Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb017.001 Gpb017.001 དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉམས་ཆག་སྐོང་བའི་ལུང། བཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་མ་ཡ་སརྦ་བི་ཏི་ཨ་ནུ་སརྦ་ས་ནི་ཏནྟྲ་བི་མ་ལ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉམས་ཆག་སྐོང་བའི་ལུང། བཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། རི་མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་ཡོད་པའི་ རྩེ་མོ།སེངྒེའི་ཟ་འགྲམ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་གནས། དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་རང་བྱུང་དུ་གྲུབ་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་ བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།སྐུ་གསུམ་གྱི་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་ཚོགས་མ་ལུས་པར་སྡུད་ཅིང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་དེ་ལ། འཁོར་དུ་ གྱུར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་ཅན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།ལང་ཀའི་བདག་པོ་བློ་གྲོས་ཐབས་ལྡན་དང། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དང། ཚངས་པ་གཙུག་ ཕུད་འཛིན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་དང།གནོད་སྦྱིར་སྐར་མདའ་གདོང་བློ་གྲོས་དད་སེལ་དང། དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པ་བློ་གྲོས་རབ་ཞི་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ ཚེ་རིག་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུཉྫ་རས་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་ཕྱག་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལུགས་སུ་བྱས་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་ཧོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ གསང་བའི་བདག།བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་པའི།། རྒྱུད་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པའི།། གཞི་འཛིན་སྲུང་བ་སྲོག་འདྲ་ཡི།། ཉམས་ཆག་བསྐང་བཤགས་ཆོ་ག་རྣམས།། ཕྱི་རབས་ད་ ལྟའི་དོན་དུ་གསུངས།། ཞེས་གསོལ་ཏོ།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་གསུངས་སོ།། ཀྱེ་ཧོ་དམ་པའི་རིགས་ཅན་རྣམས།། དམ་ཚིག་ས་གཞི་ལྟ་བུ་ལ།། ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་ལོ་ཏོག སྨིན།། གཞི་སྲུང་སོ་ནམ་ཐབས་འབད་པ། ཁྱོད་ལ་བཤད་ཀྱིས་ལེགས་པར་ཉོན།། ཞེས་གསུངས་ནས། མི་ཟད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གོང་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས སོ།། སྔོན་འདས་པའི་དུས་དྲན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས། སྟོན་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་དང། རྡོ
Chinese
所有誓言的破损进行弥补的经，名为忏悔一切之续无垢王。印度语：萨玛亚萨瓦维提阿努萨瓦萨尼坦扎维玛拉拉扎纳玛。藏语：所有誓言的破损进行弥补的经，名为忏悔一切之续无垢王。顶礼薄伽梵吉祥普贤王如来。如是我闻，一时，在喜马拉雅山（Rimala ya）有铁的山顶，如狮子的下颚般的地方，三世诸佛加持的珍宝宫殿自然形成，薄伽梵秘密主金刚手，聚集了三身导师们的所有教言，以及菩萨和众生的大导师，周围是具有大乘种姓的眷属，即楞伽的领主具慧方便，龙王顶髻宝慧海，梵天顶髻持慧无边，夜叉星箭面慧信解，无垢称慧极寂等围绕而住。当时，持明之王昆扎从座位上起身，双手合掌作瑜伽之势，如是眷属们异口同声地祈请道：奇哉！吉祥金刚秘密主，行续瑜伽无上者，安住于续之瑜伽士，视基础守护如生命，弥补破损忏悔仪轨等，为后世现在之利益而说。如是祈请。之后，秘密主吉祥金刚手如是说道：奇哉！具德种姓者们，誓言如大地，一切果实庄稼成熟。守护基础，农耕方便努力，我将为你讲述，好好听着。如是说后，进入名为无尽宝藏的等持，如是说道：往昔过去的时间，在不可思议的久远之前，导师法身，报身，以及……
English
The scripture for fulfilling all vows' breakages, called the tantra of all confessions, the Immaculate King. In Indian language: Samayasarvaviti Anusarvasanitantra Vimalaraja Nama. In Tibetan language: The scripture for fulfilling all vows' breakages, called the tantra of all confessions, the Immaculate King. Homage to the Bhagavan, glorious Samantabhadra. Thus I have heard, at one time, on the iron peak of Mount Himalaya (Rimala ya), a place like the jaw of a lion, in a spontaneously formed jewel palace blessed by the Buddhas of the three times, the Bhagavan, secret lord Vajrapani, gathering all the teachings of the three kayas' teachers, and the great teachers of Bodhisattvas and beings, surrounded by retinues with the Mahayana lineage, namely the lord of Lanka, possessed of skillful wisdom, the Naga king Crown Jewel Wisdom Ocean, Brahma Crown Holder Wisdom Infinite, Yaksha Star Arrow Face Wisdom Faith Release, Immaculate Fame Wisdom Extremely Peaceful, and others, resided. At that time, the vidyadhara king Kunzara rose from his seat, made the yoga mudra with his hands, and thus the retinue unanimously requested: Alas! Glorious Vajra Secret Lord, practitioner of action yoga, the supreme, yogis abiding in the tantra, regarding the foundation's protection as life, fulfilling breakages, confession rituals, etc., please speak for the benefit of future generations and the present. Thus they requested. Then, the secret lord, glorious Vajrapani, spoke thus: Alas! Those of noble lineage, vows are like the earth, all fruits and crops ripen. Protecting the foundation, farming with skillful effort, I will tell you, listen well. Having said this, he entered the samadhi called Inexhaustible Treasure, and spoke thus: In the past, incalculable eons ago, the teacher Dharmakaya, Sambhogakaya, and...