Tibetan
་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།ཚད་དཔག་ཏུ་མེད་པ། རྒྱས་པ། མཐའ་དབུས་མེད་པར་ཁྱབ་ཅིང་འོད་ཟེར་སྒྲིབ་པ་ མེད་པ་རང་བྱུང་བ་ལ་བཞུགས་ནས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་འཕྲོ་བ་དཔག་ཚད་མེད།། ཀུན་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པའི།། སྲིད་གསུམ་ཡང་དག་མཉམ་སྦྱོར་སྤྱོད་ཡུལ ཏེ།། མཚན་འཛིན་འདས་པ་མཆོག་གི་རྒྱུ་ལས་བྱུང།། དབང་སྒྱུར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོག་མིན་གནས་བཞུགས་ནས།། གཟུང་འཛིན་བྲལ་བའི་བླ་མེད་རྗེས་འདོད་དང།། འཇིག་རྟེན འཁོར་གྱི་གཙོས་བཀུར་དབང་ཕྱུག་དང།། གཞན་དང་འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་བཅུ་ཁམས་གནས་པ།། བདུད་རྩི་རོ་ཡིས་དགའ་བ་བདེ་ཆེན་འགྲུབ།། དུག་གསུམ་དྲི་བྲལ་བདུད་སྡེ་ཚར་བཅད་པའི།། འདས་དང་མ་བྱོན་དེ བཞིན་ཉིད་དུ་སྦྱོར།། ཤེས་རབ་ཐབས་ལྡན་ངེས་པའི་དོན་ཕྱུང་བ།། རིག་པའི་ཐབས་ཆེན་དབང་སྒྱུར་ཉིད་དུ་བསྒོམ།། སྟོང་སྨོན་མཚན་མེད་རང་བཞིན་འོད་གསལ་བའི།། ཟད་མེད་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན པར་འགྱུར།། བྷྲུ~ྂ། རང་བྱུང་ཉི་ཟླ་པདྨ་རིན་ཆེན་རྒྱས་ལ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་མཉམ་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་ཡི།། མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོ་ལྷུན་ལ་རོལ་པ་མཛད།། བདེ་གཤེགས་དབྱིངས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་གནས པ།། དུས་བཞི་རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་པར་འུབ།། ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཐུགས་ཆུད་པའི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལས་འབྱུང།། སྤྱོད་ཡུལ་འཕྲོག་མེད་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བའི།། དུས བཞི་མཉམ་ཉིད་ངེས་པའི་དོན་ཉིད་ཉོན།། ཐུགས་རྗེ་དབང་གིས་འགྲོ་དྲུག་དུས་གནས་བཞུགས།། ང་དང་བདག་མེད་མཉམ་པའི་དབྱིངས་མཁྱེན་པ།། མཉམ་པའི་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་བྱ།། རྣམ་པར་རྟོག་མེད བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་སྐུ།། ཤེས་རབ་མཆོག་གིས་མ་ལུས་ཡོངས་བསྡུས་པ།། བདེ་གཤེགས་མི་གནས་མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་བྱོན།། ཐབས་ཆེན་མ་འདྲེས་རྣམ་པར་སྦས་པ་ཡི།། དམིགས་མེད་བདེ་གཤེགས་ཉིད དབྱིངས་ཐུགས་ཆུད་པ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཉིད་དམ་པའི་མཆོག། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་དབྱིངས་གནས་མཐས་གཏུགས་པ།། ཤེས་རབ་མཆོག་ལྡན་གསལ་བའི་ངང་འཆང་བ།། ཐུགས་རྗེ བྱིན་བརླབས་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བ་ཡི།། བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས།། ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་མི་ཟད་པར་ལྡན་འཕྲོ།། རང་རིག་རྒྱལ་པོ་ཆེ་ཡིས་རྟོགས་པར་འགྱུར།། ཞེས་ཉིད་ལ་ཉིད་དུ་ཆེད་དུ བརྗོད་དེ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚིག་ཏུའོ།། གསང་བའི་སྙིང་
Chinese
种种广大不可思议，无量无边，广阔，无边无际，光明无碍的自生之中安住，特意宣说此语。 您的自性光芒不可测量， 从各方面圆满无缺， 三有如实平等结合的行境， 超越名相执着的殊胜之因所生。 权能极其清净， 如来于色究竟天安住， 远离能取所取的无上随欲， 世间 轮之主所敬的自在， 以及其他和世间十方界所住者， 以甘露味欢喜成就大乐。 远离三毒垢染，降伏魔军， 过去和未来结合于如是性中。 智慧方便具足，取出决定之义， 修习觉性大方便权能。 空愿无相自性光明， 将被无尽福德资粮所庄严。 བྷྲུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自生日月莲花珍宝上安住， 领会金刚平等心意， 平等大圆满任运而行。 善逝法界如是性安住， 四时与诸佛平等相合。 一切光明坛城领会于心， 从身语意金刚持中产生。 行境不可夺，言说不能尽， 四时平等谛听决定之义。 以大悲力于六道时处安住， 知晓我与无我平等的法界， 由平等义成就金刚者所作。 无分别菩提金刚持之身， 以殊胜智慧无余摄集， 善逝不住于平等性中显现。 大方便无杂染秘密， 无缘善逝自身法界心意领会， 方便与智慧法界殊胜之最。 十方四时法界安住穷尽边际， 具有殊胜智慧，持明朗然之境， 大悲加持种种光芒四射， 善逝无余一切生起之处。 如意珍宝无尽具足光芒， 将被自明大王所证悟。 如此自身对自身特意宣说，是金刚秘密之语。 秘密之精髓
English
In the self-arisen state of various great, inconceivable, immeasurable, vast, boundless, and unobstructed light, I dwell and specifically utter these words. Your own essence radiates immeasurably, From all directions, the mandala is completely unbroken, The realm of the three existences is the practice of perfect union, Arising from the supreme cause that transcends conceptual grasping. The power is exceedingly pure, The Tathagata dwells in Akanishta, Free from grasping and clinging, the supreme desire, The world, the lord of the wheel, is revered and empowered, Others and the world, dwelling in the ten directions and realms, Achieve great bliss with the joy of nectar's taste. Free from the stains of the three poisons, vanquishing the demonic forces, The past and the future are united in suchness. Wisdom and skillful means are complete, extracting the definitive meaning, Meditate on the great skillful means of awareness and empowerment. Empty aspirations, without characteristics, the self-nature is clear light, Will be adorned with an inexhaustible accumulation of merit. བྷྲུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning） Abiding on the self-arisen sun, moon, lotus, and precious jewels, The Vajra Sameness is comprehended in the heart, The Great Perfection of Equality spontaneously manifests. The Sugata's essence, the state of suchness, Abides equally with all the Buddhas of the four times. All-encompassing, the clear light mandala is comprehended in the heart, Arising from the Vajradhara of body, speech, and mind. The realm of practice is unassailable, beyond words, Listen to the definitive meaning of the equality of the four times. By the power of compassion, dwelling in the six realms at all times, Knowing the equality of self and no-self, The meaning of equality is accomplished by the Vajra Holder. The body of the non-conceptual Bodhi Vajra Holder, Completely gathering all without exception with supreme wisdom, The Sugata appears in the state of non-abiding equality. The great skillful means, unmixed, completely concealed, The aimless Sugata himself, comprehending the essence of the heart, The supreme essence of skillful means and wisdom. The ten directions, the four times, the essence abides, reaching the limit, Possessing supreme wisdom, holding the state of clarity, Compassion, blessings radiating in various ways, The source of all Sugatas, the origin of all. The wish-fulfilling jewel, inexhaustibly possessing radiance, Will be realized by the Great King of Self-Awareness. Thus, specifically speaking to oneself, it is the secret Vajra word. The essence of secrecy.