Tibetan
ཏེ། །སྦུད་སྣ་བཟློག་པར་བྱེད་པའི་ཐབས། །ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་རུས་པ་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བསྲེས་པའི་ས། །ཚ་ཚ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཞེངས། །རབ་གནས་གཟུངས་སྔགས་ནང་སྙིང་བཅས། །སྦུད་སྣ་འོང་བའི་ཐད་དུ་བཀྲམ། །སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། །ཤྭ་སྦུད་སྦུད་སྣ་བཟློག་པར་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ ལས། སྦུད་སྣ་བཟློག་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་གཉིས་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །སྐྱི་འདང་སེར་བ་བཟློག་པའི་ཐབས། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་ཁྲུ་གང་ལ། །དར་ནག་རོ་རས་ཅོད་པན་བཏག །ཕུར་པའི་ལོགས་ལ་ཁྲོ་བཅུའི་སྔགས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། དག་པར་བྲིས་ཏེ་གུ་གུལ་དང་། །དུག་ཁྲག་ཁུ་བས་བྱུགས་བྱས་ཏེ། །ཁྲོ་བཅུའི་སྔགས་ཀྱིས་རྣོ་ངར་བླུད། །ཁྲོ་བོ་སྤྱན་དྲང་ཕུར་པར་བསྡིམ། །བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །སེར་བ་དབབ་དུས་ཕུར་པ་གཟིར། །སྔགས་བཟླས་སྟངས་སྟབས་སྡིགས་མཛུབ་བསྟན། །སྐྱི་འདང་སེར་བ་བཟློག་པར་འགྱུར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ལས། སེར་བ་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་གསུམ་པའོ།། །།དད་བརྩོན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི། །བསྙེན་བསྒྲུབ་གཏན་ལ་ཕེབ་བྱས་ཏེ། །ནོར་ཕྱུགས་གོད་ཁ་སྲུང་བའི་ཐབས། །རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །གཅན་གཟན་དར་མའི་ཐོད་པ་རུ། །ནད་གདོན་བགེགས་ཀྱི་རཱུ་པ་ལ། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བྱད་དུ་གཞུག །རོ་རས་ཡུགས་སའི་དོར་རྟས་གྲིལ། །དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་བཅུག་ནས་ཀྱང་། །འབྲུ་ནག་ལ་སོགས་ཐུན་རྫས་ཀྱིས། །ཐོད་པ་དེ་དག་ཁེངས་པར་བྱ། །དམོད་བཅོལ་དྲག་སྔགས་གང་འོས་བཟླས། །རྒྱ་སྲང་ལམ་གསུམ་བཞི་མདོར་མནན། །རོག་ཡམ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དང་། །འབྱུང་བ་མེ་ཆུས་མནན་ལ་བཞག །གོད་སྲི་ཟ་ལམ་དགྲ་ལ་གཏད། །ཟོ
Chinese
彼。 冰雹逆转之方法。 狗、龙、牛、羊之骨头与，五种珍宝混合之土。 建造二十一个擦擦。 包含加持陀罗尼咒语心髓。 撒于冰雹到来之处。 生起大威力忿怒之慢。 冰雹冰雹，冰雹逆转。 诸位上师本尊空行母之功德续所说之命根。 从中，冰雹逆转之章节，第六十二（品）。 具信精进之瑜伽士，于上师本尊空行母之，根本与及枝分之，亲近修持决定之后，冰雹冰雹逆转之方法。 桑当橛长一肘，系上黑绸尸衣头饰。 橛之侧面书写忿怒十尊之咒。 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हूँ कारा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，嘎拉，吽。）嗡 班杂 卓达 贝扎 雅 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध भि ज य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha bhi ja ya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，必，扎，雅，吽。） 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नी ल दण्डा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nī la daṇḍā hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，尼拉，丹达，吽。） 嗡 班杂 卓达 亚 曼达嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध य मान्त क हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ya mānta ka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，亚，曼达嘎，吽。） 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध आर्य अ च ल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya a ca la hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿雅，阿匝拉，吽。） 嗡 班杂 卓达 哈雅 格日瓦 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध ह य ग्री व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ha ya ghrī va hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，哈雅，格日瓦，吽。） 嗡 班杂 卓达 阿 巴拉 及达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अ प रा जि त हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha a pa rā ji ta hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿，巴拉，及达，吽。） 嗡 班杂 卓达 阿姆利达 滚扎利 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अ मृ त कुण्ड लि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha a mṛ ta kuṇḍa li hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿姆利达，滚扎利，吽。） 嗡 班杂 卓达 扎洛嘉 比扎雅 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रै लोक्य बि ज य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trai lokya bi ja ya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，扎洛嘉，比扎雅，吽。） 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध म हा ब ल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ma hā ba la hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，玛哈，巴拉，吽。） 清净书写后以古古律和，毒血汁液涂抹后，以忿怒十尊之咒语灌注锋芒。 迎请忿怒尊降临于橛。 以自为本尊之慢，降冰雹时压迫橛。 念诵咒语，姿势仪态，指责手印。 冰雹冰雹逆转。 诸位上师本尊空行母之功德续所说之命根。 从中，斩断冰雹之章节，第六十三（品）。 具信精进之瑜伽士，于上师本尊空行母之，根本与及枝分之，亲近修持决定之后，守护财物牲畜损失之方法。 自己以本尊之慢，于猛兽皮毛之头盖骨中，于疾病邪魔障碍之形相上，以五色彩线作法诅咒。 以尸衣寡妇之裹布缠绕。 勾招放入之后，以黑豆等诅咒物，使头盖骨充满。 念诵诅咒猛咒任何适合者。 镇压于十字路口三岔路口四岔路口。 以罗刹、罗睺、金刚十字和，地水火风镇压而放置。 将损失灾祸送于敌人。
English
Te. A method for reversing hail. The bones of dogs, dragons, cattle, and sheep, and soil mixed with five kinds of precious substances. Build twenty-one tsatsas. Include consecration, dharani mantras, and essence. Scatter them in the direction from which hail comes. Generate the pride of a powerful wrathful deity. Hail, hail, may the hail be reversed. The life-force teaching from the tantra of the qualities of all gurus, yidams, and dakinis. From this, the sixty-second chapter, which reverses hail. A yogi with faith and diligence, having definitively practiced the approach and accomplishment of the root and branches of the guru, yidam, and dakini, a method for reversing hail and frost. On a sengdeng phurba one cubit long, attach a black silk shroud and a headdress. On the side of the phurba, write the mantras of the ten wrathful deities. Om Vajra Krodha Hum Kara Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हूँ कारा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Hum, Kara, Hum.) Om Vajra Krodha Bhi Ja Ya Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध भि ज य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha bhi ja ya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Bhi, Ja, Ya, Hum.) Om Vajra Krodha Nila Danda Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नी ल दण्डा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nī la daṇḍā hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Nila, Danda, Hum.) Om Vajra Krodha Ya Manta Ka Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध य मान्त क हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ya mānta ka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Ya, Mantaka, Hum.) Om Vajra Krodha Arya A Ca La Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध आर्य अ च ल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya a ca la hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Arya, Acala, Hum.) Om Vajra Krodha Haya Ghriva Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध ह य ग्री व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ha ya ghrī va hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Haya, Ghriva, Hum.) Om Vajra Krodha Apara Jita Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अ प रा जि त हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha a pa rā ji ta hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Apara, Jita, Hum.) Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अ मृ त कुण्ड लि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha a mṛ ta kuṇḍa li hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Amrita, Kundali, Hum.) Om Vajra Krodha Trailokya Bi Ja Ya Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रै लोक्य बि ज य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trai lokya bi ja ya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Trailokya, Bi, Jaya, Hum.) Om Vajra Krodha Maha Bala Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध म हा ब ल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ma hā ba la hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Maha, Bala, Hum.) Write them clearly and smear them with gugul and poison blood juice. Sharpen the edge with the mantras of the ten wrathful deities. Invoke the wrathful deity and subdue the phurba. With the pride of oneself as the deity, when hail falls, oppress the phurba. Recite the mantra, display the posture, stance, and threatening mudra. Hail and frost will be reversed. The life-force teaching from the tantra of the qualities of all gurus, yidams, and dakinis. From this, the sixty-third chapter, which cuts off hail. A yogi with faith and diligence, having definitively practiced the approach and accomplishment of the root and branches of the guru, yidam, and dakini, a method for protecting against loss of wealth and livestock. With the pride of oneself as the deity, in the skull of a fierce beast's skin, on the form of disease, evil spirits, and obstacles, inflict curses with five-colored threads. Wrap it with a shroud and a widow's loincloth. After enticing and inserting them, fill the skull with black beans and other cursed substances. Recite whatever curses and fierce mantras are appropriate. Press it down at crossroads, three-way intersections, and four-way intersections. Suppress and place it with rakshasas, Rahu, a vajra cross, and the elements of fire and water. Entrust the loss and evil omens to the enemy.