Tibetan
རྗིད་པ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །བཞད་པ་སྣ་ཚོགས་བརྐྱངས་བསྐུམས་འགྱུར་བག་དང་། །བརྡ་དང་སྤྲུལ་པ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་མཛད་དེ། །ཐམས་ཅད་མཚན་མ་རྣམ་པ་ཡོད་མེད་དང་། །ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ །སྤྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་ཚུལ་བརྒྱད་རང་གི་གཙོ། །རབ་སྣང་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཡུམ་དང་བཅས། །སྲས་འཁོར་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་སྣང་བ་ལ། །གྱུར་མངོན་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། །ཨེ་མ་ཧོ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་སྤྲུལ་སྐུ་འབྱུང་གནས་གཙོ། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མས་རྣམ་རོལ་ཕྲིན་ལས་མཆོག །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱི་སྦྱོར་བ་སྟོན། །ཡུམ་ཆེན་གསུང་གིས་རབ་བརྗོད་བསྐུལ་བ་ལས། །དེ་ཉིད་མཁྱེན་ལྡན་ཐུགས་ཀྱིས་རབ་དགོངས་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་རོལ་པ་དེ་ཉིད་སྣང་བའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་མཛད་ཅང་མི་གསུང་། །དེ་ལ་འདུས་པའི་འཁོར་གྱིས་ངོ་མཚར་མཛད། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་རབ་འདུས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ། །ཡིད་གདུང་གླུ་ཡིས་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་ནི། །ཨེ་མ་ཧོ། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་གཏེར་འབྱིན་སྐུ་ཡི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་གར་མཛད་ ཆོ་འཕྲུལ་ཁྱབ་པ་ཆེ། །བསྒྱིངས་ལེགས་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་རོལ་པའི་གཙོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཐོགས་མེད་འབྱུང་བ་དེ་སྟོན་ཅིག །ཨེ་མ་ཧོ། དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ལ། །སྒྲ་སྙན་བྲག་ཆ་མ་འགགས་སྙིང་པོའི་གསུང་། །མི་འཇིགས་སྒྲ་ལྡན་གསང་བ་ཆེན་པོའི་བརྡ། །སྙན་གྲགས་དབང་ཕྱུག་ལེགས་སྨྲ་དེ་གསུངས་ཤིག །ཨེ་མ་ཧོ། སྤྲོས་བྲལ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐུགས། །དེ་ཉིད་ཁོ་ན་རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཆེན་མཚོན་པའི་ལུང་། །སྙིང་པོ་ཆོས་ཉིད་དོན་གསལ་དེ་ཕྱུང་ཞིག །ཨ་ལ་ལ། མ་རིག་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་འདམ་བྱིང་བ། །མི་ཤེས་རྨོངས་པའི་སྲིད་པའི་དྲ་བས་བཅིང་། །དམན་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་སླད་དུ། །མི་འགྱུར་ཐབས་ཀྱི་གྲུ་ཆེན་དེ་སྐྱོད་ཅིག །གཉེན་པོ་གསང་སྦྱོར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག །སྒྲུབ་དང་སྒྲུབ་ཆེན་བསྙེན་དང་ཉེ་བར་བསྙེན། །ལས་དང་ལས་ཆེན་སྐོང་དང་ཉེ་བར་སྐོང་། །མི་འགྱུར་གཟེར་དང་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དང་། །གཅད་དང་བརླབ་དང་བསྐྱེད་དང་བསྡིམ་པ་དང་། །མཆོད་བསྟོད་བསྐུལ་དང་བརྗོད་དང་སྦྱོང་བ་དང་། །མཐོང་དང་གོམས་དང་སྤྱད་པར་བྱ་བ་དག །སྦྱངས་ཤིང་ཐོབ་བྱ་གཉེན་པོ་སྤང་བྱ་དགེ། །མི་དགེ་གནོད་པ་འཇུག་ལྡོག་སྤང་དང་བླང་། །བྱ་བ་མིན་པ་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་དངོས། །རབ་འབྲིང་ཐ་མ་བློ་དང་དབང་པོ་ཡི
Chinese
庄严舞姿大手印， 笑容各异伸屈变幻姿态， 象征和化身遍布虚空， 一切相状有无之别， 心之自性金刚黑汝嘎， 化身之主八相自之尊。 光明黑汝嘎等与母俱， 子眷事业化现显现中， 转变显现母之意誓激励是： 唉玛吙！ 逝世善逝胜者大海洋， 大悲之主化身生处尊， 以智慧幻化种种戏，事业殊胜， 示现方便智慧威严之结合。 大母以语善说激励时， 彼具知者以心善思惟， 金刚之舞彼即显现也。 入定而住寂然不语， 于彼聚集之眷属作稀有。 一切无余善聚集，异口同声地， 以心之悲歌激励而祈请是： 唉玛吙！ 如虚空般出宝藏身之胜， 金刚舞姿 神变周遍广大， 善妙庄严无边戏之主， 请示现神变无碍之生起。 唉玛吙！ 妙音支分无边大海中， 音声美妙雷鸣无滞精髓语， 无畏具声秘密大之表示， 请宣说名声自在善语者。 唉玛吙！ 离戏分别无分别大乐心， 彼即唯一解脱大智慧， 无动金刚大决定所表之圣教， 请取出精髓法性义明者。 阿拉拉！ 沉溺于无明轮回海之泥， 为不知愚昧有之网所缚， 为救度一切下劣之有情故， 请运行不变方便之大船。 对治秘密结合身语意之主， 修和修大近修和近于近修， 业和业大圆满和近于圆满， 不变橛和瑜伽支分等， 断和加持及生起和摄集等， 供赞激励和述说及清净等， 见和串习及所行当作等， 所净和所获对治所断善， 非善损害入出断和取， 非所作所作事业之实事， 上下中等根器和能力之。
English
Great Mudra of dignified dance, Various smiles, stretching, contracting, changing postures, Symbols and emanations pervading the sky, All characteristics, forms, existence and non-existence, The essence of mind, Vajra Heruka, The lord of emanations, the chief of the eight aspects. Radiant Heruka and others, together with consorts, Sons, retinues, activities, emanations appearing, Transformed manifestation, the Mother's heart commitment is urged: Emaho! Sugata, Victorious One, great ocean, Lord of compassion, chief source of emanation, With wisdom's illusion, various plays, supreme activity, Showing the union of skillful means and wisdom's glory. When the Great Mother urges with eloquent speech, That knowledgeable one, with mind, thinks well, The Vajra dance, that itself appears. Remaining in meditative absorption, not speaking at all, The assembled retinue marvels at that. All completely gathered, in one voice, With heartfelt song, urging and supplicating: Emaho! Like the sky, the supreme body revealing treasures, Vajra dance, Miraculous powers pervading greatly, Well-arranged, infinite play's chief, Please show the unobstructed arising of miraculous powers. Emaho! In the infinite ocean of melodious branches, The sound of beautiful music, thunderous, uninterrupted, the essence of speech, The fearless, sound-endowed, great secret symbol, Please speak, the eloquent master of fame. Emaho! Free from elaboration, non-conceptual, great bliss mind, That alone is liberation, great wisdom, The unwavering Vajra, the definitive great symbol's teachings, Please extract the essence, the clear meaning of Dharma nature. Alala! Sinking in the mud of the ocean of ignorance and samsara, Bound by the net of existence, unknowing and deluded, For the sake of liberating all inferior beings, Please set sail the great, unchanging boat of skillful means. Antidote, secret union, lord of body, speech, and mind, Practice and great practice, approach and near approach, Action and great action, fulfillment and near fulfillment, Unchanging stake and yoga limbs, etc., Cutting and blessing, generation and absorption, etc., Offering, praise, urging, and speaking, and purification, etc., Seeing, familiarizing, and what is to be practiced, etc., What is to be purified and what is to be attained, antidote, what is to be abandoned, virtue, Non-virtue, harm, entering and exiting, abandoning and taking, What is not to be done, the reality of actions that are to be done, Superior, middling, inferior, faculties and powers of.