Tibetan
ནི་པདྨ་ཆེ། །ཨོཾ་དང་ ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིས། །ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཨ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་བརྒྱན། །འབྲུ་ལྔ་དང་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གི་རང་བཞིན་གྱིས། །ཆོ་ག་གསུམ་དང་ལྡན་པས་གདབ། །མཁའ་དང་གསང་བའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་དགུའམ་ལྔ་ལས་ནི། །བཅུ་དྲུག་ཆ་ཡིས་ཕྱེ་ཞིང་གསལ། །ཞི་དང་ཤིན་ཏུ་ཞི་དང་ཁྲོ། །རྣམ་གྲངས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཚོན་སྣ་ལྔས། །ངས་བཤད་བཞུགས་པའི་ཕོ་བྲང་བཞེངས། །བསྙེན་པར་གནང་བ་བཤད་བཞིན་དུ། །སྐུ་རྫོགས་ཕྱག་མཚན་སྙིང་པོ་ལ། །རང་གི་རིགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཡིས། །རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མངོན་པར་དབྱུང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་བུམ་པའི་རྫས། །ཁྱད་པར་འདི་ལ་བསྔགས་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དབུས་སུ་དགོད། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཤར་དུ་སྟེ། །ཡིད་བཞིན་གཏེར་ལྡན་ལྷོ་རུའོ། །ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་མཛད་ནུབ་ཏུ་སྟེ། །ཆོ་འཕྲུལ་རྟགས་འབྱིན་བྱང་དུ་དགོད། །མི་ཤིགས་མཛོད་ལྡན་ཤར་ལྷོ་སྟེ། །སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་ལྷོ་ནུབ་ཏུའོ། །དུག་གསུམ་གཏན་དཀྲུག་ནུབ་བྱང་དུའོ། །མཚན་མ་སྤྲོས་བྲལ་བྱང་ཤར་དུའོ། །སོ་སོའི་མིང་གི་མཚན་མ་དག །རིགས་ཀྱི་རྫས་མཆོག་རྣམ་པ་ལྔ། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་བཅས། །རྫས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་སྦྱར་བྱ། །ཁ་དོག་རིགས་དང་མཐུན་པས་བཅིང་། །དུར་ཁྲོད་སྲུང་བའི་རྫས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཐུན་མོང་མཆོད་རྫས་རྒྱས་པར་བཤམ། །ཞི་བ་གྷ་ན་ཏ་ནའི་དུས། །ཕྱོགས་བཞི་དག་ན་རབ་བརྟན་པའི། །དུར་ཁྲོད་རྫས་དང་མར་མེ་དང་། །ཡུམ་དང་ཡབ་དང་རྒྱུ་མཆོག་སྔགས། །ང་ཡིས་སྔོན་བཤད་རིགས་བརྒྱ་དང་། །བརྒྱ་ཕྱེད་ལྔ་དང་གཅིག་ཉིད་ཀྱི། །གནས་མཆོག་གསུམ་དུ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས། །རི་བོང་འཛིན་པའི་སྟེང་དུ་གསལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་མཆོག་དང་། །ཡབ་ཡུམ་ཐུན་མོང་དབུ་རྒྱན་གསལ། །དགུག་གཞུག་བསྡིམ་པ་ཚང་བྱས་ནས། །དམ་ཚིག་དབང་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཀུན་སྦྱང་སྟེ། །བསྙེན་པ་དམ་པས་ཉེ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ར་སཱ་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ། གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཋ། སྨན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་ལྔ། ། བྱེ་བ་སྣ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བའོ། །སྨན་དང་དམ་ཚིག་ལྷ་རྣམས་ནི། །ཀུན་དང་རྒྱས་ལྡན་དམ་པས་སྦྱང་། །སྟེང་རྫོགས་མཆོད་བསྟོད་ཏིང་འཛིན་གསལ། །བསྐྲད་དང་བསྲུང་དང་བར་ཆད་བཟློག །རྟགས་རྫོགས་ཐོད་པ་ལྔར་དབྱེ་ཞིང་། །རིགས་ལྔའི་དམ་ཚིག་དབབ་པ་ནི། །རྫས་མཆོག་རྣམ་པ་ལྔ་དབྱེ་བ། །
Chinese
乃莲花大。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 和 吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 称为。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)、 赫利 (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利)、阿 (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) 和 啪特 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特) 所庄严。 五字和菩提心。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)、阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)、吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 的自性。 以具足三种仪轨而安立。 以虚空和秘密的交融。 从九或五个坛城。 以十六分之一分割而明晰。 寂静和极寂静与忿怒。 周遍于一切种类。 以珍宝智慧五种颜色。 我所说安住的宫殿建立。 如所说赐予修持。 身圆满手印心要。 以自种姓的标志。 显现物质的差别。 外内秘密瓶之物。 赞叹此种差别。 具足五种智慧安立于中央。 三身任运成就于东方。 如意宝藏具足于南方。 度脱三界者安立于西方。 神通标志显现安立于北方。 不坏宝藏具足于东南方。 完全度脱三有于西南方。 彻底搅动三毒于西北方。 离戏论之标志于东北方。 各自名之标志善妙。 种姓之殊胜物质五种。 根本和支分一起。 彼物质之相调合。 以颜色与种姓相符而系缚。 以尸林守护之物围绕。 共同供品广大陈设。 寂静嘎那达那之时。 四方之中最为稳固的。 尸林之物和灯盏。 佛母和佛父与殊胜因咒语。 我先前所说百种姓。 一百半五和唯一。 三处胜地以三字。 于持兔者之上明晰。 五种智慧和身殊胜。 佛父佛母共同头饰明晰。 迎请安住摄收圆满后。 以誓言大权者们赞叹。 清净一切分别念。 以清净修持而亲近。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) 吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 萨瓦 (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 班杂 (藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五) 阿弥利达 (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)。 ra sA ya na ta na ja ya。 古雅 (藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密) 悉地 (藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就) 吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 赫利 (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) 啪特 (藏文：ཋ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：啪特)。 诸药皆为五甘露。 无数身语意。 秘密成就临近。 药和誓言天众们。 以一切和广大具足清净。 上方圆满供赞禅定明晰。 驱逐和守护与遣除障碍。 标志圆满分为五个头盖骨。 降临五部誓言即是。 五种殊胜物质分门别类。
English
Is a great lotus. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) and Which is called Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Adorned with Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特). Five syllables and the mind of enlightenment. By the nature of Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Establish with the three rituals. By the interplay of space and secrecy. From nine or five mandalas. Divide and clarify with sixteen parts. Peaceful and very peaceful and wrathful. Pervading all kinds. With five colors of precious wisdom. I said, build the palace to reside in. As it is said to grant approach. Body complete, hand symbols, essence. With the mark of one's own lineage. Manifest the distinction of substances. Outer, inner, secret vase substances. Praise this distinction. Place the five wisdoms in the center. The three bodies spontaneously accomplished in the east. Wish-fulfilling treasure in the south. The one who liberates the three realms in the west. Place the magical signs in the north. The indestructible treasury in the southeast. The one who completely liberates the three existences in the southwest. Completely agitating the three poisons in the northwest. The mark free from elaboration in the northeast. The marks of individual names are good. The five kinds of supreme substances of the lineage. Together with the root and branches. That form of substance should be mixed. Bind with color matching the lineage. Surround with substances that protect the charnel ground. Arrange common offerings extensively. At the time of peaceful Ghana Tana. In the four directions, most stable. Charnel ground substances and lamps. Mother and father, and supreme cause mantra. I said earlier, the hundred lineages. One hundred and a half, five, and one itself. In the three supreme places, with three syllables. Clear above the hare holder. Five wisdoms and supreme body. Father, mother, common headdress clear. Having completed the summoning, abiding, and gathering. Praised by the powerful ones of the vows. Purify all discriminations. Approach with pure practice. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露). ra sA ya na ta na ja ya. Guhya (藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密) Siddhi (藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) Ṭha (藏文：ཋ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：啪特). All medicines are the five ambrosias. Billions of various body, speech, and mind. Secret accomplishments are near. The medicines and vow deities. Purify with all and vast abundance. The upper complete offering, praise, meditation clear. Expel, protect, and avert obstacles. The signs complete, divide into five skulls. The vows of the five families are. The five kinds of supreme substances are divided.