Tibetan
དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ལ་སོགས་ཉེས་པ་རྣམས། །ཚེ་རབས་འདི་ལ་ཉམས་སུ་མྱོང་འགྱུར་བ། །ཆོས་དབྱིངས་འགྲོ་དོན་བདག་གིས་རྟོགས་པ་རུ། །ཆོས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ལྕམ་དྲལ་ལ། །འདི་སྐད་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་ལྟ་མི་འཚལ་ན། །ཞེ་སྡང་མཐའ་ཡི་སེམས་ ཀྱིས་མི་གསོལ་ཏེ། །འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྨྲེ་ལགས་ན། །ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་པ་བཟོད་པར་གསོལ། །འཕགས་པའི་བཀའ་ཆད་བདག་ལ་མི་གཏོང་ཞིང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཚངས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་པོ་བཤགས་པའི་རྒྱུད་ལས། རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་གྱི་བཤགས་པ་སྟེ། ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བཤགས་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ། །བདེ་ཆེན་གཉིས་མེད་ཡུམ་གྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །བདག་ཏུ་བལྟ་བའི་ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་པའི། །དཔང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཏ་ནའི་གནས་མཆོག་སྒྲོལ་བ་གནས་མ་སྟོངས། །ག་ཎའི་གནས་མཆོག་སྦྱོར་བ་བྱིན་མ་བརླབས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཆོད་པ་ཏན་གཎ་ནི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ། །འདོད་པ་ལྔ་ཡི་ཡོན་ཏན་བསམ་ཡས་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གྲོགས་མཛོད་ལ། །བར་གཅོད་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །གྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་གཽ་རཱི་བརྒྱད། །སིངྷ་ལ་སོགས་ཡུལ་གྱི་ཕྲ་མེན་བརྒྱད། །རྟ་གདོང་ལ་སོགས་འབར་མ་ཁྲོ་མོ་བཞི། །དཔང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བསྒོམ་བསྒྲུབ་དུས་ལས་གཡེལ་བར་གྱུར་པ་ཡིས། །སྒྲུབ་པའི་རྫས་མཆོག་བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ། །དུས་དྲུག་མཆོད་པའི་ཚུལ་དུ་མ་སྦྱར་བ། །བཟོད་པར་གསོལ་ལོ་ཚངས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མཱཾ་ས་རཀྟ་དང་། །དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན། །གཉིས་མེད་སྦྱར་བའི་སྨན་མཆོག་ཨ་མྲྀ་ཏས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །འབར་བའི་སྐུ་མཆོག་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདུད་དང་སྲིན་པོ་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་པོ
Chinese
祈请赐予吉祥！违犯誓言等罪过，此生将要感受的，愿我证悟法界利众，请您掌控正法，予以遣除。慈悲怜悯的金刚兄妹，如此祈请恳求不应理，若以嗔恨之极端心祈请，不应理，若以利众菩提心哀嚎，请宽恕与您心意相违之处！请勿将圣者之惩罚降于我，请以大悲赐予梵天。出自《无垢王忏悔续》，金刚大威德忏悔，第七品。之后，一切善逝宣说了以智慧空行母等空行母众的此忏悔。嗡，智慧空行自在忿怒王为主尊，融入大乐二无之母的法界中，摧毁视我之我慢者，作为见证的金刚誓言者，请垂听！达纳之圣地，度母之所未空置，嘎纳之圣地，结合之加持未衰减，大威德忿怒王与您心意相违之处，请具大悲者您宽恕！稀有之供品坛嘎纳，五种智慧之光芒遍照，五种欲望之功德不可思议，愿圆满智慧空行母之心愿！大威德忿怒王父母以慈悲，请作一心修持者之友伴，将制造障碍之怨敌魔障化为微尘，请于此时赐予成就之果！吽，金刚空行自在八 गौरी（藏文，梵文天城体，gaurī，梵文罗马拟音，Gaurī，汉语字面意思： गौरी），僧伽罗等地的八位女使，马面等四位燃母怒母，作为见证的金刚誓言者，请垂听！嗡，因于禅修修持之时懈怠，修持之圣物甘露अमृत（藏文，梵文天城体，अमृत，梵文罗马拟音，amṛta，汉语字面意思：甘露），未以六时供养之方式供养，请宽恕，请赐予梵天！菩提心与 मांस रक्त（藏文，梵文天城体，मांस रक्त，梵文罗马拟音，māṃsa rakta，汉语字面意思：肉和血）与，大便小便गो कु द ह न（藏文，梵文天城体，गो कु द ह न，梵文罗马拟音，go ku da ha na，汉语字面意思：牛粪水），结合二无之妙药अमृत（藏文，梵文天城体，अमृत，梵文罗马拟音，amṛta，汉语字面意思：甘露），愿圆满金刚空行母之心愿！于炽燃之身坛城圆满中，为调伏一切魔与罗刹，一心修持者
English
Please grant auspiciousness! All the faults such as breaking vows, which will be experienced in this lifetime, may I realize the Dharma realm for the benefit of beings, please control the Dharma and eliminate them. Compassionate Vajra brothers and sisters, it is not appropriate to urge and implore in this way, it is not appropriate to implore with the extreme mind of hatred, if I wail with the Bodhicitta for the benefit of beings, please forgive what is contrary to your mind! Please do not send the punishment of the noble ones to me, please grant Brahma with great compassion. From the "Immaculate King's Confession Tantra", the confession of Vajra Mahābala, the seventh chapter. Then, all the Sugatas spoke this confession of the assembly of Ḍākinīs, including the Wisdom Ḍākinīs. Om, Wisdom Ḍākinī, the chief of the wrathful king, the lord of power, merges into the realm of the mother of great bliss and non-duality, destroying the arrogance of seeing oneself as self, as a witness, the Vajra Samaya holder, please listen! The sacred place of Tana, the place of Tara is not empty, the sacred place of Gana, the blessing of union has not diminished, whatever is contrary to the mind of the great and powerful wrathful king, please forgive me, the one with great compassion! The wonderful offering, Tangaṇa, the rays of the five wisdoms shine everywhere, the qualities of the five desires are inconceivable, may the heart's desire of the Wisdom Ḍākinīs be fulfilled! Great and powerful wrathful king, father and mother, with compassion, please be a friend to the one who practices single-mindedly, turn the obstructing enemies and obstacles into dust, please grant the fruit of accomplishment at this time! Hum, Vajra Ḍākinī, the lord of power, the eight Gauris (藏文，梵文天城体，gaurī，梵文罗马拟音，Gaurī，汉语字面意思：Gauri), the eight female servants of the lands such as Simhala, the four burning wrathful mothers such as Horse-face, as a witness, the Vajra Samaya holder, please listen! Om, due to being distracted from the time of meditation and practice, the sacred substance of practice, nectar Amrita (藏文，梵文天城体，अमृत，梵文罗马拟音，amṛta，汉语字面意思：Nectar), not offered in the manner of six-time offerings, please forgive, please grant Brahma! Bodhicitta and मांस रक्त (藏文，梵文天城体，मांस रक्त，梵文罗马拟音，māṃsa rakta，汉语字面意思：meat and blood) and, feces and urine go ku da ha na (藏文，梵文天城体，गो कु द ह न，梵文罗马拟音，go ku da ha na，汉语字面意思：cow dung water), the supreme medicine Amrita (藏文，梵文天城体，अमृत，梵文罗马拟音，amṛta，汉语字面意思：Nectar) combined with non-duality, may the heart's desire of the Vajra Ḍākinīs be fulfilled! In the complete mandala of the blazing body, in order to subdue all demons and Rakshasas, the one who practices single-mindedly
Tibetan
་ལ་ཞལ་སྟོན་ལ། །བར་གཅོད་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །ཨོཾ་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །སྲིད་གསུམ་རྒྱལ་མོ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་ཡུམ། །གཙོ་མོ་མངོན་སྤྱོད་མ་བདུན་འཁོར་དང་བཅས། །དཔང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ལོ་ཟླའི་དུས་ལས་འདས་པ་དང་། །རྫས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དུས་འདིར་མ་རྫོགས་ཤིང་། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་དམ་ལས་གཡེལ་གྱུར་ཏེ། །ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །བཟོད་པར་གསོལ་ལོ་ཚངས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་རྫས་མཆོག་ཐལ་ཆེན་བ་སུ་ཏ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་མཆོད་པ་རབ་སྦྱར་ཏེ། །བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་དམར་ཆེན་བསྐྱིལ་བ་འདིས། །ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྱན་སྔ་རུ། །སུས་ཀྱང་མ་བཅོལ་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་འཆེས་ཏེ། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གྲོགས་མཛོད་ལ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་འཁོར་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཕྱི་ཡི་རྣལ་འབྱོར་བཞི། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་མ་མོའི་ཚོགས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱོགས་བཅུའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དཔང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ། །ལྟ་བ་མཐོས་པས་སྤྱོད་ལམ་རྩིངས་པ་དང་། །ཉ་སྟོང་གསོ་སྦྱོང་དུས་ལས་གཡེལ་གྱུར་ཅིང་། །གཉིད་ཆང་རྨོངས་པས་ཕྱི་མཆོད་མ་སྐོངས་པ། །བཟོད་པར་གསོལ་ལོ་ཚངས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་ལྷག་མ་ཁ་ཆུའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ཨ་མྲྀ་ཏ། །ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འདིས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སྟོང་ཁམས་ཡོངས་སུ་འཆོལ་བར་གྱུར་མོད་ཀྱང་། །བདག་ནི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ལས་མི་འདའ་ཞིང་། །དཔལ་ཆེན་བསྒོམ་བསྒྲུབ་ལས་ལ་བརྩོན་ལགས་ན། །སྐྱེས་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །དུར་ཁྲོད་ཀློང་དགུའི་མཁའ་འགྲོ་ རྣམ་བཞིའི་ཚོགས། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅི་འདྲ་བ། །བྱམས་མགོན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་གསལ། །དམྱལ་ཚོགས་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཞི་བར་མཛོད། །ཐུགས་རྗེའི་གདུང་འཚོབ་རིག་འཛིན་བདག་གིས་ནི། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །འདའ་དཀའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་མཆོག་གསུམ་པོ། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་འདའ་བར་མི་བགྱིད་ལ། །གསང་སྔགས་འཆོལ་བར་གྱུར་གྱིས་གསལ་ཀ་མོད། །ཉམས་དང་ཚོགས་འདྲེས་གྱུར་པ་བསྐང་སོ་འཚལ། །བློ་སེམས་རྟུལ་བས་སྐྱོན་ཅན་མ་རྟོགས་ཏེ། །རང་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་
Chinese
请您垂允现身！ 将制造障碍的邪魔外道化为齑粉！ 嗡，食肉空行母自在者二十八尊。（藏文：ཨོཾ་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śa za kha a gro dbang phyug nyi shu brgyad，汉语字面意思：嗡 食肉 空行 自在 二十八）。 三界之女王，八大尸陀林之母。 主尊现行母七尊及其眷属。 请作证，金刚誓言者垂念。 供品超越年月时节， 物品和手印此时未圆满， 疏忽了血肉赤红之誓言， 对食肉空行母的心意有何违背？ 请宽恕，请赐予清净。 尸陀林殊胜物品大灰烬哇苏达， 血肉赤红之供品善加混合， 以此盛满血肉的班杂器皿， 愿能圆满食肉空行母的誓言。 嗡，往昔于大威力忿怒尊前，（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 无人嘱托，您自己立下誓言， 请作一心修行者的助伴， 守护瑜伽大自在者的眷属！ 嗡，事业空行母外之四瑜伽母，（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 大本体等母众， 天与非天十方之空行母， 请作证，金刚誓言者垂念。 因见解高傲而行为粗暴， 疏忽了初一十五的布萨， 因睡眠醉酒昏昧而未圆满外供， 请宽恕，请赐予清净。 誓言剩余之物口水的光芒四射， 普贤供云甘露，（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）。 以此血肉甘露之大供， 愿能圆满事业空行母的誓言。 嗡，虽然虚空界完全放任自流，（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 我却不违越金刚之誓言， 精勤于大威力之禅修， 愿大士您心生欢喜！ 九大尸陀林之空行母 四种眷属。 三界轮回的痛苦是何等模样， 慈悲怙主您心中对此了如指掌， 请息灭如火燃烧的地狱众生。 以慈悲的传承替代者持明我， 首先发起殊胜菩提心， 不可违越的金刚三殊胜誓言， 不违越胜者的教言， 秘密真言即使放任自流也光明磊落， 请圆满所失和混杂之物。 因愚钝之心而未能觉察过失， 以自责忏悔之心而坦白
English
Please deign to appear! Turn the obstructing enemies and demons into dust! Om, twenty-eight meat-eating dakini masters. (Tibetan: ཨོཾ་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ śa za kha a gro dbang phyug nyi shu brgyad, Chinese literal meaning: Om, meat-eating, dakini, master, twenty-eight). The queen of the three realms, the mother of the eight great charnel grounds. The chief manifesting mother, the seven, together with her retinue. Please bear witness, Vajra Samaya Holders, consider this. The offerings have passed the time of years and months, The substances and mudras are not complete at this time, Having neglected the samaya of red flesh and blood, Whatever is contrary to the mind of the meat-eating dakinis, Please forgive, please grant purity. Charnel ground supreme substance, great ashes, Vasudha, The offering of red flesh and blood, well mixed, With this bhanta vessel filled with great red, May the samaya of the meat-eating dakinis be fulfilled. Om, in the past, before the great powerful wrathful king. (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: Om). No one entrusted, you yourself made a vow, Please be a friend to the one-pointed practitioner, Protect the retinue of the great yoga master! Om, the four outer yoginis of the karma dakinis. (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: Om). The assembly of great essence mothers, etc., The dakinis of the gods and non-gods of the ten directions, Please bear witness, Vajra Samaya Holders, consider this. With high views and coarse conduct, Having neglected the Uposatha of the new and full moon, Having not fulfilled the outer offerings due to sleep, alcohol, and delusion, Please forgive, please grant purity. The light of the saliva of the samaya remnants radiates, The Samantabhadra offering cloud, Amrita, (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Roman transliteration: amṛta, Chinese literal meaning: nectar). With this great offering of flesh, blood, and nectar, May the samaya of the karma dakinis be fulfilled. Om, although the empty realm is completely let loose, (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: Om). I do not transgress the Vajra Samaya, I am diligent in the meditation and practice of the great power, May the samaya of you great being be pleased! The dakinis of the nine charnel grounds The fourfold assembly. Whatever the suffering of the three realms of samsara, Compassionate protector, you know it clearly in your heart, Please pacify the hell realms burning like fire. As the compassionate lineage holder, the vidyadhara I, First generate the supreme Bodhicitta, The three supreme Vajra Samayas that are difficult to transgress, I will not transgress the words of the Victorious Ones, Even if the secret mantra is let loose, it is clear, Please fulfill what is lost and mixed. Not realizing the faults due to the dull mind, I confess with a heart of self-reproach and regret.