Chinese
乌孜那和美如则，念咒者的粪便等量混合，古古尔浸泡在尿液中，提取汁液搓成丸，像豌豆大小晒干，没有腐烂。牙痛剧烈时，口服三粒，用一粒熏，重复三次，所有牙病都会被摧毁。上师、本尊、空行母一切功德之续，牙病平息品，第八十八品完。具有信心的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，防护神鬼损害之方法，用无垢的白绸布，从多角宝石水晶中取出，用根本咒语加持。迎请上师、本尊、空行母和，具誓护法，进行广大的供养、赞颂和降伏。随身佩戴，避免神鬼的损害。在白绸上用朱砂写上，根本咒语阿 আলি（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿黎，ཀཱ་ཀཱ་ལི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘎黎，以及所喜爱的诸神名咒，各自随意书写。智慧本尊会保护，世间神祇会成为奴仆。上师、本尊、空行母一切功德之续，防护神鬼损害品，第八十九品完。具有信心的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，防护龙的损害之方法，狐狸和杜松以及猪的鼻子，狗和狼以及老虎的粪便，鹿、牦牛和羚羊的角，铁、金、银三种，等量各自用绸缎包裹，一起装入铁盒中，念诵根本咒和忿怒十尊的咒语，念诵百遍千遍等，将铁盒像身体和影子一样佩戴，可避免地神龙族的损害。上师、本尊、空行母一切功德之续，防护龙的损害品，第九十品完。具有信心的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，防护夜叉损害之方法，用黑猫的头盖骨，以及夜叉众的命咒。
English
Uzi Nag and Merutse, mix equal parts of the excrement of mantra practitioners, soak Gugul in urine, extract the juice and roll it into pills, dry them to the size of peas without rotting. When toothache is severe, take three pills orally and fumigate with one pill. Repeat three times, and all types of toothache will be destroyed. From the root text of the qualities of all the Lamas, Yidams, and Dakinis, the chapter on pacifying toothache, the eighty-eighth chapter is complete. A yogi with faith and diligence, having perfected the root and branches of the Lama, Yidam, and Dakini through approach and accomplishment, the method of protecting against harm from gods and demons: Use a piece of spotless white silk, take it from a multi-faceted precious crystal, and consecrate it with the root mantra. Invite and subdue the Lama, Yidam, Dakini, and oath-bound protectors, and make extensive offerings, praises, and subjugations. Carry it on your body, from generation to generation, to protect from the harm of gods and demons. On the white silk, write in vermilion ink, the root mantra 阿 আলি (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Ali, ཀཱ་ཀཱ་ལི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Kali, and the name mantras of the deities you admire, each as you wish. The wisdom deities will protect you, and the worldly deities will become servants. From the root text of the qualities of all the Lamas, Yidams, and Dakinis, the chapter on protecting against harm from gods and demons, the eighty-ninth chapter is complete. A yogi with faith and diligence, having perfected the root and branches of the Lama, Yidam, and Dakini through approach and accomplishment, the method of protecting against harm from the Nagas: Fox and juniper and pig's nose, dog and wolf and tiger's dung, deer, yak, and antelope horns, iron, gold, and silver, all three types, wrap each in equal amounts with silk, put them together in an iron box, recite the root mantra and the mantra of the ten wrathful deities, reciting hundreds and thousands of times, carry the iron box like your body and shadow, and it will protect you from the harm of the earth lords and Nagas. From the root text of the qualities of all the Lamas, Yidams, and Dakinis, the chapter on protecting against harm from the Nagas, the ninetieth chapter is complete. A yogi with faith and diligence, having perfected the root and branches of the Lama, Yidam, and Dakini through approach and accomplishment, the method of protecting against harm from Yakshas: In the skull of a black cat, and the life mantras of all the Yakshas.
Tibetan
དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་གཞུག །གནོད་སྦྱིན་བཀུག་བསྡིམ་ཡང་ཡང་བྱ། །དེ་ཉིད་དར་དཀར་དག་གིས་གཏུམས། །རང་ཉིད་གང་དུ་གནས་པའི་སར། །བྱང་དུ་སྦས་པས་གནོད་སྦྱིན་གྱི། །གནོད་པ་རྣམས་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གནོད་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གཅིག་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །དྲི་ཟའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །ཙནྡན་ཕྱེ་མའི་འདེ་གུ་ལ། །སྨན་སྣ་དྲི་བཟང་གང་འཚོགས་བསྲེ། །རིལ་བུ་ཕྲེང་བ་ལུས་ལ་འཆང་། །མི་རྟ་ཁྱི་ཡི་བཤུལ་ཆེན་དང་། །གླ་རྩི་བསྲེས་པའི་འདེ་གུ་ཡིས། །རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་སྐབས་སུ་བྱུགས། །དྲི་ཟའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། དྲི་ཟའི་གནོད་པ་ལས་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གཉིས་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །མཁའ་ འགྲོའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །གྲོང་པའི་ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་ཤིང་། །ཡིད་འོང་བུ་མོས་བཀལ་བ་ཡིས། །སྲད་བུ་སུམ་བསྒྲིལ་སྣ་ལྔ་ལ། །མདུད་པ་ལྔ་ལྔ་བྱས་ནས་ནི། །སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་བསྐྱེད། །མཚན་སྔགས་རཀྵའི་གཤམ་ཅན་ལ། །རྩ་བའི་སྔགས་བཅས་བརྒྱ་ཕྲག་གདབ། །མི་ལག་མ་བརྒྱུད་བསྲུང་བྱ་ཡི། །ལུས་ལ་སྲུང་བྱེད་སྲད་བུ་གདགས། །ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐིས་བསྲུངས་ནས་ནི། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོས་གནོད་མི་བྱེད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གནོད་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་གསུམ་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །དྲང་སྲོང་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །ཛ་ལ་བྷ་རའི་སོ་དང་ནི། །ཁྱི་སོ་དར་ནག་ཁུད་དུ་གྲིལ། །ཧ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ཁ་དྷ་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་། ཉི་མ་ས་ཏི་གཟའ་ཁ་ཌ་རུ་ཏྲ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་། རྩ་བའི་སྔགས་དང་སྦྲེལ་ཏེ་བཟླས། །བརྒྱ་ཕྲག་གྲུབ་ནས་ལུས་ལ་གདགས། །གང་གིས་བཅང་བའི་མི་དེ་ལ། །དྲང་སྲོང་གཟའ་ཡི་གནོད་པ་བསྲུང་། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འ
Chinese
安放各种绸缎珍宝，屡屡召请和降伏夜叉。再用洁白的丝绸覆盖，在自己所居住的地方，藏在北方，就能免受夜叉的损害。在《上师本尊空行一切功德续·命根》中，这是免受夜叉损害的章节，即第三十一章节。 具有信和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的根本和支分，已经确定了修持和证悟。以下是守护乾闼婆损害的方法：在檀香粉末的丸药中，混合各种药物和香料。将丸药串成念珠佩戴在身上。用人和马、狗的大便，以及麝香混合的丸药，偶尔涂抹在脚底。这样就能守护乾闼婆的损害。在《上师本尊空行一切功德续·命根》中，这是守护乾闼婆损害的章节，即第三十二章节。 具有信和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的根本和支分，已经确定了修持和证悟。以下是守护空行母损害的方法：用未被村落习俗沾染，由可爱的少女纺织的三股五色丝线，打五个结。在每个结上，生起各自种姓的空行母。加上具有名称、咒语和保护作用的下部，以及根本咒语，念诵百遍。将未经人手传递的保护线，系在需要保护者的身上。由智慧空行母守护，世间的空行母就不会造成损害。在《上师本尊空行一切功德续·命根》中，这是守护空行母损害的章节，即第三十三章节。 具有信和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的根本和支分，已经确定了修持和证悟。以下是守护仙人损害的方法：将水神（梵文：Jala Bhairava）的牙齿和狗牙用黑色丝线包裹。念诵：ཧ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ཁ་དྷ་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་། （藏文）哈德热 鲁德拉 卡达 萨玛雅 索 嘟嘟。（梵文天城体：हत्रि रुद्र खद समया स्रोग दुंग दुंग।，梵文罗马拟音：Hatri Rudra Khada Samaya Srog Dung Dung，汉语字面意思：哈德热 鲁德拉 卡达 萨玛雅 命 嘟嘟。）ཉི་མ་ས་ཏི་གཟའ་ཁ་ཌ་རུ་ཏྲ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་།（藏文）尼玛 萨地 扎 卡达 鲁德拉 泽达 赫楞赫楞。（梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：太阳 萨地 星 卡达 鲁德拉 泽达 赫楞赫楞。）与根本咒语结合念诵，念诵百遍后系在身上。谁佩戴着它，就能守护那个人免受仙人和星曜的损害。在《上师本尊空行一切功德续·命根》中，
English
Place various silks and precious jewels, repeatedly summon and subdue the Yakshas. Then cover it with pure white silk, and in the place where you reside, hide it in the north, and you will be protected from the harm of the Yakshas. In the "Root of the Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis Tantra," this is the chapter on protecting from the harm of Yakshas, the thirty-first chapter. A yogi with faith and diligence, having established the practice and realization of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini. The following is the method to protect from the harm of Gandharvas: Mix various medicines and fragrances into a sandalwood powder pill. Wear the pills strung as a mala on the body. Occasionally apply a pill made of human, horse, and dog excrement mixed with musk to the soles of the feet. This will protect from the harm of Gandharvas. In the "Root of the Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis Tantra," this is the chapter on protecting from the harm of Gandharvas, the thirty-second chapter. A yogi with faith and diligence, having established the practice and realization of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini. The following is the method to protect from the harm of Dakinis: With a five-colored thread spun by a lovely maiden, untouched by village customs, tie five knots. In each knot, generate the Dakini of each respective lineage. Add the lower part with name, mantra, and protection, along with the root mantra, and recite it a hundred times. Tie the protective thread, which has not been passed through human hands, on the body of the one to be protected. Protected by the Wisdom Dakini, worldly Dakinis will not cause harm. In the "Root of the Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis Tantra," this is the chapter on protecting from the harm of Dakinis, the thirty-third chapter. A yogi with faith and diligence, having established the practice and realization of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini. The following is the method to protect from the harm of Rishis: Wrap the tooth of Jala Bhairava and a dog's tooth in black silk. Recite: ཧ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ཁ་དྷ་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་། (Tibetan) Hatri Rudra Khada Samaya Srog Dung Dung. (Sanskrit Devanagari: हत्रि रुद्र खद समया स्रोग दुंग दुंग।, Sanskrit Romanization: Hatri Rudra Khada Samaya Srog Dung Dung, Literal Chinese meaning: Hatri Rudra Khada Samaya Life Dung Dung.) ཉི་མ་ས་ཏི་གཟའ་ཁ་ཌ་རུ་ཏྲ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་། (Tibetan) Nima Sati Za Khada Rudra Zeda Hring Hring. (Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Sun Sati Star Khada Rudra Zeda Hring Hring.) Combine it with the root mantra and recite it a hundred times, then tie it on the body. Whoever wears it will be protected from the harm of Rishis and planets. In the "Root of the Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis Tantra,