Tibetan
དོན་ཟབ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རབ་ཟབ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་མ་ཧོ་སྔགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཡོངས་གསལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་མ་ཧོ་མི་འདུལ་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ཆོ་འཕྲུལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་མ་ཧོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མི་འདུལ་མེད། །འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཡ་མཚན་ཆེ། །ཞེས་གསོལ་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར། །འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་ཀུན་ཉོན་ཅིག །གསང་ བའི་ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་ལ། །སུ་ཞིག་དད་ཅིང་མོས་གྱུར་ན། །དེ་ཡིས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །མི་བྱ་བ་ནི་གང་ཡང་མེད། །མི་བསྲུང་བ་ནི་གང་ཡང་མེད། །ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་གསད་པར་བྱ། །མི་ཚངས་པར་ཡང་སྤྱད་པར་བྱ། །བརྫུན་དུ་ཡང་ནི་སྨྲ་བར་བྱ། །ཚིག་རྩུབ་པ་ཡང་སྨྲ་བར་བྱ། །རིན་ཆེན་རིགས་སུ་ངེས་པར་སྐྱེ། །ཕ་དང་ཁུ་བོ་རྟག་ཏུ་བསད། །མེས་པོ་བུ་རྣམས་རྟག་ཏུ་གཞོམ། །སྤུན་དང་ཚ་བོ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། །ཞེ་སྡང་སེམས་ཀྱིས་མེད་བྱས་ན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་དེ་འགྱུར་རོ། །མ་དང་བུ་མོ་གདོལ་པ་མོ། །སྲིང་མོ་དང་ནི་ཕྱལ་པ་ལ། །ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་རབ་སྦྱར་ན། །པདྨའི་རིགས་སུ་ངེས་པར་སྐྱེས། །ཟས་སུ་བཤང་གཅི་ཤ་རྣམས་དང་། །རྣག་དང་ཁྲག་དྲོན་འཐུང་བས་ནི། །ལས་ཀྱི་རིགས་སུ་ངེས་པར་སྐྱེ། །ངན་པ་ཟོས་ཤིང་ངན་པ་སྤྱད། །ཇི་ལྟར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གཙང་སྨེ་མེད་པར་སྤྱད་བྱས་ན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ། །ཞེས་གསུངས་པས། འཁོར་དུ་འདུས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་སྐྲག་སྟེ། རབ་ཏུ་བརྒྱལ་ཏེ་ཁ་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་ལ་བལྟས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་དག །སྔོན་གྱི་འདུ་ཤེས་ངན་པ་དྲན་ནས་བརྒྱལ་ན། འདི་དག་གསོ་བར་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས། བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཁྱིལ་པ་ཡིས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་ལ་བསྡིམས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་རྣམས་དྲན་པ་རྙེད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ལངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོའི་ཞལ་དུ་མིག་མི་འཛུམ་པར་བལྟས་ཏེ་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་གསང་བའི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིག་པ་ལས་བྱུང་བུ་མཆོག་རྣམས། །སྔོན་གྱི་འདུ་ཤེས་ངན་ པ་རྣམས། །འདི་ལ་གནས་པར་མ་
Chinese
甚深意义金刚法，极甚深者您前敬礼！唉玛吙，咒语之自性者，完全明晰者您前敬礼！唉玛吙，无有不能调伏者，具神变者您前敬礼！唉玛吙，所有诸佛之，身语意之不能调伏亦无，此乃稀有极稀奇！如是祈请已，金刚法开示道：诸族菩提萨埵之眷属，聚集之眷属众皆谛听！秘密乘之最顶端，谁人若信且倾慕，彼之事业一切皆成就，无有不可为之事，无有不可护之事，汝应杀害有情众，亦应行持非梵行，亦应说妄语，亦应说粗语，定能生于珍宝族。父亲与叔父，恒常杀害之，祖父与子嗣，恒常摧毁之，兄弟与侄子，皆抛弃之，以嗔恨心令其消亡，彼即成为金刚持。母亲与女儿，旃陀罗女也，姐妹与婢女，以贪着心而交合，定能生于莲花族。食物为粪尿血肉等，脓与热血饮用之，定能生于业之族。恶食且行恶，如是一切恶事皆，无垢无染而行持，即能生于如来族。如是说已，聚集之菩提萨埵众惊恐，极度昏厥而面朝下倒地。其后金刚法，注视薄伽梵秘密主，薄伽梵此等菩提萨埵众，忆念往昔恶劣之念而昏厥，祈请救治此等，薄伽梵秘密主彼，入于甘露生起之等持，以菩提心之光芒旋绕，照耀彼等菩提萨埵众，令彼等菩提萨埵众恢复记忆。其后起身，不眨眼地注视薄伽梵秘密主之面容而安坐。其后秘密主又如是开示道：由明智所生之殊胜之子们，往昔之恶劣念，莫安住于此。
English
Profound meaning Vajra Dharma, I prostrate to you, the extremely profound one! Emaho, possessor of mantra nature, I prostrate to you, the completely clear one! Emaho, there is no one who cannot be subdued, I prostrate to you, the miraculous one! Emaho, by all the Buddhas, there is no one who cannot be subdued by body, speech, and mind, this is extremely rare and wonderful! After such supplication, Vajra Dharma declared: All you families, retinues of Bodhisattvas, all assembled retinues, listen! On the very pinnacle of the secret vehicle, whoever believes and admires, all their actions will be accomplished, there is nothing that cannot be done, there is nothing that cannot be protected, you should kill sentient beings, you should also engage in non-celibate conduct, you should also speak falsely, you should also speak harshly, you will definitely be born into a precious family. Fathers and uncles, constantly kill them, grandfathers and sons, constantly destroy them, brothers and nephews, abandon them all, with hatred in your heart, make them disappear, that one will become a Vajra Holder. Mothers and daughters, Chandala women too, sisters and maids, if you unite with attachment, you will definitely be born into the lotus family. Food such as feces, urine, meat, pus and warm blood, by drinking them, you will definitely be born into the family of karma. Eat evil food and practice evil deeds, like all evil things, practice without impurity or defilement, then you will be born into the Tathagata family. Having said this, the assembled Bodhisattvas were frightened, fainted greatly, and fell face down. Then Vajra Dharma, looking at the Bhagavan Secret Lord, Bhagavan, these Bodhisattvas, remembering their past evil thoughts, have fainted, I pray that you heal them, the Bhagavan Secret Lord, entered into the Samadhi of arising nectar, with the swirling light of Bodhicitta, illuminated those Bodhisattvas, causing those Bodhisattvas to regain their memory. Then they stood up, gazing unblinkingly at the face of the Bhagavan Secret Lord, and sat down. Then the Secret Lord again declared: Excellent children born from wisdom, those past evil thoughts, do not dwell here.