English
This is the confession, the seventh chapter. Then, all the Sugatas spoke this confession of the assembly of Dakinis, including the Wisdom Dakini. Om, Wisdom Dakini, the powerful lord, the chief of the wrathful king. (Tibetan: ཨོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized:, Chinese literal meaning:) Unite with the realm of the Great Bliss non-duality mother. Destroying the ego of self-view, the empowered Vajra Samaya holder, please listen! The supreme place of Tana, the power of the Tara place mother. The supreme place of Gana, the blessing of the combining mother. Great glorious wrathful king, whatever is contrary to your heart. Please forgive me with great compassion. The amazing offering, Tangaṇa. The rays of the five wisdoms shine forth. With the immeasurable qualities of the five desires. May the Samaya of the Wisdom Dakinis be fulfilled. Great glorious wrathful king, father and mother, with your compassion. Please be a friend to the one-pointed practitioner. Turn the obstructing enemies into dust. Please grant the fruit of accomplishment at this time. Hum, Vajra Dakini, the powerful lord, the eight Gauris. (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized:, Chinese literal meaning:) The eight female messengers of the lands such as Simhala. The four burning wrathful mothers such as Horse Face. Please listen, Vajra Samaya holder who bears witness. Om, due to being distracted from the time of meditation and practice. (Tibetan: ཨོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized:, Chinese literal meaning:) The supreme substance of practice, the nectar Amrita. (Tibetan: ཨ་མྲྀ ཏ, Sanskrit Devanagari: amṛta, Sanskrit Romanized: amrita, Chinese literal meaning: immortal) Not mixed in the manner of offering at six times. Please forgive, please grant purity. Bodhicitta and flesh and blood (Tibetan: མཱྂ་ས་རཀྟ, Sanskrit Devanagari: māṃsa rakta, Sanskrit Romanized: mamsa rakta, Chinese literal meaning: flesh blood) and feces and urine and go ku da ha na. The supreme medicine mixed with non-duality, Amrita. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏས, Sanskrit Devanagari: amṛtas, Sanskrit Romanized: amritas, Chinese literal meaning: immortal) May the Samaya of the Vajra Dakinis be fulfilled. In the complete mandala of the burning supreme body. In order to subdue all demons and rakshasas. Please show your face to the one-pointed practitioner. Turn the obstructing enemies into dust. Om, flesh-eating Dakini, the powerful lord, twenty-eight. (Tibetan: ཨོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized:, Chinese literal meaning:) Queen of the three realms, mother of the eight charnel grounds. The chief mother, along with the seven manifest mothers and their retinue. Please listen, Vajra Samaya holder who bears witness. The offering exceeds the time of years and months. The substances and mudras are not complete at this time. Distracted from the Samaya of flesh and blood red. Whatever is contrary to the heart of the flesh-eating Dakinis. Please forgive, please grant purity. Charnel ground supreme substance, great ashes ba su ta. Fully mixed offering of flesh and blood red. Here, pouring the great red into the skull cup. Flesh
Tibetan
ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང གྱུར་ཅིག།ོྂ་སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྱན་སྔ་རུ།། སུས་ཀྱང་མ་བཅོལ་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་འཆེས་ཏེ།། རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གྲོགས་མཛོད་ལ།། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་འཁོར་སྲུངས་ཤིག། ཨོྂ་ལས་ཀྱི་ མཁའ་འགྲོ་ཕྱི་ཡི་རྣལ་འབྱོར་བཞི།བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་མ་མོའི་ཚོགས།། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱོགས་བཅུའི་མཁའ་འགྲོ་མ།། དཔང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ།། ལྟ་བ་མཐོ་བས་སྤྱོད་ལམ་རྩིངས་པ་ དང།། ཉ་སྟོང་གསོ་སྦྱོང་དུས་ལས་གཡེལ་གྱུར་ཅིང།། གཉིད་ཆང་རྨོངས་པས་ཕྱི་མཆོད་མ་སྐོངས་པ།། བཟོད་པར་གསོལ་ལོ་ཚངས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ།། དམ་ཚིག་ལྷག་མ་ཁ་ཆུའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ཀུན་ཏུ་བཟང པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ཨ་མྲྀ་ཏ།། ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འདིས།། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། ཨོྂ་སྟོང་ཁམས་ཡོངས་སུ་འཆོལ་བར་གྱུར་མོད་ཀྱང།། བདག་ནི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ལས་མི འདའ་ཞིང།། དཔལ་ཆེན་བསྒོམ་བསྒྲུབ་ལས་ལ་བརྩོན་ལགས་ན།། སྐྱེས་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་མཉེས་གྱུར་ཅིག། དུར་ཁྲོད་ཀློང་དགུའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་བཞིའི་ཚོགས། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅི འདྲ་བ།། བྱམས་མགོན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་གསལ།། དམྱལ་ཚོགས་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཞི་བར་མཛོད།། ཐུགས་རྗེའི་གདུང་འཚོབ་རིག་འཛིན་བདག་གིས་ནི།། དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད ནས།། འདའ་དཀའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་མཆོག་གསུམ་པོ།། རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་འདའ་བར་མི་བགྱིད་ལ།། གསང་སྔགས་འཆོལ་བར་གྱུར་གྱིས་གསལ་ཀ་མོད།། ཉམས་དང་ཚོགས་འདྲིས་གྱུར་པ་བསྐང་སོ འཚལ།། བློ་སེམས་རྟུལ་བས་སྐྱོན་ཅན་མ་རྟོགས་ཏེ།། རང་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་བཤགས་ན།། གྲོགས་ངན་ཉམས་གྲིབ་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང།། ཉམས་པ་རྣམས་ལ་ཆད་པ་སྒོར བཅད་དེ།། འདི་ཕྱིའི་རྐྱེན་དང་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར།། ཕྲ་མེན་སྤྲུལ་ཚོགས་དབྱེ་བསལ་མཛད་དུ་གསོལ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲི་མེད་རྒྱལ་པོ་བཤགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཤགས་པའི་ལེའུ སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་བཤགས་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གསན་ཅིང དགོངས་སུ་གསོལ།། ཡིད་དང་ཆོས་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས།། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང།། དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རི
Chinese
愿空行母息怒！嗡。往昔大成就者愤怒王尊前，无人劝请您亦亲立誓言，请助一心修行之人，护持瑜伽自在者的眷属。嗡。事业空行外在四瑜伽女，大自在母等众母，天与非天十方空行母，请为见证，具誓金刚垂念。见解虽高行为却粗鄙，月晦望日斋戒时有懈怠，昏睡醉酒致外供不圆满，祈请宽恕，赐予清净。誓言残余化为口水之光芒，普贤供云甘露，以此血肉甘露大供，愿事业空行母息怒！嗡。虽已彻底迷失于空性之中，我亦不违越金刚誓言，精进修持大成就法，愿大士您心生欢喜。尸林九界的空行四众，三界轮回之苦如何，慈悲怙主您心中了然，愿地狱烈火止息。以大悲心为后盾，持明我，首先发起殊胜菩提心，不违越难违越之金刚三昧耶，不违越诸佛之教言，虽有泄露密咒之过，然已圆满修补亏损及会供。因愚钝之心未能觉察过失，以自责忏悔之心坦白，愿不被恶友、衰损、过失所染污，对已失坏者处以罚金，愿不成为今生来世之障碍与遮蔽，祈请分辨细微幻化之众。如是说。无垢王忏悔续中，智慧空行母忏悔品第八竟。此后，安住于大乐之三昧耶的瑜伽自在者们宣说了此法性寂静之忏悔。普贤父母谛听并垂念，心与法本初即已现证菩提，普贤父母的意行亦是如此，然我未能
English
May the Dakinis be appeased! Om. In the past, before the great accomplished wrathful king, even though unasked, you made a vow, please help those who practice with one-pointedness, protect the retinue of the great lord of yoga. Om. The karmic dakinis, the four outer yoginis, the great self-existing mother and other assemblies of mothers, gods and non-gods, dakinis of the ten directions, please be witnesses, Vajra Samaya Holders, be mindful. Although the view is high, the conduct is coarse, neglecting the fasting and purification on new and full moon days, and not completing the outer offerings due to sleep, alcohol, and ignorance, please forgive and grant purity. The remnants of the samaya radiate the light of saliva, the clouds of Samantabhadra's offerings are amrita, with this great offering of flesh, blood, and nectar, may the karmic dakinis be appeased! Om. Although completely lost in emptiness, I do not transgress the Vajra vows, and I am diligent in practicing the great accomplishment, may the great being be pleased. The four assemblies of dakinis in the nine realms of the charnel ground, how is the suffering of the three realms of samsara, the compassionate protector knows it in your heart, may the fires of hell be extinguished. With compassion as a support, I, the vidyadhara, first generate the supreme bodhicitta, and do not transgress the difficult-to-transgress Vajra Samaya, do not transgress the teachings of the Buddhas, although there may be faults of leaking secret mantras, I have completed the repair of deficiencies and tsog offerings. Because of a dull mind, not realizing faults, I confess with a heart of remorse, may I not be defiled by bad friends, decline, or faults, impose fines on those who have deteriorated, may it not become an obstacle or obscuration in this life and the next, please distinguish the subtle emanated assemblies. Thus it was said. From the Stainless King's Confession Tantra, the eighth chapter, the Confession of the Wisdom Dakinis, is complete. Then, the great lords of yoga who abide in the samaya of great enjoyment spoke this confession of the peacefulness of dharmata. Samantabhadra, Father and Mother, listen and be mindful, mind and dharma are inherently enlightened, Samantabhadra, Father and Mother, your intention and conduct are like that, but I have not