Tibetan
བཤགས་ན། །གྲོགས་ངན་ཉམས་གྲིབ་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང་། །ཉམས་པ་རྣམས་ལ་ཆད་པ་སྒོར་བཅད་དེ། །འདི་ཕྱིའི་རྐྱེན་དང་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར། །ཕྲ་མེན་སྤྲུལ་ཚོགས་དབྱེ་བསལ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་པོ་བཤགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཤགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་བཤགས་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཡིད་དང་ཆོས་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་རྣམས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །འབྱུང་བ་ལྔ་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔའི་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། ། དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔའི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །སེམས་དཔའ་བརྒྱད་རྣམས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །སེམས་མ་བརྒྱད་རྣམས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཡུལ་བཞི་དུས་བཞི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཐུབ་པ་དྲུག་རྣམས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཉོན་མོངས་དྲུག་ནི་ཡེ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས། །ཐུབ་པ་དྲུག་གི་དགོངས་སྤྱོད་དེ་འདྲ་ཡང་། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་མ་རིག་མ་རྟོགས་ཏེ། །ཐུབ་པ་དྲུག་གི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །སྒོ་བ་བཞི་རྣམས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཚད་མེད
Chinese
忏悔时说：恶友的损害、衰损、过失所不染，对于衰损者们，处以罚款，不成为今生来世的违缘和障碍，祈请细微明点的化身众进行辨别。如是说。出自《无垢王忏悔续》，是智慧空行母忏悔的第八品。之后，安住于大享用誓言的瑜伽自在者们宣说了这法性寂静的忏悔。普贤父母请谛听并垂念。意与法本来现证成佛。普贤父母的意行虽然如此，我却如此不觉未证，普贤父母的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。五部如来请谛听并垂念。五蕴本来现证成佛。五部如来的意行虽然如此，我却如此不觉未证，五部如来的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。种姓之母们请谛听并垂念。五大本来现证成佛。五种姓之母的意行虽然如此， 我却如此不觉未证，五种姓之母的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。八大菩萨请谛听并垂念。八识本来现证成佛。八大菩萨的意行虽然如此，我却如此不觉未证，八大菩萨的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。八大明妃请谛听并垂念。四境四时本来现证成佛。八大明妃的意行虽然如此，我却如此不觉未证，八大明妃的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。六能仁请谛听并垂念。六烦恼本来现证成佛。六能仁的意行虽然如此，我却如此不觉未证，六能仁的心意有何违背，恳请具大悲心的您们宽恕。四门神请谛听并垂念。四无量
English
When confessing, say: May I not be tainted by the harm, decline, and faults of bad friends. For those who have declined, impose a fine, so that it does not become an obstacle or obscuration in this life or the next. Please, subtle bindus, emanated hosts, discriminate. Thus it is said. From the "Confession Tantra of the Immaculate King," this is the eighth chapter, the confession of the Wisdom Dakinis. Then, the great lords of yoga who abide in the samaya of great enjoyment spoke this confession of the peace of dharmata. Samantabhadra, Father and Mother, please listen and consider. Mind and phenomena are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of Samantabhadra, Father and Mother, are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of Samantabhadra, Father and Mother, please forgive me, who possess great compassion. Five Conquerors, please listen and consider. The five skandhas are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of the Five Conquerors are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of the Five Conquerors, please forgive me, who possess great compassion. Mothers of the Families, please listen and consider. The five elements are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of the Five Mothers of the Families are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of the Five Mothers of the Families, please forgive me, who possess great compassion. Eight Bodhisattvas, please listen and consider. The eight consciousnesses are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of the Eight Bodhisattvas are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of the Eight Bodhisattvas, please forgive me, who possess great compassion. Eight Consorts, please listen and consider. The four realms and four times are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of the Eight Consorts are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of the Eight Consorts, please forgive me, who possess great compassion. Six Sages, please listen and consider. The six afflictions are primordially manifestly enlightened. Although the intention and conduct of the Six Sages are such, I have been ignorant and unaware. Whatever conflicts with the hearts of the Six Sages, please forgive me, who possess great compassion. Four Doorkeepers, please listen and consider. Four Immeasurables