Tibetan
གྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། དྲང་སྲོང་གི་གནོད་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་བཞི་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །སྲིན་པོའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །དུག་ཤོག་དག་ལ་ར་ཁྲག་གིས། །སྲིན་པོའི་གཟུགས་བྲིས་ཡན་ལག་སྡོམ། །ཀྵ་ཏྲི་ནི་ར་ཏི་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་ཙིཏྟ་རྦད་མྱོག་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་དམ་ལ་མ་འདའ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ་གནད་ལ་དབབ་པའི་སྔགས། །རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་བཏགས་ལ་བྲི། །ཕྱི་དང་ནང་བཅས་གང་བར་བྱ། །ར་ཡི་པགས་པས་གྲིལ་ནས་ནི། །གང་གི་ལུས་ལ་བཏགས་དེ་ལ། །སྲིན་པོའི་གནོད་ པ་འབྱུང་མི་སྲིད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སྲིན་པོའི་གནོད་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་ལྔ་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །མ་མོའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །གྲི་ཐལ་རོ་རས་ཁུག་མར་བླུག །མ་མ་རུ་ལུ་བྷྱོ། རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུཾ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་རཀྵྱཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་སྔགས་བཅས་པ་བརྒྱ་རྩ་བཟླས། །ཏིལ་དང་ཉུང་དཀར་བཅས་པ་ཡི། །ཐུམ་པོ་ལུས་ལ་སུས་འཆང་བ། །དེ་ལ་མ་མོའི་གནོད་པ་མེད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། མ་མོའི་གནོད་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་དྲུག་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །ཤི་འདྲེའི་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཐབས། །ཞིང་ལྤགས་ཁུག་མར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི། །ས་རྡོ་བཏུལ་བའི་ཕྱེ་མ་ལ། །གུ་གུལ་ཉུང་དཀར་ཏིལ་ནག་བསྲེ། །ཆང་གིས་སྦྲུས་པའི་རིལ་བུ་བྱ། །སྔགས་པའི་དྲི་ཆེན་དཔུང་བསྐྱེད་ཡིན། །རིལ་བུ་སྲན་མ་རློན་པ་ཙམ། །རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ་བྱ། །གང་དག་བསྲུང་བ་བྱ་བ་ཡིས། །ལུས་ལ་རིལ་བུ་བཏག་པས་ནི། །ཤི་འདྲེའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། ཤི་འདྲེའི་གནོད་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་བདུན་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན
Chinese
关于所有功德之续的命脉中，保护仙人损害之品第四十四。 具有信仰和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，保护罗刹损害之方法。在毒纸上用人血，画罗刹之形，肢体完整。ཀྵ་ཏྲི་ནི་ར་ཏི་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་ཙིཏྟ་རྦད་མྱོག་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་དམ་ལ་མ་འདའ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）ཀྵ་ཏྲི་ནི་ར་ཏི་ས་མ་ཡཱ་སྲོག་དུང་དུང་ཙིཏྟ་རྦད་མྱོག་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་དམ་ལ་མ་འདའ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）kṣatri nirati samayā srog dung dung citta rbad myog trag rakṣa ya damala mā'da svāhā（梵文罗马拟音）刹帝 尼拉帝 萨玛雅 生命 海螺 海螺 意 击 灭 摧毁 罗刹 誓言 勿违 背 梭哈（汉语字面意思）。是罗刹要害的咒语。书写根本咒语并加在后面。外部和内部都要填满。用羊皮包裹后，无论系在谁的身上，都不会有罗刹的损害。 关于所有功德之续的命脉中，保护罗刹损害之品第四十五。 具有信仰和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，保护母曜损害之方法。将刀灰和尸布装入袋中。མ་མ་རུ་ལུ་བྷྱོ།（藏文）མ་མ་རུ་ལུ་བྷྱོ།（梵文天城体）mama rulu bhyo（梵文罗马拟音）妈妈 汝汝 敬礼（汉语字面意思）。རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུཾ་བྷྱོ།（藏文）རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུཾ་བྷྱོ།（梵文天城体）roru capala aśuga me hūṃ bhyo（梵文罗马拟音）罗汝 乍巴拉 阿输迦 火 吽 敬礼（汉语字面意思）。ས་མ་ཡ་རཀྵྱཾ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文）ས་མ་ཡ་རཀྵྱཾ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）samaya rakṣyaṃ svāhā（梵文罗马拟音）萨玛雅 保护 梭哈（汉语字面意思）。念诵根本咒一百零八遍。谁将芝麻和白芥子一起，做成的护身符带在身上，他就不会有母曜的损害。 关于所有功德之续的命脉中，保护母曜损害之品第四十六。 具有信仰和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，保护死鬼损害之方法。将耕地皮装入袋中，再将墓地的土石磨成粉末。加入冰片、白芥子和黑芝麻。用酒混合后做成丸。咒师的大便能增长力量。丸如生豌豆大小。用根本咒语加持。凡是要守护的人，将丸系在身上，就能保护免受死鬼的损害。 关于所有功德之续的命脉中，保护死鬼损害之品第四十七。 具有信仰和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修
English
From the Lifeline Explaining the Qualities of All Grains, Chapter Forty-Four, which Protects Against the Harm of Sages. A yogi with faith and diligence, having perfected the recitation and accomplishment of the root and branches of the lama, yidam, and dakini, the method to protect against the harm of rakshasas. On poisonous paper, with human blood, draw the form of a rakshasa, complete with limbs. kṣatri nirati samayā srog dung dung citta rbad myog trag rakṣa ya damala mā'da svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). This is the mantra to subdue the vital point of the rakshasa. Write the root mantra and add it to the end. Fill both the outside and inside. After wrapping it with sheepskin, whoever wears it on their body will not experience the harm of rakshasas. From the Lifeline Explaining the Qualities of All Grains, Chapter Forty-Five, which Protects Against the Harm of Matrikas. A yogi with faith and diligence, having perfected the recitation and accomplishment of the root and branches of the lama, yidam, and dakini, the method to protect against the harm of mamos. Fill a bag with knife ash and shroud cloth. mama rulu bhyo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). roru capala aśuga me hūṃ bhyo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). samaya rakṣyaṃ svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Recite the root mantra one hundred and eight times. Whoever wears a pouch made of sesame and white mustard on their body will not experience the harm of mamos. From the Lifeline Explaining the Qualities of All Grains, Chapter Forty-Six, which Protects Against the Harm of Dead Spirits. A yogi with faith and diligence, having perfected the recitation and accomplishment of the root and branches of the lama, yidam, and dakini, the method to protect against the harm of dead spirits. Fill a bag with field skin, and grind the soil and stones from a cemetery into powder. Mix in camphor, white mustard, and black sesame. Make pills by mixing with alcohol. The excrement of a mantra practitioner increases strength. The pills should be the size of a fresh pea. Bless them with the root mantra. Whoever needs protection, by tying the pills on their body, will be protected from the harm of dead spirits. From the Lifeline Explaining the Qualities of All Grains, Chapter Forty-Seven, which Protects Against the Harm of Dead Spirits. A yogi with faith and diligence, having perfected the recitation and accomplishment of the root and branches of the lama, yidam,