Chinese
写字。进行真实生起、迎请、勾招和禁锢。念诵根本咒，用丝线缠绕。藏在自己的本尊像足下。稍微加以窍诀。这样一来，众神都会尊敬你。上师、本尊、空行一切功德之续，所示命根中，众神都会尊敬的章节，第三十品。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行，根本和支分的，修习达到究竟之后，众人都会尊敬的方法。在贝叶等，清净的树叶上，用男尸的心血，写一个字母 ནྲྀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），最后用总集根本咒围绕。另外也写本尊神咒，以及朱砂的阿 আলি（藏文，梵文天城体，ali，汉语字面意思）和嘎迦 kAli（藏文，梵文天城体，kāli，汉语字面意思）。把这些用丝线缠绕，与九种土的擦擦，一起藏在本尊像足下。瑜伽士们会被众人尊敬。上师、本尊、空行一切功德之续，所示命根中，众人都会尊敬的方法的章节，第三十一品。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行，根本和支分的，修习达到究竟之后，非人尊敬的方法。以自己是本尊的慢心，在猴子干尸的头盖骨里，在六个面的石蜂窝上，用朱砂写字母 ཏྲི （藏文，梵文天城体，tri，汉语字面意思）安放。还有许多神鬼的名字，用黄金和朱砂书写，放在锦缎袋子里。念诵根本咒，进行勾招和禁锢。藏在自己所居住的，本尊像的下面。会一直被非人尊敬。上师、本尊、空行一切功德之续，所示命根中，一切非人都会尊敬的方法的章节，第三十二品。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行，根本和支分的，修习达到究竟之后，增长智慧和聪慧的方法。樟脑和白檀香，以及殊胜的药王诃子，金色的无损的一个，和荔枝、肉豆蔻、沉香，豆蔻、藏红花、砂糖混合。做成二十一个丸子，放在无垢的白绸
English
Write the letters. Perform the actual generation, invocation, summoning, and binding. Recite the root mantra and wrap it with silk thread. Hide it under the feet of your own object of focus. Add a little bit of essential instruction. By doing so, all the gods will respect you. From the life-sustaining essence that reveals the qualities of all the Gurus, Yidams, and Dakinis, the chapter on how to be respected by all the gods, the thirtieth chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, the method for being respected by all people. On leaves such as palm leaves, on the leaves of pure trees, with the heart blood of a male corpse, write one letter ནྲྀ (Tibetan, Devanagari, nri, literal meaning in Chinese). Finally, surround it with the all-encompassing root mantra. Also write the Yidam deity mantra, and the red cinnabar letters 阿 আলি (Tibetan, Devanagari, ali, literal meaning in Chinese) and 嘎迦 kAli (Tibetan, Devanagari, kāli, literal meaning in Chinese). Wrap these with silk thread, and together with the tsatsas of nine kinds of earth, hide them under the feet of the deity image. The yogis will be respected by all people. From the life-sustaining essence that reveals the qualities of all the Gurus, Yidams, and Dakinis, the chapter on the method for being respected by all people, the thirty-first chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, the method for being respected by non-humans. With the pride of oneself as the deity, in the skull of a dried monkey corpse, on the six sides of a stone honeycomb, write the letter ཏྲི (Tibetan, Devanagari, tri, literal meaning in Chinese) with cinnabar and place it there. Also, the nameplates of many gods and demons, written with gold and cinnabar, place them inside a brocade bag. Recite the root mantra and perform summoning and binding. Hide it under the Yidam deity image where you reside. You will always be respected by non-humans. From the life-sustaining essence that reveals the qualities of all the Gurus, Yidams, and Dakinis, the chapter on the method for being respected by all non-humans, the thirty-second chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, the method for increasing intelligence and wisdom. Mix camphor and white sandalwood, as well as the supreme medicinal king arura, one flawless golden color, and lychee, nutmeg, agarwood, cardamom, saffron, and sugar. Make twenty-one pills and place them in a flawless white silk