Tibetan
རྡོ་རྗེ་གོ་ཆའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་སརྦ་ཏད་ཁཾ་རཀྵ་མ་ཧཱ་བ་ལེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུད་ན་ནིར་ཛ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཏྲ་ཐཱ་ཏྲ་ཐཱ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲུང་བའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ནྲྀ་ཏྲུཾ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཛ། མིང་བྱང་ལ་དགུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལུས་ལ་བསྐྲད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ངག་ལ་བསྐྲད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡིད་ལ་བསྐྲད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་དུ་བསྐྲད་པའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སརྦ་དུརྦ་ཏི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ར་ཛ་ཡ་ཛ། དྲང་པའིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཉྫུ་ཤྲི་སརྦ་ཁངྒ་ཏི། ཤག་ཏི་ཏི་ཀྵྞ་ཛ་པ་ཡ་ཕཊ། སྒྲིབ་པ་གཅད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་དུར་ག་ཏི་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཀ་ཏ་ཀ་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ས་ ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཧ་ར་ཧ་ར་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་པྲེ་ཏ་པྲེ་ཏ་མ་ཐ་མ་ཐ་ཏྲ་ཐ་ཏྲ་ཐ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་མ་ཐ་མ་ཐ་ཨ་ནི་ནི་རྐི་ཏེ་ཨ་བ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བྲབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སརྦ་པཱ་པཾ་པཱ་པཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བསྟབ་པའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་དྷི་པ་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤུཌྜྷ་ཡེ་པྲ་ས་ད་ཀ་ཀ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བཀྲུ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡཀྵ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ། བསྲེག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བཱ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ན་མཿཏྲཻ་ཡ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་གརྦྷེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སནྡྷ་ར་མ་མ་ཨཱ་ཡུསྶཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་མ་མ་སརྦ་པཱ་པཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སམ་ནྡོཥྞི་ཥ་བི་མ་ལེ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་རྟེན་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕུར་པ་གདབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧ་ཕཊ། ཐིག་གདབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡུངས་ཀར་གཏོར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་རྐོ་བ
Chinese
金刚铠甲咒。 那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋 贝 萨瓦 达 康 RA 恰 嘛哈 巴类。萨瓦 达塔嘎 达 布达 纳 尼日 扎 喋 吽 吽 札 塔 札 塔 阿 札 喋 哈 喋 梭哈。 是守护。 嗡 阿 班杂 昂 咕夏 呢 仲 阿 嘎恰 吽 杂。 是名牌招请。 嗡 班杂 嘛哈 卓达 亚嘛 喇杂 巴杂 巴杂 吽 啪。 于身驱赶。 嗡 班杂 嘛哈 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪。 于语驱赶。 嗡 班杂 嘛哈 卓达 贝扎亚 哈纳 哈纳 吽 啪。 于意驱赶。 嗡 班杂 嘛哈 卓达 阿弥达 滚达里 钦达 钦达 吽 啪。 于一切驱赶。 嗡 嘛哈 萨瓦 杜尔巴 喋 贝 效达 呢 喇杂 亚 杂。 是正直。 嗡 嘛哈 曼殊西日 萨瓦 康嘎 喋。 夏 喋 喋 效 杂 巴亚 啪。 是断除障碍之咒。 嗡 萨瓦 嘎玛 阿瓦 喇纳 贝 效达亚 萨瓦 杜尔嘎 喋 贝 效达亚 扎拉 扎拉 嘎达 嘎达 哈纳 哈纳 萨 RA 萨RA 札萨RA 札萨RA 哈RA 哈RA 斯波达 斯波达 贝达 贝达 嘛塔 嘛塔 札塔 札塔 钦达 钦达 达哈 达哈 巴杂 巴杂 嘛塔 嘛塔 阿尼 尼给喋 阿瓦RA 吽 吽 啪 啪。 是击打之咒。 嗡 班杂 嘛哈 亚恰 萨瓦 巴棒 巴棒 卡卡 卡嘿 卡嘿。 是赞叹之咒。 那摩 巴嘎瓦 喋 阿 喋 巴 喋 萨瓦 巴棒 贝 效 喋 耶 札 萨 嘎嘎 喇尼 梭哈。 是清洗之咒。 嗡 萨瓦 巴棒 嘎达 哈纳 班杂 亚恰 扎拉 然 然。 是焚烧之咒。 嗡 那摩 巴嘎瓦 喋 萨瓦 杜尔嘎 喋 巴日 效达 呢 喇杂亚。 达塔嘎 达亚。 阿哈 喋 萨 雅 萨 布达亚。 达 雅塔。 嗡 效达 呢 效达 呢。 萨瓦 巴棒 贝 效达 呢 效 喋 贝 效 喋 萨瓦 嘎玛 阿瓦 喇呢 贝 效达 呢 梭哈。 是净化之咒。 嗡 那嘛 札雅 喋 嘎 南 萨瓦 达塔嘎 达 日达亚 嘎贝 扎拉 扎拉 达玛 达 嘟 嘎贝 桑达 喇 嘛嘛 阿玉 桑 效达亚 嘛嘛 萨瓦 巴棒。 萨瓦 达塔嘎 达 萨 喋 效 呢 夏 贝 嘛类 贝 效 喋 梭哈。 是建造佛塔之咒。 嗡 班杂 喇达那 萨瓦 嘉那 吽 啪。 是加持土地之咒。 嗡 班杂 叽里 叽拉亚 萨瓦 杜 汤 吽 啪。 是钉橛之咒。 嗡 班杂 梭扎 哈 啪。 是画线之咒。 嗡 阿弥达 札 喋 哈达 哈纳 哈纳 吽 啪。 是撒芥子之咒。 嗡 班杂 卡纳 卡纳 吽 啪。 是挖地
English
Mantra of the Vajra Armor. Namaḥ sarva tathāgatebhyo sarva tad khaṃ rakṣa mahā bale. Sarva tathāgata pudna nirjate hūṃ hūṃ tra thā tra thā apratihate svāhā. It is protection. Oṃ ā vajra aṃ kuśa nṛ truṃ ā gaccha hūṃ ja. Mantra for summoning the name. Oṃ vajra mahā krodha yama rāja paca paca hūṃ phaṭ. Expelling from the body. Oṃ vajra mahā krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ. Expelling from speech. Oṃ vajra mahā krodha vijaya hana hana hūṃ phaṭ. Expelling from mind. Oṃ vajra mahā krodha amṛta kuṇḍali chinda chinda hūṃ phaṭ. Expelling in all ways. Oṃ mahā sarva durbati viśodhana niraja ya ja. It is upright. Oṃ mahā mañjuśrī sarva khaṅga ti. Śakti ti kṣṇa ja paya phaṭ. Mantra for cutting through obscurations. Oṃ sarva karma āvaraṇa viśodhaya sarva durgati viśodhaya jvala jvala kata kata hana hana sa ra sara prasara prasara hara hara sphoṭa sphoṭa preta preta matha matha trata trata chindha chindha daha daha paca paca matha matha ani nirkite avara hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. Mantra for striking. Oṃ vajra mahā yakṣa sarva pāpaṃ pāpaṃ kha kha khāhi khāhi. Mantra for praising. Namo bhagavate adhipate sarva pāpaṃ viśuddhaye prasāda kakaraṇi svāhā. Mantra for washing. Oṃ sarva pāpaṃ kada hana vajra yakṣa jvala raṃ raṃ. Mantra for burning. Oṃ namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Tadyathā. Oṃ śodhani śodhani. Sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvarani viśodhani svāhā. Mantra for purifying. Oṃ namaḥ trailokya dhvikānāṃ sarva tathāgata hṛdaya garbhe jvala jvala dharma dhātu garbhe sandhara mama āyuḥ saṃśodhaya mama sarva pāpaṃ. Sarva tathāgata samantoṣṇīṣa vimale viśuddhe svāhā. Mantra for making a stupa. Oṃ vajra ratna sarva jñāna hūṃ phaṭ. Mantra for blessing the ground. Oṃ vajra kīli kīlāya sarva duṣṭāṃ hūṃ phaṭ. Mantra for staking a stake. Oṃ vajra sūtra ha phaṭ. Mantra for drawing a line. Oṃ amṛta pratihata hana hana hūṃ phaṭ. Mantra for scattering mustard seeds. Oṃ vajra khana khana hūṃ phaṭ. Digging the ground