Tibetan
ན་རླབས་བསྐྱེད། །སྔགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོས་དབང་བསྐུར་བསམ། །དེ་ནས་རིམ་པའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །ལས་གང་བྱེད་པ་དབང་དུ་བསྡུ། །དེ་ནི་བརྡེག་པའི་དུས་ཚོད་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཡང་རྒྱལ་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་ཡང་གསང་བ། ཀཱི་ལ་ཡ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མདོ་ལས་བསྒྲལ་བའི་དམིགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གླེངས་སོ། །ཀྱེ་ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་བདག །རྨད་བྱུང་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཡེ་ཤེས་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དཀྱིལ་འཁོར། །དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ནི། །དེ་ཡི་ས་བོན་ཇི་ལྟར་ལགས། །གསོད་པའི་སྔགས་ནི་ཇི་ལྟར་ལགས། །བསྐྲད་པ་ལ་སོགས་སྔགས་འདི་དག །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ལུང་བསྟན་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡས་བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དང་པོ་ཚངས་པའི་གནས་གཞི་བསྒོམ། །རྡོ་རྗེས་ཧཱུཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་སྐུ། །འོད་འཕྲོས་བདེ་གཤེགས་མདུན་བལྟས་ལ། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །སྡིག་བཤགས་ལམ་བསྟན་སྨོན་ལམ་གདབ། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་དང་མི་དམིགས་བསྒོམ། །དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱང་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་རྗེས་ཧཱུཾ་ལས་ཡོངས་བསྐྱེད་པའི། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ གཞོན་ནུའི་སྐུ། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་རྒྱན་དང་ལྡན། །ཕྱག་མཚན་རྣམས་ནི་གཞན་བཞིན་གསལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། རྩ་བའི་སྐུ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ། ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ་ཊྱཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསྐྱེད་པའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ།གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ
Chinese
生起大浪。 以咒语作轮灌顶想。 之后以次第的相续， 将所作之事皆摄于掌控。 那是击打的时辰。 如是说。 续部之王中的王， 一切如来之秘密中的极密， 橛十二经中解脱之所缘开示品，第十二。 之后又，噶玛嘿汝嘎， 对薄伽梵吉祥饮血之王金刚橛如是说道： 奇哉奇哉薄伽梵咒之主！ 稀有勇士我向您敬礼！ 智慧自性我向您敬礼！ 善逝身语意坛城， 诸位圣者所宣说的， 其种子字如何？ 诛杀之咒如何？ 驱逐等等这些咒语， 祈请咒语之王开示。 如是祈请后， 薄伽梵吉祥饮血之王金刚橛说道： 谛听，噶玛嘿汝嘎！ 首先观修梵天之处所， 从金刚吽字生起的身， 光芒四射面向善逝， 对其顶礼供养， 忏悔罪业，指示道路，立下誓愿， 完全回向与无所缘观修。 其咒语如下： 嗡 嘛哈 舜若 达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后从吽字完全生起的， 薄伽梵金刚童子之身， 身色红黑，具足严饰， 手印等如同其他一般明了。 嗡 班杂 几里 几拉亚 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 是根本身生起的咒语。 吽 吽 吽 吽 吽。吽 吽 吽 吽 吽。 强 强 强 强 强。强 强 强 强 强。 扎 吽 邦 霍。 哈 哈 哈 哈。哈 哈 哈 哈。 嘿 嘿 嘿 嘿。嘿 嘿 嘿 嘿。 炯 炯 炯 炯 炯 炯 炯。炯 炯 炯 炯 炯 炯 炯。 炯 炯 炯 炯 炯 炯 炯。炯 炯 炯 炯 炯 炯 炯。 啪 啪 啪 啪 是生起的种子字。 嗡 班杂 几里 几拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 是生起的心咒。 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘎扎 嘎扎 吽 啪。 嗡 班杂 卓达 维扎亚 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哈纳 哈纳 吽 啪。 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达哈 达哈 吽 啪。 嗡 班杂 卓达 亚玛达嘎
English
Generating great waves. Visualize empowerment with a mantra wheel. Then, through the continuity of the sequence, Gather whatever actions are performed under control. That is the time to strike. So it is said. The king among the kings of tantras, The most secret among the secrets of all Tathagatas, The twelfth chapter, which is the chapter on demonstrating the object of liberation from the Twelve Sutras of Kīlaya. Then again, Karma Heruka spoke to the Bhagavan, the glorious King of Blood Drinkers, Vajra Kīlaya, as follows: Kye Kye Bhagavan, Lord of Mantras! Wondrous hero, I bow to you! Wisdom essence, I bow to you! Sugata's body, speech, and mind mandala, What the holy ones have spoken, What is its seed syllable? What is the mantra for killing? These mantras for expulsion and so on, Please, King of Mantras, prophesy. After thus requesting, The Bhagavan, the glorious King of Blood Drinkers, Vajra Kīlaya, said: Listen, Karma Heruka! First, meditate on the abode of Brahma, The body generated from the Vajra Hūṃ, Radiating light, facing the Sugata, To that one, prostrate, make offerings, Confess sins, show the path, make aspirations, Completely dedicate and meditate on non-objectification. Its mantra is as follows: Om mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Then, completely generated from the syllable Hūṃ, The body of the Bhagavan Vajra Youth, Body color red-black, possessing ornaments, Hand implements clear as the others. Oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) It is the mantra for generating the root body. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ. Ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ. Ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ ṭyaṃ. Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. Ha ha ha ha. Ha ha ha ha. He he he he. He he he he. Bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. Bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. Bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. Bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. Phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ is the seed syllable of generation. Oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnāṃ vaṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) It is the heart mantra of generation. Oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Garja garja hūṃ phaṭ. Oṃ vajra krodha vijaya hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Hana hana hūṃ phaṭ. Oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Daha daha hūṃ phaṭ. Oṃ vajra krodha yamāntaka