Tibetan
ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་ཀུན་ཏུ་བཟང།། འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ། ཨཱ+ོྂ་མི དམིགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་མཉམ་པའི་དབྱིངས།། མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ།། མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་ལྷུན་གྱིས་ཐིམ།། སྣ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཆེན་པོ་ཧོ།། ཨཱ+ོྂ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རྡུལ་སྙེད་དུ།། རྒྱལ བའི་དོན་རྣམས་རྡུལ་ཕྲན་སྙེད།། སྤྲུལ་པ་རྡུལ་ཕྲན་བསམ་ཡས་ཀྱི།། སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཧོ།། ཨཱ+ོྂ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ཀུན ཏུ་ཁྱབ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། ཞེས་གླུ་བླངས་སོ།། གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་ལས། མཉེས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུའི་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་གདུལ་བའི་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡཽ་རྗེའི་ བདག་པོ།བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་རྒྱལ་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་ནས། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བི་ཤཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཛྭ་ ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྂ།ཞེས་བརྗོད་པས་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པར་ཁྱབ་པར་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚོགས་སྟོང་གསུམ་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཙམ། ཕྱོགས་ བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རྡུལ་ཕྲ་མོ་སྙེད་ཐོན་པར་གྱུར་ནས།འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས་ཅད་གཡོས། རབ་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས། འུར་འུར། རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འུར་འུར་རོ།། ཆེམ་ ཆེམ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ།ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ་མོ། ཤིག་ཤིག། རབ་ཏུ་ཤིག་ཤིག། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཤིག་ཤིག་གོ། ཐོར་ཐོར། རབ་ཏུ་ཐོར་ཐོར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཐོར་ཐོར་རོ།། འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་སྟོང་ཁམས་ཐམས་ ཅད་ན།དབང་ཆེ་བ་དང། གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་དང། མཐུ་ཆེ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ། རབ་ཏུ་བརྒྱལ་ཀུན་ཏུ་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཉིད། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་སྐྱི་བུང་ཞེས་བྱེད་པའི་འབར་བ་ཆེན་པའི་ཁྲག་འཐུང། སྐུ་སྨུག་ནག་ཅིར་ཡང་འགྱུར་བ་དབུ་དང་ཕྱག་དང་ཞབས་སྟོང་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་དེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་གྱུར་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་དགྱེས་ནས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་ན། ཀེང་རུས་ཆེན་པོའི་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་ན། འབར་བའི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། དུར་ཁྲོད ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོ་ཤུག་གི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་སོ།། ཁྲོ་བོའི་སྤྲིན་ཕུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཀྱང།། ལ་ལ་ནི་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ། ཤར་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་སོ།། ལ་ལ ནི་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏེ།ལྷོར་བཞུགས་སོ།། ལ་ལ་ནི་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་པདྨ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ། ནུབ་ཏུ་བཞུགས་སོ།། ལ་ལ་ནི་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ལས་སུ་གྱུར་ཏེ། བྱང་ ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་སོ།། དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཆ་ལུགས་དང། རྔམས་པའི་ང་རོ་དང་འབར་བའི་ཀློང་ན། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིས། དྲི་ཟ་དང། གནོད་སྦྱིན་དང། སྲིན་པོ་དང། གཤིན་རྗེ་དང། ཡི་དྭགས་ཁྱོ་ཤུག་གི་གདན་དུ་བྱས་པ་ལ་བཞུགས་སོ།། བཙུན་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་ཀྱང་སོ་སོའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་དེ་དག་གི་འཁོར་དཀར་མོའི་ཚོགས དང།རྐུན་མོའི་ཚོགས་དང། རྨོངས་མོའི་ཚོགས་དང། ཐལ་བྱེད་མའི་ཚོགས་དང། སྤོས་མོའི་ཚོགས་དང། གཏུམ་མོའི་ཚོགས་དང། སྨེ་ཤ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང། མ་ཚོགས་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང། འབར་བ་ཆེན་ པོའི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་མཆན་ཤར་ཕྱོགས་ནས་འཁོར་བར་འཇིགས་པའི་གཟུགས་དང་རང་གི་ལག་ཆར་བཅས་ནས་འཁོད་དོ།། དེ་ནས་སེང་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། སྟག་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། ཝ གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང།ཁྱི་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། བཞད་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། ཀང་ཀའི་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། དུར་བྱའི་གདོང་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང། འུག་པའི་གདོང་ ཆེན་མོའི་ཚོགས་རྣམས་འབར་བའི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་རོལ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་འཁོར་བར་རྔམས་པའི་མདངས་ཀྱིས་འཁོད་དོ།། འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོར། སྲིད་འགྲོ་མའི་ཚོགས་དང། རྡོ་རྗེ་གདོང་མོའི་ཚོགས དང།རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་མའི་ཚོགས་དང། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མའི་ཚོགས་དང། ཤིན་ཏུ་གཏུམ་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་གནས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་དེ་དག་ དབུ་དགུ་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད་ཞབས་བརྒྱད་དུ་གནས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྔམས་པའི་སྐད་ཀྱིས། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧ་ཧ་ཧ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི
Chinese
本初任运周遍贤，聚集大会大明点。阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 无缘幻化平等界，无边周遍现种种，无边周遍任运融。种种身语意大哉。阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 十方世界微尘数，胜者事业如尘数，化身微尘不可量，刹那顷刻任运成。阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 一切无余身语意，身语意之自性大，身语意之周遍布，身语意之明点大。如是歌唱。 秘密心要如是决定中，令喜悦品第二。 此后，为了显示大逝者金刚布置之幻化网中，调伏六道十方三有之主，大我慢之威光。一切逝者之身语意金刚之主，薄伽梵大喜忿怒王坛城之大云，遍发幻化网之王三摩地中安住后，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 比夏瓦 班杂 卓达 杂 啦 曼达 啦 啪 啪 啪 哈啦 哈啦 哈啦 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。如是念诵，六道十方无边遍布忿怒坛城之众，三千世界刹土量，十方世界微尘数现出。六道十方一切动摇，极动摇，周遍极动摇。呼呼，极呼呼，周遍极呼呼。颤颤，极颤颤，周遍极颤颤。淅淅，极淅淅，周遍极淅淅。散散，极散散，周遍极散散。六道一切虚空界中，具大权，具大威光，具大威力之大自在等一切昏厥，极昏厥，周遍昏厥。 此后，薄伽梵大喜自身，大怖畏极凶猛，名为毛骨悚然之大燃血饮，身紫黑色随意变幻，头、手、足如虚空界之微尘数，兵器种种
English
Primordially perfect, all-pervading goodness. Great gathering of assemblies, great bindu. Āḥ（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ） Oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Unaimed, illusory, equal realm. Limitless, all-pervading, radiating varieties. Limitless, all-pervading, spontaneously dissolving. Varieties of great body, speech, and mind, ho! Āḥ（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ） Oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） In the ten directions, worlds like dust motes. Conquerors' deeds are like dust motes. Emanations are countless as dust motes. In an instant, spontaneously accomplished, ho! Āḥ（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ） Oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） All without exception, body, speech, and mind. The essence of body, speech, and mind is great. Body, speech, and mind pervade everywhere. The bindu of body, speech, and mind is great, ho! Thus he sang. From the secret essence, the definitive suchness, the second chapter, the pleasing one. Then, in order to show the splendor of the great arrogance that tames the lords of the three existences of the six realms and ten directions from the great Tathagata Vajra Arrangement's Illusion Net, the Lord of the body, speech, and mind vajra of all the Tathagatas, the Bhagavan Great Delight Wrathful King's mandala's great cloud, emanating the king of the illusion net, abiding in samadhi, saying: Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） viśva vajra krodha jvala mandala phaṭ phaṭ phaṭ hala hala hala hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）. By saying this, the assembly of wrathful mandalas pervading the limitless ten directions of the six realms, the extent of three thousand worlds, appeared as numerous as the fine dust motes of the ten directions. All the ten directions of the six realms shook. They shook greatly. They shook completely and greatly. Hur hur. They hurred greatly. They hurred completely and greatly. Chem chem. They chemmed greatly. They chemmed completely and greatly. Shig shig. They shigged greatly. They shigged completely and greatly. Thor thor. They thored greatly. They thored completely and greatly. In all the empty realms of the six realms, all those with great power, great splendor, and great might, such as the great Isvara, fainted. They fainted greatly. They fainted completely. Then, the Bhagavan Great Delight himself, the Great Terrifier, extremely fierce, the great blazing blood drinker called Kyibung, his body smoky black, changing at will, his heads, hands, and feet as numerous as the dust motes of the empty realm, various weapons
Chinese
彼持明者，化为三头六臂四足，喜于大尸林中，于血海之中，于大骷髅山之上，于燃烧之轮中，大自在与，尸林之主大夫妇以伸屈之姿安住。彼等忿怒之云聚坛城，有些化为大吉祥饮血尊，住于东方。有些化为大吉祥饮血尊宝生，住于南方。有些化为大吉祥饮血尊莲花，住于西方。有些化为大吉祥饮血尊事业，住于北方。彼等一切皆具大怖畏之相，以威猛之声和燃烧之焰中，三头六臂四足，以乾闼婆与，夜叉与，罗刹与，阎罗与，饿鬼夫妇为座而安住。明妃饮血大母之众亦以各自缠绕身之姿安住。其后彼等之眷属白女众与，盗女众与，痴女众与，焚烧女众与，香女众与，暴怒女众与，具痣女众与，母众女众等，于大燃烧之轮之轮辐侧面，自东方起环绕，以怖畏之相及各自之器械而安住。其后狮面大母之众与，虎面大母之众与，狼面大母之众与，犬面大母之众与，猪面大母之众与，秃鹫面大母之众与，枭面大母之众与，猫头鹰面大母之众等，于燃烧之轮之外侧，自东方起环绕，以威猛之光彩而安住。燃烧坛城之门上，世间母众与，金刚面母众与，金刚世间母众与，金刚起尸母众与，以极暴怒怖畏之相而住。其后薄伽梵大喜乐之吉祥饮血大尊彼等，安住于九头十八臂八足。其后薄伽梵以威猛之声：吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿）。
English
That Vidyadhara, transforming into three heads, six arms, and four legs, delights in the great charnel ground, in the midst of the ocean of blood, upon the great mountain of skeletons, in the midst of the blazing wheel, the great Ishvara and the great Lord of the Charnel Ground reside in a posture of stretching and bending as a couple. Those mandalas of wrathful cloud masses, some transform into the great glorious Heruka, residing in the east. Some transform into the great glorious Heruka Ratna, residing in the south. Some transform into the great glorious Heruka Padma, residing in the west. Some transform into the great glorious Heruka Karma, residing in the north. All of them possess the appearance of great terror, with fierce sounds and in the midst of blazing flames, with three heads, six arms, and four legs, they reside with Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, Yamas, and Pretas as their seats. The assembly of consorts, the great Dakinis, also reside in a manner of each embracing their respective bodies. Then, the retinues of those, the white female assembly, the thief female assembly, the ignorant female assembly, the burning female assembly, the incense female assembly, the fierce female assembly, the mole-marked female assembly, and the mother female assembly, from the spokes of the great blazing wheel, circling from the east, abide with terrifying forms and their respective weapons. Then, the assembly of great lion-faced ones, the assembly of great tiger-faced ones, the assembly of great wolf-faced ones, the assembly of great dog-faced ones, the assembly of great pig-faced ones, the assembly of great vulture-faced ones, the assembly of great raven-faced ones, and the assembly of great owl-faced ones, outside the blazing wheel, circling from the east, abide with fierce radiance. At the doors of the blazing mandala, the assembly of worldly mothers, the assembly of Vajra-faced mothers, the assembly of Vajra worldly mothers, and the assembly of Vajra corpse-raising mothers, reside with extremely wrathful and terrifying forms. Then, those Bhagavan, the great glorious Herukas of great bliss, abide with nine heads, eighteen arms, and eight legs. Then, the Bhagavan, with a fierce voice: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈). Khā hi (藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿), Khā hi (藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿), Khā hi (藏文：ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃 嘿).