Tibetan
ན་མོངས་དབང་སྡུད་པ། །ལུ་ནི་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའོ། །ཧཱུཾ་ནི་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའོ། །སྤྲུལ་པ་མང་པོ་འགྱེད་པའོ། །བྷྱོ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འཇིག་རྟེན་གནས་འགྱུར་བའི་ཡི་གེ་ཡིན་པའོ། ། ཧཱུཾ་ཐ་མ་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ཕཊ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བསྐུལ་བའོ། །དེ་ནི་སྔགས་ཀྱི་དོན་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྟན་པའོ། །ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་ནི། །ཨོཾ་ནི་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བཅུའི་སྙིང་པོའོ། །རུ་ལུ་གོང་མ་གཽ་རཱི་བརྒྱད། །རུ་ལུ་འོག་མ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད། །ཧཱུཾ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བཅུ། །བྷྱོ་ནི་དབང་ཕྱུག་མ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། ཧཱུཾ་སྒོ་བ་བཞི། ཕཊ་སྤྲོ་བའོ། །ཁྲག་འཐུང་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོར་སྟོན་པ་ནི། ཨོཾ་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བཅུ། རུ་ལུ་གོང་མ་གཽ་རཱི་བརྒྱད། །རུ་ལུ་འོག་མ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད། ཧཱུཾ་སྒོ་བ་བཞི། བྷྱོ་དབང་ཕྱུག་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། ཧཱུཾ་ཐ་མས་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཕཊ་ཀྱིས་ལས་བྱེད་པའོ། །ཡང་དག་དོན་གྱི་ལྷ་དགུར་སྟོན་པ་ནི། །ཨོཾ་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་སྲོག་ཏུ་གནས། །རུ་ལུ་གོང་མ་ཡུམ་གྱི་སྲོག་ཏུ་གནས། །རུ་ལུ་འོག་མ་གཽ་རཱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་ཏུ་གནས། ཧཱུཾ་དང་པོས་ལྷ་དགུ་པོ་དེ་དབང་དུ་སྡུད་པའོ། །བྷྱོ་ནི་ལས་ལ་སྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཧཱུཾ་ཐ་མས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པའོ། །ཕཊ་ནི་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པའོ། །དཔལ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོར་སྟོན་པ་ནི། ཨོཾ་ནི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོའོ། །རུ་ལུ་གཉིས་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོའོ། །ཧཱུཾ་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་སྐུལ་བ། བྷྱོ་ལས་ལ་འགྱེད་པ། ཧཱུཾ་དྲག་ཏུ་སྐུལ་བ། ཕཊ་གདུག་པ་སྒྲོལ་བ། འཇིག་རྟེན་པའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་ནི། ཨོཾ་གཙོ་བོ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །སྐུ་མཆོག་དམར་པོའི་ངོ་བོར་གནས། །རུ་ལུ་གཽ་རཱི་མ་མོ་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །སྲིན་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས། །རུ་ལུ་སིང་ཧའི་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་པོ་ཡང་། །སྲིན་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས། །ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་པོ་ཡང་། །གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས། །ཧཱུཾ་རྟ་གདོང་སྒོ་བ་བཞི་པོ་ཡང་། །བསེ་མོ་བཞི་ཡི་ངོ་བོར་གནས། །བྷྱོ་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱང་། །སྲིན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས། །ཕཊ་ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ལས་ལ་འགྱེད། །འབྲུ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡི། །འཇིག
Chinese
顶礼，能控制。噜（藏文：ལུ་）是控制三界。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是大喜悦。化现众多。 བྱོ་是法界世间转变之字。 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）最后的功德珍宝，如意宝。 ཕཊ是催促法界大乐。那是与咒语的意义结合而显示的。显示六十八饮血尊心髓是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是饮血尊父母十尊的心髓。噜（藏文：ལུ་）上面的八高日母。噜（藏文：ལུ་）下面的八兽面母。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是怖畏金刚十尊。བྱོ་是二十八自在母。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）四门神。ཕཊ是散布。显示五十八饮血尊的心髓是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）饮血尊父母十尊。噜（藏文：ལུ་）上面的八高日母。噜（藏文：ལུ་）下面的八兽面母。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）四门神。བྱོ་二十八自在母。最后的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）能控制。ཕཊ能行事业。显示真实义的九本尊是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）大吉祥父的命处。噜（藏文：ལུ་）上面的母亲的命处。噜（藏文：ལུ་）下面的八高日母的命处。第一个吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）能控制那九本尊。བྱོ་是催促事业。最后的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）能控制所有空行母。ཕཊ是使所有显有无自在地控制。 显示大吉祥父母的心髓是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是大吉祥的心髓。两个噜（藏文：ལུ་）是母亲的心髓。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）催促意誓之续。བྱོ་散布于事业。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）猛烈催促。ཕཊ降伏暴恶。显示世间众生的命心髓是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）主尊金刚黑汝嘎。安住于殊胜红身之自性。噜（藏文：ལུ་）上面的八高日母也是。安住于八女魔之自性。噜（藏文：ལུ་）下面的八狮面母也是。安住于八女魔之自性。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）十大忿怒尊也是。安住于十八金刚童子之自性。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）马面四门神也是。安住于四护门母之自性。བྱོ་二十八自在母也。安住于二十八女魔之自性。ཕཊ 世间傲慢散布于事业。八字咒语的散布是。
English
Homage to the controller. Lu (Tibetan: ལུ་) controls the three realms. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) is great joy. Manifesting many emanations. Bhyo is the letter that transforms the realm of Dharma and the world. The final Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) is the precious jewel of qualities, the wish-fulfilling jewel. Phaṭ urges great bliss in the realm of Dharma. That is shown in conjunction with the meaning of the mantra. Showing the essence of the sixty-eight blood drinkers is: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ) is the essence of the ten blood-drinking father and mother deities. Lu (Tibetan: ལུ་) above, the eight Gauri mothers. Lu (Tibetan: ལུ་) below, the eight animal-faced mothers. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) is the ten terrifying wrathful ones. Bhyo is the twenty-eight powerful mothers. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) the four gatekeepers. Phaṭ is scattering. Showing the essence of the fifty-eight blood drinkers is: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ) the ten blood-drinking father and mother deities. Lu (Tibetan: ལུ་) above, the eight Gauri mothers. Lu (Tibetan: ལུ་) below, the eight animal-faced mothers. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) the four gatekeepers. Bhyo the twenty-eight powerful mothers. The final Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) controls. Phaṭ performs the action. Showing the nine deities of true meaning is: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ) dwells as the life of the great glorious father. Lu (Tibetan: ལུ་) above, dwells as the life of the mother. Lu (Tibetan: ལུ་) below, dwells as the life of the eight Gauri mothers. The first Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) controls those nine deities. Bhyo causes the action to be urged. The final Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) causes all the ḍākinīs to be controlled. Phaṭ causes all appearances and existences to be controlled without freedom. Showing the essence of the great glorious father and mother is: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ) is the essence of the great glorious one. The two Lus (Tibetan: ལུ་) are the essence of the mother. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) urges the lineage of commitment. Bhyo scatters into action. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) urges fiercely. Phaṭ liberates the wicked. Showing the life essence of worldly beings is: Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Oṃ) the chief Vajra Heruka. Abides in the nature of the supreme red body. Lu (Tibetan: ལུ་) above, the eight Gauri mothers also. Abides in the nature of the eight demonesses. Lu (Tibetan: ལུ་) below, the eight lion-faced mothers also. Abides in the nature of the eight demonesses. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) the ten great wrathful ones also. Abides in the nature of the eighteen great Kiṃkaras. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) the four horse-faced gatekeepers also. Abides in the nature of the four Vetālīs. Bhyo the twenty-eight powerful ones also. Abides in the nature of the twenty-eight demonesses. Phaṭ Worldly pride is scattered into action. The scattering of the eight-syllable mantra is.