Tibetan
ཕྱེས་བྲབ་ཅིང་འདིས། །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲཱྀ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཨ་མུ་ཀཾ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཀ་པ་ཡེ། ཏྲྀ་ནི་ཨ་ཏེ་ཨ་ཏེ། ཁྲི་འམ་འབུམ་གྱིས་ཁུགས་ཆེན་བཟླས། །དེ་ཡང་ཆུངས་ན། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤྲཱི་མཉྫུ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཨ་མུ་ཀ་ཀྲི་ན་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ཨུ། སིཾ་ད་ཡེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙི་ཏྲ་ཡ། ཧ་ལ་ཡེ། མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད། སྟོང་ངམ་ཁྲི་བཟླས་གཟིར་བར་བྱ། །དབྱེ་བ་གསུམ་ནི་ལྷ་ལྔ་སྟེ། །འཚོ་བྱེད་མགོན་བྱེད་སྐྱོབ་པར་བྱེད། །གྲོགས་བྱེད་སྲུང་བར་བྱེད་པ་ཡི། །ཡུལ་ལྷ་ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང་། །མ་ ཡི་ལྷ་དང་སྲོག་གི་ལྷ། །གཡག་དཀར་ཡུལ་ལྷའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། །ཡུགས་སའི་ཞབས་མ་བསྲེགས་ལ་སྐྲད། །ཕེ་ཏི་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཞེས་པ། །ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབཅུ་པ་དེ་ལ་གདགས། །ཞང་བློན་བྱུང་ན་ཕོ་ལྷ་སྟེ། །གླང་རོག་རྭ་བསྲེག་སྔར་བཞིན་དབྱེ། །ཁྲ་སྤྱང་དགྲ་ལྷའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། །ཚིལ་ཆེན་ཁྱི་ལུད་བསྲེག་པས་དབྱེ། །བུད་མེད་རི་དྭགས་མོ་ལྷ་སྨན། །ར་དང་ཏིལ་ནག་རྟ་བོན་པོ། །བསྲེགས་ཏེ་མོ་ལྷ་དང་དབྱེ་བཟླས། །ཏིང་འཛིན་མི་གསལ་སྲོག་ལྷས་བགེགས། །ཏིལ་ནག་གུ་གུལ་སྦྱར་བས་བདུག །སྔར་གྱི་སྔགས་ཀྱི་གང་ཡིན་པ། །ཕྱེ་ཞིག་ཅེས་བཏགས་སོ་སོར་དབྱེ། །རིགས་ཀྱི་གཉེན་དང་དབྱེ་བ་ནི། །ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། ར་ཡཙྪ་ནི། ཕ་ཁུ་ཕུ་དང་ནུ་ལ་སོགས། །ཕོ་ཏི་ཤ་ཡང་ཆེ་གེ་མོ་ཕྱེ་ཕཊ། རུས་གཉན་དང་ནི་དབྱེ་བའོ། །ཡ་མ་ཀྵེ་ད་མེ་ཞེས་པ། །གཡས་བཟློག་མ་དང་སྲུ་མོ་དབྱེ། །དགུག་པ་ཉི་མ་དང་པོ་ལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། གཉིས་པ་ལ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། གསུམ་པ་ལ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཏི་ཡ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། བཞི་པ་ལ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི། རཱ་མ་ཡ། རཱུ་པ་སྐནྡྷ་ཧཱུཾ་ཛ། ཞེས་པས་རིམ་བཞིན་དགུག་པར་བྱ། །བླ་རྟགས་ཉམས་སུ་བླང་བ་ནི། །ཤ་བའི་བླ་དང་ལུག་དང་གཉན། །ཕག་གི་བླ་དང་བྱི་ལ་དང་། །གཡག་དང་བ་གླང་རྟ་དང་གླ། །ར་ཡི་བླ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །སྲོད་ལ་ཤ་བ་ནམ་ཕྱེད་གཉིས། །ཐོ་རང་ཉི་མ་ཕྱེད་ལ་སྟེ། །གཉིས་ནི་སྲོད་དང་རྟ་ནི་གུང་། །ར་ནི་ཉི་མ་ནུབ་ཀར་རྒྱུ། །དེ་ནས་བླ་སྔགས་བསྟན་པ་ནི། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། བ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ།
Chinese
以此抛洒。 嗡 阿克罗地卡 亚曼达嘎 赫利 希 曼殊 嘎拉如帕。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲཱྀ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།，梵文天城体：ओṃ अक्रोधिक यमान्तक ह्रीः श्री मञ्जुकाल रूप，梵文罗马拟音：oṃ akrodhika yamāntaka hrīḥ śrī mañjukāla rūpa，汉语字面意思：嗡，忿怒尊，阎曼德迦，赫利，吉祥，文殊，时，形）。阿木康 敌 障碍 赫利 什特利 卡帕耶。（藏文：ཨ་མུ་ཀཾ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཀ་པ་ཡེ།，梵文天城体：अमुकं द्र ब्गेग्स ह्रीः श्ट्रीः क पाये，梵文罗马拟音：amukaṃ dra bgegs hrīḥ śṭrīḥ ka pāye，汉语字面意思：某某，敌，障碍，赫利，什特利，卡帕耶）。 智尼 阿德 阿德。念诵十万或百万遍。 如果还不够，嗡 阿克罗地卡 亚曼达嘎 希 曼殊。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤྲཱི་མཉྫུ།，梵文天城体：ओṃ अक्रोधिक यमान्तक श्री मञ्जु，梵文罗马拟音：oṃ akrodhika yamāntaka śrī mañju，汉语字面意思：嗡，忿怒尊，阎曼德迦，吉祥，文殊）。嘎拉如帕 敌 障碍 赫利 什特利 阿木嘎 智尼 吾内 吾内 吾内。（藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཨ་མུ་ཀ་ཀྲི་ན་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ།，梵文天城体：काल रूप द्र ब्गेग्स ह्रीः श्ट्रीः अमुक त्रि न उने उने उने，梵文罗马拟音：kāla rūpa dra bgegs hrīḥ śṭrīḥ amuka tri na une une une，汉语字面意思：时，形，敌，障碍，赫利，什特利，某某，智尼，吾内，吾内，吾内）。吾 吾 吾。辛达耶 嘉擦耶。都如耶。孜扎耶。哈拉耶。碾碎 捣烂 揉搓。念诵千遍或万遍来折磨。 三种区分是五位神灵：滋养者、庇护者、救护者、帮助者、守护者。 地方神、男神、敌神，以及女神和命神。白牦牛是地方神的标志，烧焦寡妇的脚来驱赶。念诵“贝地夏亚 啪”。赫利 什特利 加在第十个上。如果出现大臣，则是男神，烧焦灰色的公牛角，如前区分。花豹和狼是敌神的标志，烧焦大量的脂肪和狗粪来区分。妇女和野兽是女神和药神。烧焦山羊、黑芝麻、马和苯教徒，以此区分和念诵女神。禅定不清晰是命神作祟，用黑芝麻和古古尔熏烧。以前的咒语，加上“ཕྱེ་ཞིག”，分别区分。区分亲属的方法是：亚玛 美达 舍。拉匝 萨多。如那 约尼。拉亚擦尼。父亲、叔叔、兄弟和姐妹等。念诵“男 贝地夏扬 切给 某 ཕྱེ་ 啪”。这是区分骨肉至亲的方法。念诵“亚玛 舍达 美”，区分右旋的母亲和姐妹。勾招的方法，第一个是太阳：亚玛 拉匝 萨多 美亚。 尼 阿嘎夏亚 吽 匝。（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：य म रज सदो मेय। नृ आकर्षय हुं ज，梵文罗马拟音：ya ma rāja sado meya。 nṛ ākarṣaya hūṃ ja，汉语字面意思：亚玛，拉匝，萨多，美亚。尼，勾招，吽，匝）。第二个是：亚美多 如那 约达亚。阿玉 嘉那 阿嘎夏亚 吽 匝。（藏文：ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：य मे दो रुण योदय। आयुर्ज्ञान आकर्षय हुं ज，梵文罗马拟音：ya me do ruṇa yodaya。 āyurjñāna ākarṣaya hūṃ ja，汉语字面意思：亚美多，如那，约达亚。寿命，智慧，勾招，吽，匝）。第三个是：亚达 约尼 拉亚 舍亚。迪亚 尼 阿嘎夏亚 吽 匝。（藏文：ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཏི་ཡ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：य द योनि रय क्षेय। ति य नृ आकर्षय हुं ज，梵文罗马拟音：ya da yoni raya kṣeya。 ti ya nṛ ākarṣaya hūṃ ja，汉语字面意思：亚达，约尼，拉亚，舍亚。迪亚，尼，勾招，吽，匝）。第四个是：亚 舍 亚擦尼。拉玛亚。如帕 斯堪达 吽 匝。（藏文：ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི། རཱ་མ་ཡ། རཱུ་པ་སྐནྡྷ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：य क्षे यच्छनि। र मय। रूप स्कन्ध हुं ज，梵文罗马拟音：ya kṣe yacchani。 rā maya。 rūpa skandha hūṃ ja，汉语字面意思：亚，舍，亚擦尼。拉玛亚。色，蕴，吽，匝）。以此依次勾招。 修持命符的方法是：鹿的命符、绵羊和犛牛、猪的命符、猫、牦牛、黄牛、马和骡子、山羊的命符，非常著名。傍晚是鹿，半夜是两种，黎明是中午，两种是傍晚，马是中午，山羊是日落时分。然后是命咒的指示：亚玛 拉匝 萨多 美。（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ།，梵文天城体：य म रज सदो मे，梵文罗马拟音：ya ma rāja sado me，汉语字面意思：亚玛，拉匝，萨多，美）。班匝 季利 季拉 夏智 智。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི།，梵文天城体：वज्र कीलि कील शतृ शतृ，梵文罗马拟音：vajra kīli kīla śatṛ śatṛ，汉语字面意思：金刚，橛，橛，夏智，夏智）。瓦达 季拉亚。玛拉亚 吽 啪。（藏文：བ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बत कीलय। मारय हुं फट，梵文罗马拟音：bata kīlaya。 māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：瓦达，橛。杀，吽，啪）。亚美多 如。那 约达。（藏文：ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད།，梵文天城体：य मे दो रु। ण यो द।，梵文罗马拟音：ya me do ru。 ṇa yo da。，汉语字面意思：亚美多，如。那，约达）。班匝 季拉亚。木如 季拉亚。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलय। मुरु कीलय।，梵文罗马拟音：vajra kīlaya。 muru kīlaya。，汉语字面意思：金刚，橛。木如，橛）。
English
Scatter with this. Oṃ Akrodhika Yamāntaka Hrīḥ Śrī Mañjukāla Rūpa. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྲཱྀ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अक्रोधिक यमान्तक ह्रीः श्री मञ्जुकाल रूप, Sanskrit Romanization: oṃ akrodhika yamāntaka hrīḥ śrī mañjukāla rūpa, Literal Chinese Meaning: Om, Wrathful One, Yamantaka, Hrih, Auspicious, Manjushri, Time, Form). Amukaṃ enemy obstacle Hrīḥ Śṭrīḥ Kapāye. (Tibetan: ཨ་མུ་ཀཾ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཀ་པ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: अमुकं द्र ब्गेग्स ह्रीः श्ट्रीः क पाये, Sanskrit Romanization: amukaṃ dra bgegs hrīḥ śṭrīḥ ka pāye, Literal Chinese Meaning: So-and-so, enemy, obstacle, Hrih, Shtrih, Kapaye). Tri ni ate ate. Recite ten thousand or a million times. If that's not enough, Oṃ Akrodhika Yamāntaka Śrī Mañju. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤྲཱི་མཉྫུ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अक्रोधिक यमान्तक श्री मञ्जु, Sanskrit Romanization: oṃ akrodhika yamāntaka śrī mañju, Literal Chinese Meaning: Om, Wrathful One, Yamantaka, Auspicious, Manjushri). Kāla Rūpa enemy obstacle Hrīḥ Śṭrīḥ Amuka Tri na Une Une Une. (Tibetan: ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཨ་མུ་ཀ་ཀྲི་ན་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ།, Sanskrit Devanagari: काल रूप द्र ब्गेग्स ह्रीः श्ट्रीः अमुक त्रि न उने उने उने, Sanskrit Romanization: kāla rūpa dra bgegs hrīḥ śṭrīḥ amuka tri na une une une, Literal Chinese Meaning: Time, Form, enemy, obstacle, Hrih, Shtrih, So-and-so, Tri na, Une, Une, Une). U U U. Siṃda ye bya tsa ye. Duru ye. Tsitra ya. Hala ye. Crush, mash, knead. Recite a thousand or ten thousand times to torment. The three distinctions are the five deities: the nourisher, the protector, the savior, the helper, the guardian. Local deity, male deity, enemy deity, and female deity and life deity. The white yak is the sign of the local deity, scare away by burning the feet of a widow. Recite "Peti Shaya Phat." Hrīḥ Śṭrīḥ add to the tenth one. If a minister appears, it is a male deity, distinguish as before by burning the horns of a gray bull. The hawk and wolf are the signs of the enemy deity, distinguish by burning a lot of fat and dog dung. Women and wild animals are female deities and medicine deities. Burn goats, black sesame, horses, and Bonpos, and distinguish and recite the female deity. Unclear meditation is caused by the life deity, fumigate with black sesame and guggul. Whatever the previous mantra is, add "ཕྱེ་ཞིག" and distinguish them separately. The method of distinguishing relatives is: Yama Meda Kṣe. Rāza Sado. Ruṇa Yoni. Raya Yatsani. Father, uncle, brother, and sister, etc. Recite "Male Peti Shayang Chege Mo ཕྱེ་ Phat." This is the method of distinguishing blood relatives. Recite "Yama Kṣeda Me," distinguish the right-turning mother and sisters. The method of summoning, the first is the sun: Yama Rāza Sado Meya. Nṛ Ākarṣaya Hūṃ Ja. (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: य म रज सदो मेय। नृ आकर्षय हुं ज, Sanskrit Romanization: ya ma rāja sado meya. nṛ ākarṣaya hūṃ ja, Literal Chinese Meaning: Yama, Raza, Sado, Meya. Ni, Summon, Hum, Ja). The second is: Yamedo Ruṇa Yodaya. Āyurjñāna Ākarṣaya Hūṃ Ja. (Tibetan: ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: य मे दो रुण योदय। आयुर्ज्ञान आकर्षय हुं ज, Sanskrit Romanization: ya me do ruṇa yodaya. āyurjñāna ākarṣaya hūṃ ja, Literal Chinese Meaning: Yamedo, Runa, Yodaya. Life, Wisdom, Summon, Hum, Ja). The third is: Yada Yoni Raya Kṣeya. Tiya Nṛ Ākarṣaya Hūṃ Ja. (Tibetan: ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཏི་ཡ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: य द योनि रय क्षेय। ति य नृ आकर्षय हुं ज, Sanskrit Romanization: ya da yoni raya kṣeya. ti ya nṛ ākarṣaya hūṃ ja, Literal Chinese Meaning: Yada, Yoni, Raya, Ksheya. Diya, Ni, Summon, Hum, Ja). The fourth is: Ya Kṣe Yatsani. Rāmaya. Rūpa Skandha Hūṃ Ja. (Tibetan: ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི། རཱ་མ་ཡ། རཱུ་པ་སྐནྡྷ་ཧཱུཾ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: य क्षे यच्छनि। र मय। रूप स्कन्ध हुं ज, Sanskrit Romanization: ya kṣe yacchani. rā maya. rūpa skandha hūṃ ja, Literal Chinese Meaning: Ya, Kshe, Yatsani. Ramaya. Form, Aggregate, Hum, Ja). Summon in order with this. The method of practicing the life symbol is: the life symbol of the deer, sheep, and yak, the life symbol of the pig, cat, yak, cow, horse, and mule, the life symbol of the goat, is very famous. Evening is the deer, midnight is two, dawn is noon, two is evening, the horse is noon, the goat is at sunset. Then the instruction of the life mantra: Yama Rāza Sado Me. (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ།, Sanskrit Devanagari: य म रज सदो मे, Sanskrit Romanization: ya ma rāja sado me, Literal Chinese Meaning: Yama, Raza, Sado, Me). Bajra Kīli Kīla Śatri Śatri. (Tibetan: བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི།, Sanskrit Devanagari: वज्र कीलि कील शतृ शतृ, Sanskrit Romanization: vajra kīli kīla śatṛ śatṛ, Literal Chinese Meaning: Vajra, Peg, Peg, Shatri, Shatri). Vata Kīlaya. Māraya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: བ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: बत कीलय। मारय हुं फट, Sanskrit Romanization: bata kīlaya. māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Vata, Peg. Kill, Hum, Phat). Yamedo Ru. ṇa Yoda. (Tibetan: ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད།, Sanskrit Devanagari: य मे दो रु। ण यो द।, Sanskrit Romanization: ya me do ru. ṇa yo da., Literal Chinese Meaning: Yamedo, Ru. Na, Yoda). Bajra Kīlaya. Muru Kīlaya. (Tibetan: བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: वज्र कीलय। मुरु कीलय।, Sanskrit Romanization: vajra kīlaya. muru kīlaya., Literal Chinese Meaning: Vajra, Peg. Muru, Peg).