Tibetan
།། གཟུགས་ནི་རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ།། ཡང་ན་མདོག ནི་སྔོ་ཞིང་འཚེར།། ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་དབྱིག་ཏོ་ཐོགས།། གཡོན་ན་འདོད་ཡོན་བུམ་པ་གསོལ།། དབུ་ལ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མཛེས།། བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿཀུ་བེ་ར། ཀང་ཀང།། ཡང་ཡང། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ ཧོཿ།འབུམ་དུ་བཟླས་ཤིང་སྲོག་ཡོད་པར།། ཡང་དང་ཡང་དུ་བཟླས་པར་བྱ།། བདག་ཉིད་བདུད་རྩི་ཧེ་རུ་ཀ། ཛ་ཡིས་རྣམ་ཐོས་སྙིང་ནས་དྲངས།། དབང་དུ་ཡང་དག་བསྡུ་བར་བྱ།། རྒྱབ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ ཕུལ།། ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་དབང་དུ་འགྱུར།། གནོད་སྦྱིན་འཁོར་རྣམས་བྲན་བཞིན་བསྡུ།། རིན་ཆེན་སྤྲོས་ཤིང་ལས་རྣམས་བསྒྲུབས།། ཅི་འདོད་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར།། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས་ལྷ་ཆེན་པོ བསྒྲུབ་པ་དང།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པའི་གདངས་ ཀྱིས་གླུ་འདི་བླངས་སོ།། ཧཱུ~ྂ། གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར།། འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི།། ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ་བཞིན།། མཆེ་བ་ཟང་ཡག་ཟ་བྱེད་ཆེ་ཧོ།། ཧཱུ~ྂ། རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང ལྡིར།། ཐུག་ཆེན་རི་རབ་འབུམ་བསྙིལ་སྐད།། ཨ་ཨ་ཧ་ལའི་གད་རྒྱངས་ཆེ།། དབྱུག་པའི་འཐོར་རླུང་གཡེང་བ་ཆེ་ཧོ།། ཧཱུ~ྂ། ཁྲོས་པའི་ཤེས་རབ་འོད་པོ་ཆེ།། ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གསལ།། འབར་བའི་ཡེ ཤེས་ཀུན་ཏུ་འཇོམས།། སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། ཧཱུ~ྂ། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོ།། ཁྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆར་ཆེན་འབེབས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་བཞིན་འབྱུང་བའི་གཏེར།། སྣ་ཚོགས ཁྲོས་པའི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། ཧཱུ~ྂ། བདུད་ཀུན་གྱི་ནི་བདུད་ཆེན་པོ།། བདུད་ཀྱི་བདུད་དེ་བདུད་རྣམས་འཇོམས།། འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་པ།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་ཧོ།། ཧཱུ~ྂ། རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་སྲ་བ པོ།། རྡོ་རྗེ་ཆུ་བོ་སྡུད་པ་པོ།། རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་ཀུན་འབར་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་རླུང་སྟེ་འཐོར་རླུང་ཆེ་ཧོ།། ཞེས་ཆེད་དུ་བླངས་སོ།། གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་ལས་མཉེས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ལ་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ཉིད་ངེས་པ་ལས་བདག་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་དབྱེར་མེད པར་ཡང་ཡང
Chinese
颜色是珍贵的青金石，或者颜色是蓝色且闪耀。右手拿着珍贵的吐宝鼠，左手拿着如意宝瓶。头上装饰着各种珍宝。 贝夏瓦纳 耶 梭哈（藏文：བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वैश्रवण ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vaiśravaṇa ye svāhā，汉语字面意思：毗沙门 梭哈）。 匝 吽 邦 霍 俱毗罗（藏文：ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿཀུ་བེ་ར།，梵文天城体：जः हूँ वं होः कुबेर，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ kubera，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍 俱毗罗）。 康康（藏文：ཀང་ཀང།，梵文天城体：कंग कंग，梵文罗马拟音：kaṃg kaṃg，汉语字面意思：康康）。扬扬（藏文：ཡང་ཡང།，梵文天城体：यंग यंग，梵文罗马拟音：yaṃg yaṃg，汉语字面意思：扬扬）。匝 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍）。念诵百万遍，使其有生命力，一遍又一遍地念诵。自己成为甘露黑鲁嘎，用匝从财神心中引出，完全地摄取。从背后由金刚手菩萨供奉，如意珍宝便能自在。夜叉眷属如奴仆般聚集，珍宝增多，事业成就，一切所愿之事皆能成办。 幻化网中成就大天神，以及四大天王布置坛城并成就之品，第六十五品。 然后，世尊大喜悦以极为威猛的声音，在法会坛城中唱诵此歌： 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 猛烈如末劫之火燃烧，光芒如亿万太阳般耀眼，愤怒的皱纹如千道闪电般流动，獠牙森然，吞噬一切，何！ 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 威猛的吼声如千龙轰鸣，巨大的声音如亿万须弥山崩塌，啊啊哈拉的狂笑声巨大，杖的飞散之风浩荡，何！ 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 愤怒的智慧之光强大，智慧坛城处处明亮，燃烧的智慧摧毁一切，各种智慧明点巨大，何！ 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 愤怒的国王如巨大的云朵，愤怒的坛城降下大雨，坛城是如意生出的宝藏，各种愤怒的明点巨大，何！ 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 是所有魔的魔中之大魔，是魔的魔，摧毁所有魔，令恐怖之众也感到恐惧，大恐怖者明点，何！ 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 金刚巨岩坚固无比，金刚之水汇聚一切，金刚之火炽燃一切，金刚之风浩荡飞散，何！ 如此特意唱诵。 秘密心髓，即彼性决定，从中生喜悦之品，第六十六品。 然后，世尊大喜悦对如来宣说密咒之王。 然后，如来秘密心髓，即彼性决定，从中自身与金刚萨埵无二无别，一遍又一遍
English
The form is precious lapis lazuli, or the color is blue and shimmering. The right hand holds a precious mongoose, and the left hand holds a wish-fulfilling vase. The head is adorned with various jewels. Vaiśravaṇa ye svāhā (Tibetan: བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वैश्रवण ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: vaiśravaṇa ye svāhā, Chinese literal meaning: Vaishravana svāhā). Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ Kubera (Tibetan: ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿཀུ་བེ་ར།, Sanskrit Devanagari: जः हूँ वं होः कुबेर, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ kubera, Chinese literal meaning: Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ Kubera). Kaṃg kaṃg (Tibetan: ཀང་ཀང།, Sanskrit Devanagari: कंग कंग, Sanskrit Romanization: kaṃg kaṃg, Chinese literal meaning: Kaṃg kaṃg). Yaṃg yaṃg (Tibetan: ཡང་ཡང།, Sanskrit Devanagari: यंग यंग, Sanskrit Romanization: yaṃg yaṃg, Chinese literal meaning: Yaṃg yaṃg). Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (Tibetan: ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हूँ वं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ). Recite a million times, making it alive, recite it again and again. Oneself becomes Amrita Heruka, draw from the heart of Vaishravana with Ja, and completely gather it. From behind, offer it with Vajrapani, and the wish-fulfilling jewel will become free. Gather the Yaksha retinue like servants, increase jewels, accomplish activities, and all desired activities will be accomplished. The chapter on accomplishing the great deity from the net of illusion, and arranging and accomplishing the mandala of the four great kings, the sixty-fifth chapter. Then, the Bhagavan, greatly delighted, sang this song with an extremely fierce voice in the assembly mandala: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Fierce, blazing like the fire of the end of time, rays of light like a billion suns, angry wrinkles like a thousand lightning bolts flashing, fangs bared, devouring, ho! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The fierce roar resounds like a thousand dragons, the great sound like a billion Mount Merus collapsing, the great laughter of Ah Ah Hala, the scattered wind of the staff is vast, ho! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The light of wrathful wisdom is great, the wisdom mandala is clear everywhere, the blazing wisdom destroys everything, the various wisdom bindus are great, ho! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The wrathful king is like a great cloud, the wrathful mandala pours down great rain, the mandala is a treasure that arises as desired, the various wrathful bindus are great, ho! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Is the great demon among all demons, is the demon of demons, destroys all demons, makes even the fearful assembly fearful, the great terrifying one, bindu, ho! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Vajra great rock is solid, Vajra river gathers everything, Vajra fire blazes everything, Vajra wind scatters and blows, ho! Thus, it was specially sung. The secret essence, the certainty of suchness, the chapter on pleasing from it, the sixty-sixth chapter. Then, the Bhagavan, greatly delighted, spoke the king of secret mantras to the Tathagata himself. Then, the Tathagata secret essence, the certainty of suchness, from which oneself and Vajrasattva are inseparable, again and again.