。宁卡 惹 索拉 贝友 贝友。是成办事业的心髓。 诶 玛玛 德 舍拉 匝 萨埵 汝那 哟尼 惹亚 匝尼 吽 啪特。亚玛 惹匝 萨埵 美亚。阿穆嘎 札玛亚 尼夏 咕汝尼 吽 啪特。亚 美多 汝那 哟达亚。阿穆嘎 惹达 惹匝亚 尼夏 咕汝 吽 啪特。亚 达 哟尼 惹亚 舍亚。索匝 阿穆冈 尼夏 咕汝尼 吽 啪特。亚 舍亚 匝尼 惹玛亚。阿穆冈 玛惹亚 尼夏 咕汝 吽 啪特。是事业的心髓。 大刽子手搅动腹部， 结合父父和母母旋转轮， 抛掷和投掷是事业之最， 遣除和折磨以及搅动。 如是说。 吉祥阎罗敌完全聚集根本续中，秘密心髓品第五。 之后国王金刚持，思及往昔的事业，以何调伏的所化有情，于后世之时思及，开示显现的行为。 我于先前所说之处，以三和一的肘尺之量，宫殿坛城美丽地建造，以尸林之物完全陈设，中央建造三角形之门，令其具有轮之边饰，主尊身语意之所依，如理如实思量而安立，拉拉 阿瓦 勃让西达，说自己语言的那些，恶名之器中猛烈的物品，能使昏迷、麻醉、杀害的，忆念之所依和轮回之因，为了使其美丽和喜悦而安立，人、马、上等财物、大象，水牛
English
Om Ragmo Rulu Bhyo. Om Ragmo Raksha Rulu Bhyo. Om Mama Yagmo Rulu Bhyo. Om Mama Ragsha Hriti Nying Rulu Bhyo. Om Mama Raksha Mati Rulu Bhyo. Om Ragmo Stana Rulu Bhyo. Om Mama Naga Rulu Bhyo. Om Baya Dhibha Rulu Bhyo. Om Yagmo Yagmo Rulu Bhyo. Om Mama Vajra Eka Rulu Bhyo. Om Mama Yagmo Rulu Bhyo. Om Kala Ragmo Rulu Bhyo. Om Yama Amkusha Jah. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ यम अङ्कुश जः, Sanskrit Romanization: oṃ yama aṅkuśa jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Yama, Hook, Jah.) Om Yama Pasha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་པ་ཤ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ यम पाश हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ yama pāśa hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Yama, Rope, Hum.) Om Yama Sphota Bam. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ यम स्फोट बं, Sanskrit Romanization: oṃ yama sphoṭa baṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Yama, Explosion, Bam.) Om Yama Gandhe Hoh. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་གྷནྡྷེ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ यम गन्धे होः, Sanskrit Romanization: oṃ yama gandhe hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Yama, Fragrance, Hoh.) The heart essence of perfect generation. Om Saman Ya Manjushri Mudra Ya Mantaka Pachate Roni Hum Jah. Mama Eka Jah Titi Trag Raksha Kha Muntra. Mudra Mama Nying Kha Ragma Bhyo. Ragmo Te. Ke Tsa Tsa Khala Mahi Bhyo. Ya Ya Lon Tsinhan Mama Bhyo Jah. Nying Kha Rag Sola Bhyo Bhyo. This is the heart essence for accomplishing activities. Eh Mama Te Kshera Tsa Satva Runa Yoni Raya Tsani Hum Phat. Yama Ratsa Satva Meya. Amuka Pramaya Nisha Kuru Ni Hum Phat. Ya Meto Runa Yotaya. Amuka Ragta Ratsaya Nisha Kuru Hum Phat. Ya Tata Yoni Raya Ksheya. Sogtsa Amukam Nisha Kuru Ni Hum Phat. Ya Ksheya Tsani Ramaya. Amukam Maraya Nisha Kuru Hum Phat. This is the heart essence of activity. The great executioner churns the belly, Combining father and mother, turning the wheel, Striking and throwing are the best of activities, Repelling, tormenting, and churning. Thus it was said. From the root tantra of the Glorious Yamantaka Great Assembly, the fifth chapter, the Secret Heart Essence. Then, the King Vajradhara, contemplating the previous activities, the disciples who were tamed by whom, contemplating in future times, commanded the manifest conduct. In the places I previously described, with measurements of three and one cubits, build the palace mandala beautifully. Arrange completely with charnel ground substances. Build a triangular door in the center. Make it have wheel-like borders. The abodes of the chief's body, speech, and mind, arrange them thoughtfully according to what is appropriate. Gla Glo Ava Bhramshita, those who speak their own languages, in vessels of bad names, fierce substances, capable of causing intoxication, stupor, and killing, the support of memory and the cause of samsara, arrange them to make them beautiful and pleasing. Human, horse, excellent wealth, elephant, water buffalo.