Tibetan
བསྡེབ་དང་པོ་སྟེ། །གཉིས་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ། །རེ་རེའང་དེ་བཞིན་གསུམ་གསུམ་སྟེ། །རྣམ་གྲངས་སོ་སོར་བསྡེབ་པར་བྱ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །བརྒྱད་གསུམ་བཅུ་བདུན་བརྒྱད་བདུན་དྲུག །ལྔ་བཞི་གསུམ་སྟེ་བཟླས་ལུགས་བཅུ། །གསུམ་པའི་སྔགས་མཚོ་བསྡེབ་པའོ། །ཉི་མ་བྱ་རྒོད་བཙོན་སྐྱེས་བུ། །ལྕགས་གསེར་ཐོག་དང་སྤུ་གྲིའི་སོ། །འོད་ཀྱི་དཔེ་བརྒྱད་རང་མཚོར་བསྡེབ། །ལྔ་ཚན་བཞི་དང་བཞི་ཚན་བཞིས། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རུ་བཞིའི་བསྡེབ། །ཐབས་ནི་མོ་ཡི་ཕོ་ཉིད་དང་། །མོ་ཡི་མོ་ལ་སུམ་ཅུ་གཉིས། །གཡོན་བསྐོར་ཡི་གེ་ལོག་མ་ལོག །ཁྱད་པར་ཕྱེ་སྟེ་མཚོ་བསྡེབ་བྱ། །ཕོ་ཡི་ཕོ་དང་ཕོ་ཡི་མོ། །གཡས་སུ་བསྐོར་བ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཕྱི་ཡི་ཕྱི་བརྒྱད་ཕྱི་ཡི་ནང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཕྱི་གསང་ལ། །ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་སྔགས་མཚོ་བསྡེབ། །ནང་ཕྱི་ཡི་གེ་དགོད་ཕྱུང་བ། །ནང་གི་ནང་ནི་གཡོན་བཅུ་བདུན། །ནང་གི་གསང་བ་བཅུ་བདུན་གཡས། །ཡི་གེ་དང་ནི་སྔགས་ཚིག་བཟློག །ནང་གི་གསུམ་ནི་སྔགས་ཚིག་བསྡེབ། །གསང་གསུམ་ཕྱི་གསལ་ཡི་གེ་དང་། །སྔགས་ཚིག་རྣལ་མ་དག་ཏུ་སྟེ། །གསང་ནང་ཡི་གེ་བཟློག་པ་ལ། །ཚིག་ནི་རྣལ་མ་གཡས་སུ་བསྐོར། །གསང་བཞི་སྙིང་ལས་ཁ་བསྐང་ནས། །གསུམ་དྲིལ་གསང་བའི་མཚོ་བསྡེབ་ཐབས། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། །ཡ་མ་ རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ། ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་འདིའོ། །ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། ར་ཡཙྪ་ནི། ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་འདི་ཉིད་དོ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། བདུན་དྲུག་ལྔ་བཞི་གསུམ་རིམ་བཞིན། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། ཡ་མ་རཱ། བཟླས་ལུགས་བཅུ་བསྡེབ་དང་པོ་བཞིན། །ཉི་མ་གསུམ་པ་ལ་སོགས་སྦྱར། །གཡོན་པ་བཞིན་དུ་གཡས་དེ་བཞིན། །གཡོན་པ་ཚིག་བཟློག་འབྲུ་མ་བཟློག །འབྲུ་བཟློག་ཚིག་ནི་རྣལ་མ་སྟེ། །གཡས་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་སྦྱར། །བཟླས་ལུགས་བཅུ་ཡི་མཚོ་བསྡེབ་དངོས། །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཙ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་
Chinese
第一组合是，第二是外内密三种，每一个也同样是三三，各种类别分别组合。三十二、二十八，八、三、十七、八、七、六，五、四、三，这是念诵的十种方式。第三个是咒语海的组合。太阳、秃鹫、囚犯、男子，铁、金、雷电和剃刀的刃，八种光的例子在各自的海中组合。四个五组和四个四组，金刚十字四方的组合。方法是女的男自性，女的女有三十二。左旋的字元颠倒与不颠倒，区分差别后进行海的组合。男的男和男的女，右旋和以前一样。外的外八，外的内，三十二在外密上，好好观察后进行咒语海的组合。内外的字元放置取出，内的内是左十七，内的密是右十七。字元和咒语词颠倒，内的三是咒语词组合。密三外显是字元和，咒语词真实清净地，密内字元颠倒上，词是真实右旋。密四从心间补充后，三合一秘密海的组合方法。三十二个字元，亚玛（藏文，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：Yama，汉语字面意思：阎摩）， 罗匝萨多美亚，亚美多汝纳哟达亚，亚达哟尼，惹亚叉亚，亚叉亚匝尼惹玛亚。二十八个字元，亚玛罗匝萨多美，亚美多汝纳哟达，亚达哟尼惹亚叉，亚叉亚匝尼惹玛。二十四个字元，亚玛罗匝萨多，亚美多汝纳哟，亚达哟尼惹亚，叉亚匝尼惹玛。这是十七个字元，亚玛美达叉，罗匝萨多，汝纳哟尼，惹亚匝尼。这是八个字元，亚玛罗匝萨多美亚。七、六、五、四、三依次。亚玛罗匝萨多美，亚玛罗匝萨多，亚玛美达叉，罗匝萨多，亚玛罗。念诵十种方式如第一组合，太阳第三等结合。左边的像那样右边也那样，左边词颠倒字元不颠倒，字元颠倒词是真实地，右边也同样结合。念诵十种方式的海的真实组合。嗡 阿卓地 亚曼达嘎 哈纳玛塔 班匝 吽 啪。亚玛美达叉，罗匝萨多，汝纳哟尼，惹亚匝尼。嗡 舍 什德里 比格日达 纳纳
English
The first combination is, the second is the three outer, inner, and secret. Each one is also three by three, so combine the various categories separately. Thirty-two, twenty-eight, eight, three, seventeen, eight, seven, six, five, four, three, these are the ten ways of recitation. The third is the combination of the mantra sea. Sun, vulture, prisoner, man, iron, gold, lightning, and the edge of a razor. Combine the eight examples of light in their respective seas. Four sets of five and four sets of four, the combination of the four directions of the vajra cross. The method is the female's male nature, and the female's female has thirty-two. Left-turning letters are inverted and not inverted, distinguish the differences and then combine the seas. Male's male and male's female, turning to the right is as before. Outer's outer eight, outer's inner, thirty-two on the outer secret, examine well and then combine the mantra sea. Inner and outer letters are placed and taken out, inner's inner is left seventeen, inner's secret is right seventeen. Letters and mantra words are inverted, inner's three are mantra word combinations. Secret three outer manifest is letters and, mantra words are truly pure, secret inner letters are inverted, words are truly turning to the right. Secret four are supplemented from the heart, the method of combining the three-in-one secret sea. Thirty-two letters, Yama (藏文，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：Yama，汉语字面意思：阎摩), Rājasadomeya, Yamedoruṇayodaya, Yadayoni, Rayakṣeya, Yakṣeyacchani Rāmaya. Twenty-eight letters, Yama Rājasadome, Yamedoruṇayoda, Yadayoni Rayakṣe, Yakṣeyacchani Rāma. Twenty-four letters, Yama Rājasado, Yamedoruṇayo, Yadayoni Raya, Kṣeyacchani Rāma. This is seventeen letters, Yama Metakṣe, Rājasado, Ruṇayoni, Rayacchani. This is eight letters, Yama Rājasadomeya. Seven, six, five, four, three in order. Yama Rājasadome, Yama Rājasado, Yama Metakṣe, Rājasado, Yama Rā. The ten ways of recitation are like the first combination, combine the sun third etc. The left is like that, the right is also like that, the left words are inverted and the letters are not inverted, the letters are inverted and the words are truly, the right is also combined like that. The actual combination of the ten ways of recitation's sea. Om Akrote Yamāntaka Hanamatha Bhañja Hūṃ Phaṭ. Yama Metakṣe, Rājasado, Ruṇayoni, Rayacchani. Om Hrīḥ Śtrīḥ Vikṛtānana.