Tibetan
སྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །དུག་སྦྲུལ་ཁྱི་སྨྱོན་ལ་སོགས་པ། །སོ་དུག་ཅན་རྣམས་སྲུང་བའི་ཐབས། །གླ་རྩི་བོང་ང་ནག་པོ་དང་། །རིན་ཆེན་གསེར་དངུལ་གཡའ་དང་ནི། །བྱི་ཚེར་ལ་ཆ་ཕྱེ་མ་རྣམས། །དྲི་ཆེན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུལ། །ཧ་ལ་བཱི་རྩེ་མླཱ་མླཱ། ཤྭ་ན་ཧཾ་བ་ན་ཀ་བ་ཙི་ཧ་ལ་མ་ར་ཎ་ཕཊ། དེ་ལྟར་རྩ་སྔགས་བཅས་པ་ལ། །གཞན་ཚིག་མ་འདྲེས་སྟོང་ཕྲག་བཟླས། །ཐུམ་པོ་བྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བཏག །དེས་ནི་སོ་དུག་ཐམས་ཅད་བསྲུངས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སོ་དུག་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་བདུན་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །རྨོངས་པོ་སྲིད་དང་འཕྲད་པའི་ཐབས། །མི་རྟ་བོང་བུའི་ས་བོན་དང་། །གཡག་ལུག་ར་གསུམ་ཐུག་པོ་ཡི། །འབྲས་བུ་བཏུལ་བའི་ཕྱེ་མ་རྣམས། །ཙནྡན་དཀར་དམར་ག་པུར་དང་། །ཛ་ཏི་ཨ་རུ་ར་རྣམས་བཏུལ། །སྦྲང་སྨྱོན་དག་གིས་རིལ་བུ་བསྒྲིལ། །རི་དྭགས་གླ་བའི་རིལ་མ་ཙམ། །པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་བྷ་ས་བྷ་ས་མ་རི་ཏེད་ཕོབ་ཕོབ། རྩ་སྔགས་བཅས་པ་འབུམ་བཟླས་ཤིང་། །ལྟོ་སྟོང་གར་ཆང་དག་གིས་ཕུལ། །ཕོ་མོ་གང་ལ་བཏང་གྱུར་ན། །སྲིད་དང་ལྡན་པར་གདོན་མི་ཟ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སྲིད་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །སྲིད་འཕེལ་ཕོ་རུ་བསྒྱུར་བའི་ཐབས། །གདུག་པ་སྦྲུལ་ གྱི་པགས་པ་ལ། །སྐྱེས་པའི་ས་བོན་མཚལ་བསྲེས་པས། །ཧ་ཁྲ་མ་པུ་ཏྲ་བི་ཛ་ཧྲིང་། གཟབ་ཏུ་བྲིས་ཏེ་དར་དཀར་གྲིལ། །བུད་མེད་སྦྲུམ་མའི་ལུས་ལ་བཏག །སྐར་མ་རྒྱལ་དང་སྤྲད་པ་གཅེས། །དེས་ནི་སྲིད་རྣམས་ཕོ་རུ་འབྱུང་། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སྲིད་ཕོ་རུ་བསྒྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་དགུ་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་སྲིད་འཕེལ་བར། །སྲེ་མོའི་པགས་པ་གསོབ་བཤུས་ནས། །གང་གི་སྲིད་འཕེལ་འདོད་པ་ཡི། །སྤུ་ལ་སྲད་བུ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དར་ཚོན་སྣ་
Chinese
已经确定修持之后，对于毒蛇、疯狗等等，保护有牙齿毒物的方法：麝香、黑蜂斗菜，以及珍贵的金、银、铜和，刺柏的粉末等，与粪便一起捣碎。哈拉比热匝姆拉姆拉，夏纳航巴纳嘎巴匝热哈拉马拉纳啪特。（藏文：ཧ་ལ་བཱི་རྩེ་མླཱ་མླཱ།，梵文天城体：हला बी र्त्से म्ला म्ला，梵文罗马拟音：hala bī rtsé mlā mlā，汉语字面意思：哈拉 毕 热匝 姆拉 姆拉），夏纳航巴纳嘎巴匝热哈拉马拉纳啪特。（藏文：ཤྭ་ན་ཧཾ་བ་ན་ཀ་བ་ཙི་ཧ་ལ་མ་ར་ཎ་ཕཊ།，梵文天城体：श्वान हं ब न क ब ची ह ल म र ण फट，梵文罗马拟音：śvāna haṃ ba na ka ba cī ha la ma ra ṇa phaṭ，汉语字面意思：夏纳 航 巴 纳 嘎 巴 匝 热 哈 拉 马 拉 纳 啪特）。像这样将根本咒语等，不掺杂其他词语念诵一千遍，做成护身符佩戴在身上，这样就能防护所有的牙齿毒物。《上师本尊空行一切功德之续·所示命根》中，防护一切牙齿毒物的章节，即第七十七（品）。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的，根本和支分的，修持已经确定之后，与愚昧的牲畜相遇的方法：人、马、驴的精液，以及牦牛、绵羊、山羊三种动物的，睾丸捣碎的粉末等，与白檀香、红檀香、冰片和，肉豆蔻、诃子等一起捣碎，用狂蜂的蜂蜜揉成丸，大小如麝香仁。布扎悉地古汝巴萨巴萨玛热得颇颇。（藏文：པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་བྷ་ས་བྷ་ས་མ་རི་ཏེད་ཕོབ་ཕོབ།，梵文天城体：पुत्र सिद्धि कुरु भ स भ स म री तेद फोब फोब，梵文罗马拟音：putra siddhi kuru bha sa bha sa ma rī ted phob phob，汉语字面意思：布扎 悉地 古汝 巴 萨 巴 萨 玛 热 得 颇 颇）。将根本咒语等念诵十万遍，用空腹的歌舞和酒供养，无论给男人或女人服用，都必定会拥有牲畜。《上师本尊空行一切功德之续·所示命根》中，使牲畜增长的章节，即第七十八（品）。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的，根本和支分的，修持已经确定之后，使牲畜增长并转为雄性的方法：取毒蛇的皮，与男人的精液和朱砂混合，哈恰玛布扎布匝赫陵。（藏文：ཧ་ཁྲ་མ་པུ་ཏྲ་བི་ཛ་ཧྲིང་།，梵文天城体：ह ख च म पुत्र बि ज ह्रीं，梵文罗马拟音：ha khra ma putra bi ja hrīṃ，汉语字面意思：哈 恰 玛 布扎 布匝 赫陵）。认真书写后用白绸包裹，佩戴在怀孕妇女的身上，与吉星相合最为珍贵，这样所生的孩子都会是男孩。《上师本尊空行一切功德之续·所示命根》中，使牲畜转为雄性的章节，即第七十九（品）。具有信心和精进的瑜伽士，对于上师、本尊、空行的，根本和支分的，修持已经确定之后，为了使马、家畜等牲畜增长，将母畜的皮剥下来，对于想要使其牲畜增长的，毛上用线缠绕，用各种颜色的丝绸
English
Having established the practice, the method of protecting against poisonous creatures such as venomous snakes and mad dogs: musk, black aconite, and precious gold, silver, copper, and juniper powder, etc., crushed together with excrement. Hala Bī Rtse Mla Mla, Śvāna Haṃ Ba Na Ka Ba Cī Ha La Ma Ra ṇa Phaṭ. (Tibetan: ཧ་ལ་བཱི་རྩེ་མླཱ་མླཱ།, Sanskrit Devanagari: हला बी र्त्से म्ला म्ला, Sanskrit Romanization: hala bī rtsé mlā mlā, Literal Chinese meaning: Hala Bi Re Zha Mula Mula), Śvāna Haṃ Ba Na Ka Ba Cī Ha La Ma Ra ṇa Phaṭ. (Tibetan: ཤྭ་ན་ཧཾ་བ་ན་ཀ་བ་ཙི་ཧ་ལ་མ་ར་ཎ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: श्वान हं ब न क ब ची ह ल म र ण फट, Sanskrit Romanization: śvāna haṃ ba na ka ba cī ha la ma ra ṇa phaṭ, Literal Chinese meaning: Shana Hang Ba Na Ga Ba Zha Re Hala Ma Ra Na Phat). Like this, recite the root mantra and so on, a thousand times without mixing in other words, make it into an amulet and wear it on the body, this will protect against all tooth poisons. From the Root of the Continuum of Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis: The chapter on protecting against all tooth poisons, the seventy-seventh. A yogi with faith and diligence, for the gurus, yidams, and dakinis, having established the practice of the root and branches, the method of encountering ignorant livestock: the semen of humans, horses, and donkeys, and the testicles of yaks, sheep, and goats, crushed into powder, etc., crushed together with white sandalwood, red sandalwood, camphor, nutmeg, and myrobalan, etc., kneaded into pills with the honey of mad bees, the size of a musk deer's pellet. Putra Siddhi Kuru Bha Sa Bha Sa Ma Rī Ted Phob Phob. (Tibetan: པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་བྷ་ས་བྷ་ས་མ་རི་ཏེད་ཕོབ་ཕོབ།, Sanskrit Devanagari: पुत्र सिद्धि कुरु भ स भ स म री तेद फोब फोब, Sanskrit Romanization: putra siddhi kuru bha sa bha sa ma rī ted phob phob, Literal Chinese meaning: Bu Zha Xi Di Gu Ru Ba Sa Ba Sa Ma Ri De Po Po). Recite the root mantra and so on, a hundred thousand times, and offer it with empty-stomached dances and alcohol. Whichever man or woman is given it, they will undoubtedly possess livestock. From the Root of the Continuum of Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis: The chapter on increasing livestock, the seventy-eighth. A yogi with faith and diligence, for the gurus, yidams, and dakinis, having established the practice of the root and branches, the method of increasing livestock and transforming them into males: take the skin of a poisonous snake, mix it with the semen of a man and cinnabar, Ha Khra Ma Putra Bi Ja Hrīṃ. (Tibetan: ཧ་ཁྲ་མ་པུ་ཏྲ་བི་ཛ་ཧྲིང་།, Sanskrit Devanagari: ह ख च म पुत्र बि ज ह्रीं, Sanskrit Romanization: ha khra ma putra bi ja hrīṃ, Literal Chinese meaning: Ha Qia Ma Bu Zha Bu Zha Hling). Write it carefully and wrap it in white silk, wear it on the body of a pregnant woman, it is best to combine it with the auspicious star, in this way all the offspring will be male. From the Root of the Continuum of Qualities of All Gurus, Yidams, and Dakinis: The chapter on transforming livestock into males, the seventy-ninth. A yogi with faith and diligence, for the gurus, yidams, and dakinis, having established the practice of the root and branches, in order to increase livestock such as horses and domestic animals, peel off the skin of a female animal, for the one who desires to increase their livestock, wrap the hair with thread, with various colors of silk
Tibetan
ལྔས་དེ་དག་གྲིལ། །གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་དང་། །འབྲུ་སྣ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བ་བྱས། །ཕྱུགས་ལྷས་ལ་སོགས་ར་བ་ཡི། །རྟ་ཕྱུགས་དྲེས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདགས། །དེས་ནི་རྟ་ཕྱུགས་སྲིད་འཕེལ་ནས། །ཕྱུག་པོ་གཡང་ཆེན་དག་ཏུ་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་ནོར་གྱི་སྲིད་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །མི་དང་རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་པའི། །སྲིད་རྣམས་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས། །ཟངས་དང་ཞ་ཉེ་དུང་གི་ཤོ། །མཚལ་བྱུག་དམར་པོ་དར་དཀར་གྲིལ། ཤོ་ཤཾ་ཧཾ་ཛྙེ་པ་ར་ཕཊ་དུ་རྦད་རྦད་པྲ་མ་ནི་པུ་ཏྲ་དྷ་རི་རཀྵྱཾ་རཀྵྱཾ་དུ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་སྔགས་བཅས་པས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས། །སྲིད་དང་ལྡན་པའི་ལུས་ལ་གདགས། །སྲིད་ལ་གེགས་མེད་མཐར་ཕྱིན་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སྲིད་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་གཅིག་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། ། བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །ཕ་རོལ་གདུག་བྱེད་ངག་གནོན་ཐབས། །ཞ་ཉེའི་བྱང་བུ་མིག་དགུ་ལ། །ཁ་སྦྱོར་བར་དུ་དམིགས་བྱ་ཡི། །རཱུ་པ་ལྕེ་བརྐྱང་བྲང་ཁེབས་སྟེང་། །མཚལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བཀོད། །ཡན་ལག་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཅན། །བྲིས་ཏེ་ཟག་པའི་རྫས་དང་བཅས། །བྱང་བུར་གཏེམས་ནས་ཚོན་སྐུད་གྲིལ། །བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། །དམིགས་བྱའི་རྣམ་ཤེས་བཀུག་ལ་བསྡིམ། །གང་འཐད་རྭ་ཅོའི་ནང་དུ་གཞུག །ཁོ་ཡི་འགྲིམ་ལམ་ས་རུ་མནན། །སྨྲ་མི་ཤེས་ཏེ་ལྐུགས་པ་འམ། །ཁ་ལྕེ་དིག་པར་གདོན་མི་ཟ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། ངག་གནོན་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་གཉིས་པའོ།། །། དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །ངག་མནན་འགྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ཐབས། །ཙནྡན་དཀར་པོའི་བྱང་བུ་ལ། །མཚལ་དང་ག་པུར་བསིལ་བའི་ཆུ། །རང་རང་ཡི་དམ་ལྷ་སྔགས་དང་། །བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཝཱ་ཀ་ས་མ་ཡ་བྷཱུཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཚར་གཅིག་བྲིས་པ་ལ། །རང་སྔགས་སྟོང་གི་རབ
Chinese
五者将它们缠绕。 用金银等珍宝和各种谷物装满。 在牲畜圈等围栏的马、牲畜、骡子的上方悬挂。 这样一来，马和牲畜的财富就会增长，变成富裕的大户。 上师、本尊、空行母一切功德之续，所说命根中，马、牲畜等财富增长之品，第七十品。 具有信心和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，守护人和马、牲畜等财富的方法。 用铜、铅、海螺的碎片，朱砂涂抹红色，白色的绸缎缠绕。 ཤོ་ཤཾ་ཧཾ་ཛྙེ་པ་ར་ཕཊ་དུ་རྦད་རྦད་པྲ་མ་ནི་པུ་ཏྲ་དྷ་རི་རཀྵྱཾ་རཀྵྱཾ་དུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）ཤོ་ཤཾ་ཧཾ་ཛྙེ་པ་ར་ཕཊ་དུ་རྦད་རྦད་པྲ་མ་ནི་པུ་ཏྲ་དྷ་རི་རཀྵྱཾ་རཀྵྱཾ་དུ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）śo śaṃ haṃ jñe pa ra phaṭ du rbad rbad pra ma ni pu tra dha ri rakṣyaṃ rakṣyaṃ du svāhā（梵文罗马拟音）肖 尚 杭 杰 巴 惹 啪 嘟 惹 巴 惹 巴 扎 玛 尼 布 扎 达 惹 惹叉 惹叉 嘟 梭哈（汉语字面意思）。 配合根本咒语念诵一百零八遍，悬挂在具有财富的身体上，财富就没有障碍，最终圆满。 上师、本尊、空行母一切功德之续，所说命根中，守护财富之品，第七十一品。 具有信心和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分， 修习圆满后，降伏他者恶行的压制语言的方法。 在铅制的九眼牌上，在口合之间观想所调伏者的形象，舌头伸出，胸前覆盖，用朱砂画上金刚交杵。 写上具有束缚肢体的形象，和掺有污秽之物的牌子一起，用彩色的线缠绕。 生起自己是本尊的慢心，勾招所调伏者的神识并压制，放置在任何合适的牛角中，将他的行踪压在地上，使他不能说话，变成哑巴，或者口齿不清，这是必然的。 上师、本尊、空行母一切功德之续，所说命根中，压制语言之品，第七十二品。 具有信心和精进的瑜伽士，对上师、本尊、空行母的根本和支分，修习圆满后，解除语言压制的方法。 在白檀木的牌子上，用朱砂和冰片以及清凉的水，各自本尊的咒语和，བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཝཱ་ཀ་ས་མ་ཡ་བྷཱུཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། （藏文）བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཝཱ་ཀ་ས་མ་ཡ་བྷཱུཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།（梵文天城体）bhagavati aparimita vāka samaya bhūṃ praveśaya phaṭ（梵文罗马拟音）巴嘎瓦帝 阿巴瑞米达 瓦嘎 萨玛雅 布 帕瑞夏雅 啪（汉语字面意思）。写一遍后，念诵自己的咒语一千遍。
English
The five wrap them up. Fill with precious things like gold and silver, and all kinds of grains. Hang above the stables and other enclosures for horses, livestock, and mules. By doing so, the wealth of horses and livestock will increase, turning into wealthy and prosperous households. From the Root of the Teaching, the Continuum of Qualities of all Gurus, Yidams, and Dakinis: The Chapter on Increasing the Wealth of Horses, Livestock, and Other Possessions, the Seventieth Chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, the method for protecting the wealth of people, horses, livestock, and so on. Use fragments of copper, lead, and conch shells, smear red with vermillion, and wrap with white silk. ཤོ་ཤཾ་ཧཾ་ཛྙེ་པ་ར་ཕཊ་དུ་རྦད་རྦད་པྲ་མ་ནི་པུ་ཏྲ་དྷ་རི་རཀྵྱཾ་རཀྵྱཾ་དུ་སྭཱ་ཧཱ། （Tibetan）ཤོ་ཤཾ་ཧཾ་ཛྙེ་པ་ར་ཕཊ་དུ་རྦད་རྦད་པྲ་མ་ནི་པུ་ཏྲ་དྷ་རི་རཀྵྱཾ་རཀྵྱཾ་དུ་སྭཱ་ཧཱ།（Sanskrit Devanagari）śo śaṃ haṃ jñe pa ra phaṭ du rbad rbad pra ma ni pu tra dha ri rakṣyaṃ rakṣyaṃ du svāhā（Sanskrit Romanization）Sho Sham Ham Jne Pa Ra Phat Du Rbad Rbad Pra Ma Ni Pu Tra Dha Ri Rakshyam Rakshyam Du Svaha (Literal Chinese meaning). Recite one hundred and eight times with the root mantra, and hang it on the body that possesses wealth. Wealth will be without obstacles and will ultimately be perfected. From the Root of the Teaching, the Continuum of Qualities of all Gurus, Yidams, and Dakinis: The Chapter on Protecting Wealth, the Seventy-first Chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, Having perfected the practice, the method for subduing the speech of those who harm you. On a lead plaque with nine eyes, visualize the form of the one to be subdued between the mouths, with the tongue extended and the chest covered. Draw a crossed vajra with vermillion. Write the image with limbs bound, and together with substances mixed with impurities, fill the plaque and wrap it with colored thread. Generate the pride of being the deity yourself, summon and subdue the consciousness of the one to be subdued, place it in any suitable horn, and press his path of movement into the ground, so that he cannot speak, becomes mute, or stutters. This is certain. From the Root of the Teaching, the Continuum of Qualities of all Gurus, Yidams, and Dakinis: The Chapter on Subduing Speech, the Seventy-second Chapter. A yogi with faith and diligence, having perfected the practice of the root and branches of the Guru, Yidam, and Dakini, the method for releasing the suppression of speech. On a white sandalwood plaque, with vermillion and camphor and cool water, write the mantra of your respective Yidam and, བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཝཱ་ཀ་ས་མ་ཡ་བྷཱུཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། （Tibetan）བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཝཱ་ཀ་ས་མ་ཡ་བྷཱུཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།（Sanskrit Devanagari）bhagavati aparimita vāka samaya bhūṃ praveśaya phaṭ（Sanskrit Romanization）Bhagavati Aparimita Vaka Samaya Bhum Praveshaya Phat (Literal Chinese meaning). After writing it once, recite your own mantra a thousand times.